Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cocîrja" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COCÎRJA

cocîrja (-jésc, -ít), vb. – A curba, a îndoi. – Var. încorcîrja, (în)cocîrji. Rezultat al unei contaminări al lui cîrje, cu cocoșa, coroia etc. (Pușcariu, Dacor., VIII, 109; DAR); sau mai curînd a lui cîrje (cf. cîrjoia), cu pref. expresiv co-, ca în cofleși, copleși, cotropi.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COCÎRJA IN ROMANIAN

cocîrja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COCÎRJA

cocinílă
cocioábă
cocĭoábă
cocióc
cocĭóc
cociomeágă
cociórbă
cocĭórbă
cociorbăí
cociórvă
cocîrjéz
cocî́rlă
cocîr
cocîrțắŭ
cocî́rță
cócker
cóckpit
cocláŭ
cocláură
cocláuri

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE COCÎRJA

a se încuraja
dáija
ja
navája
nínja

Synonyms and antonyms of cocîrja in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cocîrja» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COCÎRJA

Find out the translation of cocîrja to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cocîrja from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cocîrja» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

cocîrja
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cocîrja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

cocîrja
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

cocîrja
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

cocîrja
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

cocîrja
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cocîrja
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

cocîrja
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cocîrja
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cocîrja
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

cocîrja
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

cocîrja
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

cocîrja
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cocîrja
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cocîrja
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

cocîrja
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

cocîrja
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

cocîrja
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cocîrja
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cocîrja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

cocîrja
40 millions of speakers

Romanian

cocîrja
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

cocîrja
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cocîrja
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

cocîrja
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

cocîrja
5 millions of speakers

Trends of use of cocîrja

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COCÎRJA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cocîrja» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cocîrja

EXAMPLES

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COCÎRJA»

Discover the use of cocîrja in the following bibliographical selection. Books relating to cocîrja and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Metafora metaforei: studiu de mitologie comparată - Pagina 75
... pare a fi mult mai atrăgătoare. Prezenţa prefixului de asociere co- din forma Cosînzeana, vezi Quirinius<Co-Virinius72, este atestată în mai toate limbile indo-europene, ca şi în limba română, în forme compuse, ca: cocîrja, covergă, covîrşi, ...
Ana Radu Chelariu, 2003
2
Sarah: roman - Pagina 434
¡Se cocîrja peste ele. Si se strädui sä le cureté ou atentie dragästoasä oufundîndu-se într-o mutenie adîncä. LuminiÇa se ridicase si ea. Porni spre pavilionul ei. Päsea cu grijä îngînduratä. Si iaräsi îsi aminti de vorbele înteleptei, bunei si ...
Maria-Magdalena Niță, 1991
3
DER: - Pagina 224
lesti, chifligi, cofoi. Formatie expresiva. Este rezuhatul normal al lui coflefti > *coflesci, pe baza lui flescäi cu co- expresiv, ca în cocîrja, coplefi, cotropi etc. Giuglea, Cercetäri, 6 si REW 2136 presupun un lat. *confiexire „a curba" ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
4
Războiul lui Vasile vodă Cannano - Pagina 150
Ea ascundea mereu degetul cel mare sub pernă şi-l îndoia cu atîta putere, încît vedeam cum tresaltă burta umflată cu fulgi ; după aceea, îl scotea în grabă şi se prefăcea că vrea să-l urce deasupra, dar mersul acela se împleticea, se cocîrja şi ...
Valentin Berbecaru, 1978
5
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 366
... t) civiliza( 1 6 : t) cizelat 16 ; t) clasa( 1 6 : t) claustrail 6 ; t) claxona( 1 6 : i) coafa( 16 : t) se coagula( 1 6 ; i) se coaliza( 16 \ ti+cu) cocheta( 16 ; ti-'-cu) se cocîrja(16 ; i) se cocoşat 16 . ') se cocoţa( 1 6 ; t) , cointeresa( 1 6 ; t) colabora( 16 ; ti-t-cu, ...
Dumitru Irimia, 1997
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 84
DA, I, II, 856), a cocîrja (cf. cîrjă), a copleşi, a cotropi, a comînji (dial.) 'a murdări' şi altele. 4-6. A COTROPI, A MĂTRĂŞI, A POTOLI* Problemele istoriei limbii române şi ale raporturilor ei cu limbile slave au atras atenţia romaniştilor şi slaviştilor ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Tenace supliciu, ideea că graţia ei zveltă se poate cocîrja în grotescul tic al naturii şi cel mai catifelat pîntec nu e decît un înveliş al infernului cloacal, pe care, fără excepţie, îl purtăm cu toţii. In contra acestor sabaturi mintale Darie lupta ca un ...
Ion Vinea, 1971
8
Romanul Comǎneştenilor - Pagina 439
... prin tóate gäurile o puzderie de ogärime, lungi in picioare, cocîrja^i de mijloc, ре саге säreau cä^eii, cu labele groase. Nici o manifestare de bucurie pe ei, nici o gudurealä: serioci, cu coada covrig, stau lînga baciu, as,teptínd parca un semn.
Duiliu Zamfirescu, 1970
9
A - C: 1 - Pagina 594
ET. vgl. magy. koceie, türk. koçucu. cocîrja't Adj. (1703 GCD) MUNT. v. Schnabel, Nase, Rücken: ge krümmt. Na- sul cocärjat si prävälit la vale, ca un plise de buf- nitä (VLAH.NUV.127) . О babä märunficä si coctrjatä de bätrtnefe (OD.-SL.263) .
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1986

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cocîrja [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cocirja>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z