Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciovícă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOVÍCĂ

ciovícă (-ce), s. f.1. Pasăre (Strix passerina). – 2. Nagîț (Vannellus cristatus). Creație expresivă, care urmărește să imite sunetele păsării; nu este sigur dacă această creație este proprie rom. (DAR) sau vreunei limbi sl., cf. slov. čovik „bufniță,” mag. csuvika „bufniță”, (Cihac, II, 56; Skok 72); cf. it. civetta, fr. chevêche (REW 4800). Hiecke 132 și DAR cred că este vorba de o onomat. proprie rom.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CIOVÍCĂ IN ROMANIAN

ciovícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIOVÍCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ciovícă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciovícă in the Romanian dictionary

COVERAGE f. 1) Sedentary, small-sized marinated bird with long legs and tail like doves; Ciovică-the-sea. 2) Abundant, nocturnal, sedentary bird, similar to the owl but smaller in size. 3) Reg. Easter, migratory bird, small, moose and colorful plumage; lapwing; darling. [Sil. cio-vi-] / Onomat. CIOVÍCĂ ~ci f. 1) Pasăre marină sedentară, de talie mică, cu picioare lungi și cu coadă ca la rândunică; ciovică-de-mare. 2) Pasăre răpitoare, nocturnă, sedentară, asemănătoare cu bufnița, dar de talie mai mică. 3) reg. Pasăre de baltă, migratoare, de talie mică, cu moț și cu penaj colorat; nagâț; bibic. [Sil. cio-vi-] /Onomat.

Click to see the original definition of «ciovícă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOVÍCĂ


adícă
adícă
africanistícă
africanistícă
aglícă
aglícă
albăstrícă
albăstrícă
alunícă
alunícă
alícă
alícă
angelícă
angelícă
anghelícă
anghelícă
antonícă
antonícă
antícă
antícă
aolícă
aolícă
aplícă
aplícă
argințícă
argințícă
arnícă
arnícă
arșícă
arșícă
ațícă
ațícă
bavețícă
bavețícă
cĭovícă
cĭovícă
ádícă
ádícă
árnícă
árnícă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOVÍCĂ

cioșmălí
cĭoșmolésc
cioșmolí
ciótcă
cĭótcă
ciótfă
ciotorós
cĭotorós
ciótur
cioturós
cĭovéĭ
ciovéi
ciovéie
cĭovícă
ciovlícă
ciovrấntie
cĭovrîntíe
ciozní
ciozvấrtă
ciozvârtă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOVÍCĂ

beșícă
bibilícă
bonețícă
broșurícă
brâncuță-de-pisícă
bucățícă
bunícă
burticícă
burtícă
butícă
bâtícă
bădițícă
bădícă
băiețícă
băndurícă
bănícă
băuturícă
băĭețícă
bășícă
cafegioaícă

Synonyms and antonyms of ciovícă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOVÍCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciovícă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ciovícă

Translation of «ciovícă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIOVÍCĂ

Find out the translation of ciovícă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciovícă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciovícă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

Ciovică
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Ciovică
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Ciovică
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

Ciovică
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Ciovică
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Ciovică
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Ciovică
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

Ciovică
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Ciovică
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Ciovică
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ciovică
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

Ciovică
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

Ciovică
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Ciovică
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Ciovică
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

Ciovică
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

Ciovică
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ciovică
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Ciovică
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Ciovică
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Ciovică
40 millions of speakers

Romanian

ciovícă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Ciovică
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Ciovică
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Ciovică
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Ciovică
5 millions of speakers

Trends of use of ciovícă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOVÍCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciovícă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciovícă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOVÍCĂ»

