Meaning of "colínd" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD COLÍND

colinda (derivat regresiv).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF COLÍND IN ROMANIAN

colínd

WHAT DOES COLÍND MEAN IN ROMANIAN?

Definition of colínd in the Romanian dictionary

2) colind, a-v v. and TR. (d. carol). I walk from house to house with the carol. Fig. I walk wandering, walking, walking through many places: I roamed all over the country. V. horha, obcirca.

2) colínd, a -á v. intr. și tr. (d. colindă). Umblu din casă´n casă cîntînd colinda. Fig. Umblu rătăcind, cutreĭer, străbat multe locurĭ: am colindat toată țara. V. horhăĭ, obîrcîĭ.

SYNONYMS OF «COLÍND» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «colínd» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of colínd

colindáre · colindát · pițărắu

TRANSLATION OF COLÍND

Find out the translation of colínd to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of colínd from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «colínd» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: Colindale
• Translator Romanian - Spanish: zancada
• Translator Romanian - English: stride
• Translator Romanian - Hindi: Colindale
• Translator Romanian - Arabic: خطوة
• Translator Romanian - Russian: Colindale
• Translator Romanian - Portuguese: Colindale
• Translator Romanian - Bengali: দীর্ঘ
• Translator Romanian - French: Colindale
• Translator Romanian - Malay: melangkah
• Translator Romanian - German: schreiten
• Translator Romanian - Japanese: Colindale
• Translator Romanian - Korean: Colindale
• Translator Romanian - Javanese: stride
• Translator Romanian - Vietnamese: Colindale
• Translator Romanian - Tamil: சுவடு
• Translator Romanian - Marathi: लांब टांगा टाकत चालणे
• Translator Romanian - Turkish: uzun adımlarla yürümek
• Translator Romanian - Italian: Colindale
• Translator Romanian - Polish: Colindale
• Translator Romanian - Ukrainian: Colindale
• Romanian: colínd
• Translator Romanian - Greek: δρασκελιά
• Translator Romanian - Afrikaans: stride
• Translator Romanian - Swedish: Colindale
• Translator Romanian - Norwegian: Ferndale

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COLÍND»

Discover the use of colínd in the following bibliographical selection. Books relating to colínd and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Rumänische Volkslieder Aus Dem Komitat Bihar - Pagina 107

_ _ à. _РД' _; î'p-_CÍlI-:iz'îä'ïßîfïßíôИ „,.r Ища varmediei,') (bis) s. П. l . П. i . .I а; 555; Ь'Ь'Ыщ . (lipseste urmarea) t х ____ Ч De la сигами] ungureso = vármegye = мер, агаты. Var: 10B-110., 131, vu.: 124. 1709/ _Ш F.7288. COLÍND. Rubato.

Béla Bartók, ‎Denijs Dille, 1967

Trattato dell'agricoltura di Piero de' Crescenzi cittadino ... - Pagina 224

... rì, p'erocchë'i-àgsíonóà ”fb-igm: :'I-flo'mìitm'lflum del'vnm'ez E cbep'e'r carità dicollora procedono , per” lóro fieddezzaya sex; A_ Mezzi. .zoìche sífq :Ii—quelle ottimi; aceto ,l' ;e innanzi ,Thes-ie”màçuré IriyèsÌìñoze sípîéä'colínd'èmfiwiflim'o ...

Pietro : de' Crescenzi, ‎Bastiano De Rossi, 1605

Clarorum Venetorum ad Ant. Magliabechium nonnullosque ...

*77 I O A NN I S P Д L A TI I EPISTOLAS AD ANT.MAGLIABECHIVM. EPISTOLA L llluflrifs. Sig. Mio Sig. Padrón. Colínd. f Arrofifeo mandare a' Pa- ironi la mia apologia (i) > perché fe bene fi legge.» con guflo , ed- applauío, non potea ftamparfi ...

Targioni-Tozzetti, 1746

Palaestra Christianarum virtutum ... in libros VI distincta

... tem viuum in duas partes,8c datedimidiam partem vrn,*4 dimidiaaipaitem alteri . Tune inter altcicante* prodit ... - P1S* vc rexca!Jidèsimulatcq;iusserar,sedirrteger ac viuuida- cus matri,vt in animo propofuerat .Et jr* DE VÊRïf. COLíND. M8ND.

Marco Marulo, 1686

Boletín de Minas y Petroleo - Volumul 14 - Pagina 52

Colínd : La Valenciana, Exp. 3198. — Cond. anterior del terreno : Libre. Núm. 3283.— Keg. : Dic. 22-942.— Lote: EL PROGRESO.- -Solicitante: Arturo Carreó n y Soc. Apartado Postal Núm. 197, Aguascalientes, Ags. — Substancias: Au.

Mexico. Dirección General de Minas y Petroleo, 1943

Commentarii exegetici in Apocalypsim Ioannis Apostoli - Pagina 538

ùtqîhasquinijç Diuini currus fiucgémas. fiuc p»rtes cx- preíTasfuine Cát.jfcú d¡cirnr Fctcuinfcett fiíi ж Sjlomo de ¡igthLibtni: colínd 1 tins fecit drgut4S,recl¡natermautiñiffchS['urpit)tñ:í¡¡vÍ3 :enim prryro,qnod nos hibcm9:f*rfmÍt til Sibyllç Erythrée ...

Blas Viegas ((S.I.)), 1601

Il perfetto dittionario, ouero Tesoro della lingua volgar, ... - Pagina 528

Im-u * i C o , Colíand'ulÑ u. mm jcongíullo, vaïto': Coniullío, lil, Í. . ] congiuntione. coninnflírl, “una ] congiumnenu . " coniIu, gi:,coniux, gil] mrito , a Inoglic . coniuntío, ni!, f. g.) congiln . canino, ru ] congiuruc . conjuntimrlm ] conginrari . cornudo, ...

Pietro Galesini, ‎Cesare Calderino Mirani, ‎Kaspar Schoppe, 1720

Boletín de la Academia Nacional de Historia - Volumul 9 - Pagina 310

... chacra en el departamento de Ancachs, provincia de Huailas, distrito de Caras, ShutucollAn, chacra en el mismo departamento, provincia y distrito [12], |1t Véase ColáH. Coirípárese Colíand, lugar en Ludo £ Cordero Palacios, op. cit. }.

Academia Nacional de Historia, Quito, 1924

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COLÍND»

Find out what the national and international press are talking about and how the term colínd is used in the context of the following news items.

La „colinzi” înainte. Mesajul postat de Maria Grapini pe Facebook de …

colínd s. n. /colíndă s. f., pl. colínde. Sursa: Ortografic (2002) ramana asa cum am spus: sunteti reprezentati si la Bruxelles. #10 Ion Iliescu 30.12.2014 20:01. «Gândul, Dec 14»