Download the app
educalingo
Search

Meaning of "condescendénță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CONDESCENDÉNȚĂ

fr. condescendance.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CONDESCENDÉNȚĂ IN ROMANIAN

condescendénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CONDESCENDÉNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «condescendénță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of condescendénță in the Romanian dictionary

condescendénata f., pl. e (condescendent, condescendance). Politeness [!], Affability. condescendénță f., pl. e (d. condescendent; fr. condescendance). Politeță [!], afabilitate.

Click to see the original definition of «condescendénță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CONDESCENDÉNȚĂ


abundénță
abundénță
accidénță
accidénță
antecedénță
antecedénță
ardénță
ardénță
ascendénță
ascendénță
cadénță
cadénță
coincidénță
coincidénță
concludénță
concludénță
confidénță
confidénță
contondénță
contondénță
corespondénță
corespondénță
credénță
credénță
decadénță
decadénță
dependénță
dependénță
descendénță
descendénță
difidénță
difidénță
disidénță
disidénță
dizidénță
dizidénță
evidénță
evidénță
farmacodependénță
farmacodependénță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CONDESCENDÉNȚĂ

condeiáș
condeiér
condéns
condensá
condensábil
condensabilitáte
condensáre
condensát
condensatór
condensațiúne
condenséz
condensív
condensór
condescendént
condescínd
condescínde
condescíndere
condicár
cóndică
condicăreásă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CONDESCENDÉNȚĂ

imprudénță
impudénță
incidénță
independénță
intendénță
interdependénță
jurisprudénță
litispendénță
pendénță
precedénță
procidénță
providénță
prudénță
rezidénță
scadénță
semicadénță
stridénță
subintendénță
subsidénță
superintendénță

Synonyms and antonyms of condescendénță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CONDESCENDÉNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «condescendénță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of condescendénță

Translation of «condescendénță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CONDESCENDÉNȚĂ

Find out the translation of condescendénță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of condescendénță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «condescendénță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

居高临下
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

condescendiente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

condescending
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कृपालु
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التنازل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

снисходительно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

condescendente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ক্ষমশীল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

condescendant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

condescending
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

herablassend
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

恩着せがましい
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

생색
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

condescending
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hạ mình
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தாராள
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शिष्ट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

küçümseyen
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

condiscendente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

protekcjonalny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поблажливо
40 millions of speakers

Romanian

condescendénță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

καταδεκτικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

neerbuigende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nedlåtande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nedlatende
5 millions of speakers

Trends of use of condescendénță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CONDESCENDÉNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «condescendénță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about condescendénță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CONDESCENDÉNȚĂ»

Discover the use of condescendénță in the following bibliographical selection. Books relating to condescendénță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Curs de filosofia religiei - Pagina 154
Potrivit doctrinei islamice, Dumnezeu cel fără de început şi fără de margini, Dumnezeu cel inaccesibil se adaptează, din condescendenţă, la condiţiile finitului, luând forme şi moduri accesibile facultăţilor cognitive posibile în condiţiile finitului.
Lucian Blaga, 1994
2
Argheziana - Pagina 441
... clericii, ne mai spune Gh. Cunescu, Arghezi „era de o atenţie şi de o condescendenţă atingătoare" ; dar nu era mai bine zis „de o deferenţă" ? Cu condescendenţă, te porţi de sus în jos, cu deferenţa, invers în micile confesiuni ce i le-a făcut ...
Șerban Cioculescu, ‎Tudor Arghezi, 1985
3
Noi și clasicii - Pagina 192
... pe care epoca o promova şi pe care autorul, neputînd s-o evite, a tratat-o cu superioară condescendenţă" (v. Sine ira..., p. 228). Este condescendenţa înţeleptului al cărui suprem meşteşug, fără a opera artificiala disjuncţie fond-formă ...
Nicolae I. Barbu, 1975
4
Tranziția: să nu mai răspândim iluzii - Pagina 513
Nu este un gest ce se socoteşte adesea firesc, sau numai de condescendenţă. Să mulţumesc tuturor acelor persoane care m-au onorat cu munca, opiniile şi răbdarea lor. Dar, mai cu seamă trebuie să le mulţumesc pentru sinceritate, ca şi ...
Ulm Spineanu, 1999
5
"Capcanele" limbii române - Pagina 49
In goana după cuvinte pompoase, unii au început să folosească pe condescendenţă în sens contrar celui etimologic, de exemplu am primit o scrisoare de la un om mai tînăr şi mai mic în grad decît mine, care mă ruga să-i fac un serviciu şi ...
Alexandru Graur, 1976
6
Corespondență cu Mihail Dragomirescu și Elena Farago - Pagina vii
Intelectual rafinat şi de o rară cultură, E. Lovinescu — omul — înţelege să păstreze raporturi da condescendenţă şt curtuoazie cu cei mai în vtrstă, informîndu-i despre preocupările sale si ce- rindu-le, la nevoie, sfatul în termeni care denotă ...
Eugen Lovinescu, ‎Constantin D. Papastate, 1976
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 636
dupăJ nisce mancam saubeuturinepotrivite,rîgăieala; _giebig, adj., lăsător, fleclsbll, îngăduitor; _giebigfeit, s. f., condescendenţă , indulgenţă ; -gießem v. a. щ, a reumple, a mai adauge vérsând; -graf` ben, 1:. п. ir., a căuta ceva prin săpare; ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Patriarhat și emancipare în istoria gândirii politice ... - Pagina 201
conferinţe de popularizare a istoriei românilor organizate special pentru femei care, dincolo de o latură condescendentă, ţin de o preocupare reală şi au meritul că, pentru prima oară în istoriografia noastră, reliefează şi o serie de figuri istorice ...
Maria Bucur, ‎Mihaela Miroiu, 2002
9
Documente diplomatice - Pagina 90
Veţi recunoaşte, d-le agent, că condescendenţa şi graba cu care am satisfăcut guvernul imperial şi regal, în orice ... de noi pe mulţi oameni în ţară şi nu ştim dacă această condescendenţă şi grabă nu ne-au făcut să pierdem chiar majoritatea ...
Mihail Kogălniceanu, 1972
10
Anale - Pagina 298
Aşâ despre condescendenta vechilor Părinţi apostolici şi bisericeşti faţă de creştinii novici, zice.... «La început de sigur că era nevoie de oarecare condescendenţă faţă do credincioşi, dară după aceasta de loc; şi în multe chestiuni i-ar puteâ ...
Academia Română, 1908

REFERENCE
« EDUCALINGO. Condescendénță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/condescendenta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z