Discover the use of ciovícă in the following bibliographical selection. Books relating to ciovícă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
De la Poarta Albă la Păltiniș - Pagina 103
Directorul institutului era acum Nicolae Ciovică. între timp se schimbaseră multe. Institutul se mutase din bulevardul Magheru, de la Ciclop, la Băneasa şi mai rămăseseră puţini din cei ce mă cunoscuseră cu zece ani înainte. Domnul ...
Octavian Nicolae, 2004
2
Tradiții și obiceiuri de pe Valea Jaleșului - Pagina 117
DUHURI NECURATE cuminţi şi sunt gălăgioşi, "vine ciovica şi-i mănâncă". Mamele şi bunicile sperie copiii când nu tac şi nu se culcă seara cu ciovica. "taci că vine ciovica"; "taci (culcă-te) că te mănâncă ciovica". în alte părţi, în realitate, ...
Vasile Cărăbiș, 1995
3
Religion and the Body: Modern Science and the Construction ...
Notable work about the way different parts of the brain's anatomy inform religious belief has been discussed by Carlos Fayard, Melissa J. Pereau and Antonia Ciovica in their article “'Love the Lord with All your Mind': Explorations on a Possible ...
David Cave, ‎Rebecca Sachs Norris, 2012
4
God Attachment: Why You Believe, Act, and Feel the Way You ...
Os Guinness, Long Journey Home: A Guide to Your Search for the Meaning of Life (Colorado Springs: Waterbrook Press, 2003), 28. 42. Fayard, Pereau, and Ciovica, “ 'Love the Lord with All Your Mind,'” 168. 43. Rev. 3:20. Chapter 4: Human ...
Tim Clinton, ‎Joshua Straub, 2010
5
Wood and Cellulosic Chemistry, Second Edition, Revised, ...
35. F. Guntard, T. Yamagishi. A. Cambon. and P. Sixou, Macromolecules, 27: 6988 (1994). 36. A. Ohnishi and T. Shibata. Cellulose Commun., 4: 2 (1997). 37. S. Ciovica. V. Sunel. and N. Asandei. Cellulose Chem. Technol., 28: 581 (1994). 38.
David N.-S. Hon, ‎Nobuo Shiraishi, 2000
6
1918 la români: Unirea Transilvaniei cu România, 1 ... - Pagina xxx
Proces-verbal luat în adunarea Reuniunii învăţatoreşti din districtul Dobra pentru alegerea lui Petru Incicău şi Andrei Ciovică. învăţători, ca deputaţi în Marea Adunare Naţională de la Alba lulia din l Decembrie 1918. 1039. 7975, noiembrie ...
Ion Ardeleanu, ‎Ștefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1989
7
The Impact of Adverse Childhood Experiences and Physical ...
No significant relationship was found between strengths and physical illness, ACEs, or a combination.
Antonia Ciovica, 2008
8
Indrumător în arhivele statului municipiul București
Prin decizia primarului A. D. Mincu s-a aprobat donaţia făcută de Elena Ciovică a imobilului său din Bulevardul Basarab nr. 52, pentru construirea unui local de şcoală cu numele de „Elena şi colonel Dumitru Ciovică". 6 în şedinţele consiliului ...
Filiala Arhivelor Statului Municipiul București, ‎Virgiliu Tatomir, 1976
9
Rezistența anticomunistă din Munții Banatului: zona ... - Pagina 115
Caraibat lon, zâs Ciovică, în 1951 o fost rănit în mână şi el nu mai putea să se bărberească. Aici se petrece un mister. Ciovică dispare dintre noi cam o lună, da' ştiam unde e el. Am stabilit că, de Rusale, să ne întâlnim cu toţii la Cornereva sau ...
Miodrag Milin, ‎Universitatea Banatului. Facultatea de Științe Politice și Administrative, ‎Muzeul Banatului, 2000
10
Folclor literar bănățean: premise și sinteze - Pagina 67
(Frunză verde de urzică, Scrisă de Florela1 Ciovică, Frunză verde de gugută, Ia-i în Şipăt născută**) Mai apar ou cîte o poezie, de aceeaşi intonaţie, cu dorurile încărcate după familie şi ai casei, şi Dionisie Iona din Maidan (ou două poezii), ...
Radu Flora, 1975

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciovícă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciovica-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z