Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ciótcă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CIÓTCĂ IN ROMANIAN

ciótcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CIÓTCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ciótcă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ciótcă in the Romanian dictionary

Regarding f. Reg. Part of the stem of a tree that remains after it is cut. \u0026 # X25ca; Stay (sit) ~ a) stay (sit) tightly bonded to each other; b) Stay pile. / Cf. ung. csutka CIÓTCĂ ~ce f. reg. Parte din tulpina unui arbore care rămâne după tăierea acestuia. ◊ A sta (a ședea) ~ a) a sta (a ședea) strâns lipiți unul de altul; b) a sta grămadă. /cf. ung. csutka

Click to see the original definition of «ciótcă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIÓTCĂ


bótcă
bótcă
cĭótcă
cĭótcă
frúnză-de-pótcă
frúnză-de-pótcă
gótcă
gótcă
jótcă
jótcă
lótcă
lótcă
mótcă
mótcă
pișótcă
pișótcă
pótcă
pótcă
rânjótcă
rânjótcă
surótcă
surótcă
vótcă
vótcă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIÓTCĂ

ciortí
ciortoiát
ciortopológ
ciosvấrtă
ciosvîrtă
cioșcotáie
cióșmă
cioșmălí
cĭoșmolésc
cioșmolí
cĭótcă
ciót
ciotorós
cĭotorós
ciótur
cioturós
cĭovéĭ
ciovéi
ciovéie
cĭovícă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIÓTCĂ

barátcă
tcă
tcă
chibítcă
cioátcă
crutcă
crútcă
cuvânt-mátcă
tcă
călétcă
cĭoátcă
tcă
jilétcă
jumétcă
tcă
tcă
lăptișór de mátcă
tcă
mấtcă
năpátcă

Synonyms and antonyms of ciótcă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIÓTCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciótcă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ciótcă

Translation of «ciótcă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CIÓTCĂ

Find out the translation of ciótcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ciótcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciótcă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

ciotcă
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ciotcă
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ciotcă
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ciotcă
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ciotcă
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ciotcă
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ciotcă
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ciotcă
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ciotcă
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ciotcă
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ciotcă
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ciotcă
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

ciotcă
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ciotcă
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ciotcă
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ciotcă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ciotcă
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ciotcă
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ciotcă
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ciotcă
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ciotcă
40 millions of speakers

Romanian

ciótcă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ciotcă
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ciotcă
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ciotcă
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ciotcă
5 millions of speakers

Trends of use of ciótcă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIÓTCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ciótcă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciótcă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIÓTCĂ»

Discover the use of ciótcă in the following bibliographical selection. Books relating to ciótcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Anale - Pagina 104
“Mă luai pe ist cornişor de casă, întâlnii patru lări călări: — bună ziua, patru lări călări; – mulţămim, dumitale, ciotcă, botcă; – adevărat măciucă”. GOR. 59. – ET.: Ciotcă < ciot; – botcă <botă “ciomag, bâtă” (șEZ. V 38) – “Adevărat măciucă” dela ...
Academia Română, 1911
2
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 138
ciorovăesc = mă sfădesc, fac gură mare. ciot, s. aici e ciotul şi nodul (buba). oiotă, s. = ciotcă, rădăcină. ciotcă, s. s'au strâns ciotcă (mulţi la un loc, îngrămădiţi). ciotoiu, s. p. 339. ciotroage, s. pl. încălţăminte veche. cireadă, s. c'o vită cufurită, ...
Tudor Pamfile, 1907
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 84
CIOTCĂ A sta (sau a se îngrămădi, a se strînge, a se aduna) ciotcă = a sta grămadă, înghesuiţi unii în alţii. împrejurul lor, grămădiţi ciotcă, priveau alţii (D. Zamfirescu). CIRCULAŢIE A scoate pe cineva din circulaţie = a) a îndepărta pe cineva ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Cimiliturile românilor de Artur Gorovei - Pagina 147
Ferestrei. 771. * Pe pîrăul lu! Ciotcă botcă, hîr popîr, vulpe-albastră în c. . . (4) a) * Pe pîrăul lui Ciotcă botcă este o vulpe hîrcă mortă, dă din codă hîr pocăr, vulpe albastră în per. (5) 772. * Gînj gînjuit , şerpe potcovit. (6) CLXIX. Ferostra. 773.
Artur Gorovei, 1898
5
Opere - Volumul 1 - Pagina 313
8—9: (albinele) se adună ciotcă in pălărie — „se strîng înghesuindu-so unele peste altele şi formînd un fel de ghem" (tare ca o ciotcă sau un ciot de copac). P. 10 , r. 5 — 6: (toată suflarea şi făptura...) ii ţineau hangul — „...îl acompaniau, făceau ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 1970
6
Copil la ruși (Romanian edition)
Noi, picii, ciotcă în jurul povestașului, ascultăm, în uitare, cu gura căscată de încordare și furnicări de spaimă ce ne bântuie șira spinării. „Și, iată, – continuă flăcăuanul-povestaș, – în puterea întunericului, vine la casa lui Costache strigoiul, ...
Leo Butnaru, 2014
7
Jucătorul
De pildă, sar părea că, după ce roşul a ieşit de şaisprezece ori, a şaptesprezecea lovitură se va opri negreşit pe negru. La asta se reped ciotcă novicii, dublează sau triplează mizele şi pierd groaznic. Însă eu, dintrun capriciu ciudat, observînd ...
F.M. Dostoievski, 2011
8
Raiul gainilor
... când nu visez bine, sigur se întâmplă ceva. Cam tot aşa am visat şi când a avut frate-miu accident... Eu, ca să spun drept, mă culcasem de cu seară cam îngrijorat. De două zile, găinile noastre nu prea mai mâncau; se strângeau toate ciotcă.
Dan Lungu, 2011
9
Copiii fiarei
Bărbaţii stau adunaţi ciotcă şi se holbează râzând timid la dioramele vivante dinăuntru. Sunt bogat reprezentate toate varietăţile de femelă homo erectus: albe, galbene, şocolatii, roşcate, cilindrice, bitronconice, ovalare, sferice. Unele par ...
Cristian Tudor Popescu, 2013
10
Portretul artistului ca tânăr câine
Femeile triste şi vesele se strânseseră ciotcă. — Fetiţa doamnei Harris a înţeles greşit mesajul. Fata bătrânei Garbo e bine mersi, copilul sa născut mort. Acum fetele îşi vor banii înapoi, dar iao pe Garbo de unde nui. Şia lins mâna. Eu ştiu ...
Dylan Thomas, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciótcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciotca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z