10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COLAȚIONÁRE»
Discover the use of
colaționáre in the following bibliographical selection. Books relating to
colaționáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere - Volumul 3 - Pagina 1202
Textul de bază, în „Românul" (191 1). I-a colaţionare, am restabilit, ca în ziar, la ultimul paragraf: „Ne place a spera,..." (R), în loc de „ne pare a spera..." (O. V). De asemenea, în O. V, la Note şi variante (p. 477), titlul este greşit: O separaţiune. p.
Ion Luca Caragiale, Stancu Ilin, Nicolae Bârna,
2000
2
Impozitele și taxele de la populație - Pagina 211
Taxa* se plăteşte numai atunci cînd părţile aduc la notariat o traducere spre colaţionare, nu şi în cazul traducerilor efectua,te chiar de notariatul de stat, deoarece în acest din urmă caz taxa pentru colaţionare este inclusă în taxa, pentru ...
3
Hronica Românilor - Pagina ccxx
O singură modificare ne-am permis : aceia de a trece, spre mai multă înlesnire, notele în josul fiecărei pagine, în loc de a le grămădi în corpul textului, după fiecare an, precum este în m-scriptul şi ediţiunea ieşeană. O colaţionare preliminară a ...
Gheorghe Șincai, Florea Fugariu, Manole Neagoe,
1967
4
Românii în istoria universală - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 10
Dygarzinski. în fine, ultima colaţionare o va face însuşi d. Hasdeu în anul viitor. Negreşit însă că copiarea esactă a peste 2000 de documente, însoţită de atîtea condiţiuni de esactitate, nu se poate esecuta cu o mare răpeziciune. Copiştii inga- ...
I. Agrigoroaiei, Gheorghe Buzatu, V. Cristian,
1989
5
Poezii populare din Transilvania - Pagina xxii
Prin această colaţionare, varianta de bază creştea, umfla, devenind cea mai lungă dintre toate. Marienescu a pri cedat invers de cum a făcut Aleosandri, care, dimpotrivă, scurtat baladele, cxmipînd repetiţiile şi chiar pasajele „nepoetice Se ...
Atanasie Marian Marienescu, Eugen Blăjan,
1971
6
Cartea: un călator milenar - Pagina 92
Completarea datelor se face prin operaţia numită colaţionare : confruntarea copiei cu originalul (în cazul că acest original există) sau cu o copie mai veche, confruntarea cu alte copii contemporane, compararea între ele a manuscriselor ...
7
Dicționar de neologisme - Pagina 226
[<fr. collationner] COLATIONARE s. f. actiunea de a colatio- na si rezultatul ei ; colatiune. [< colafiona] COLATIÛNE s. /. 1. colationare. t. drept de a conferi un beneficiu, un grad universitar etc. 3. gustare, [cf. fr. collation < lat. colla- tio — reuniré, ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca,
1986
8
Din tainele vieței (Romanian edition)
Tocmai din acest considerent, textul a necesitat trei colaţionări până să ajungă la forma actuală. Este locul să le mulţumim Vasilicăi Mîrza şi Mariei Rados pentru ajutorul dat la prima, respectiv a doua colaţionare. Am operat dese modificări, ...
9
Carabusul de aur si alte povestiri
În acest caz, aş fi început cu o colaţionare şi o analiză ale cuvintelor mai scurte şi, dacă sar fi nimerit vreun cuvînt dintro singură literă, cum e foarte probabil – de exemplu, a sau I9 –, aş fi considerat dezlegarea ca şi garantată. În lipsa spaţiilor ...
10
Autori și opere (Romanian edition)
... din fericire, Şahovskoi a mai găsit un alt manuscris, tot incomplet, dar în care figurau tocmai acele file introductive, ceea ce a permis – prin colaţionare – restabilirea întregului text. Succesiv, dar independent una de alta, au apărut două ediţii ...