Download the app
educalingo
corlátă

Meaning of "corlátă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CORLÁTĂ

corlátă (-te), s. f.1. Balustradă, parapet. – 2. Policioară în jurul cuptorului, prichici. – 4. Iesle. – 5. Poliță, dulap. – 6. Ogradă, ocol, îngrăditură. Mag. korlát „ocol, îngrăditură” (Cihac, II, 493). Întrucît -t indică uneori acuz., s-a reconstituit o formă *korlá de unde corlă, s. f. (Trans. și Mold., ogradă, îngrăditură), cuvînt pe care Lahovary 316, îl consideră anterior fazei indoeurop. După Scriban, ar fi cuvînt gepidic, înrudit, cu germ. Quer-latte, și mag. ar proveni din rom.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CORLÁTĂ IN ROMANIAN

corlátă


WHAT DOES CORLÁTĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of corlátă in the Romanian dictionary

CORRECTED f. Reg. 1) Fence that surrounds something. 2) A shelter around the furnace of the peasant houses on which kitchen utensils and other household items are kept; mantelpiece. 3) Fodder grill fixed above the stalk at the stable's wall.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CORLÁTĂ

balátă · ciocolátă · culátă · cĭocolátă · filátă · frunză-látă · iárbă-stelátă · neplátă · oculátă · plátă · polátă · prelátă · preumblátă · răsplátă · salátă · turtulátă · șocolátă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CORLÁTĂ

coríst · corístă · coristo · coristoblastóm · coristóm · corítă · coríu · córium · coríză · coriză · córlă · córlăși · corlégeni · corlí · cormajíu · cormalău · cormán · cormană · cormánă · cormofítă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CORLÁTĂ

acarinátă · aculeátă · adiabátă · adiátă · afinátă · africátă · agnátă · agátă · alopátă · altădátă · annátă · antedátă · antenátă · arhegoniátă · armátă · audiție colorátă · barátă · áltă dátă · ápă oxigenátă · ástă dátă

Synonyms and antonyms of corlátă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CORLÁTĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «corlátă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «corlátă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CORLÁTĂ

Find out the translation of corlátă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of corlátă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «corlátă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

CORLATE
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

CORLATE
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

CORLATE
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

CORLATE
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

CORLATE
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

CORLATE
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

CORLATE
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

CORLATE
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

CORLATE
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

CORLATE
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

CORLATE
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

CORLATE
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

CORLATE
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

CORLATE
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

CORLATE
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

CORLATE
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

CORLATE
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

CORLATE
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

CORLATE
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

CORLATE
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

CORLATE
40 millions of speakers
ro

Romanian

corlátă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

CORLATE
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

CORLATE
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

CORLATE
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

CORLATE
5 millions of speakers

Trends of use of corlátă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CORLÁTĂ»

Principal search tendencies and common uses of corlátă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «corlátă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about corlátă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CORLÁTĂ»

Discover the use of corlátă in the following bibliographical selection. Books relating to corlátă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Varză
combinaţie cu ţuica gi Corlata au ca rezultantă o limbuţie Moldova approach. Nu mă mai pot opri din povestit, cu paharul în mână, cu gura plină, cu văr-miu Costan de care mi-e tare drag, dintr-odată. – Şî cum mieri cu sarvişiu”? Mătuşa Viorica ...
Beatris Serediuc, 2013
2
Opere Alese - Pagina 471
PLASA IGHIU Avenul Corlata 983. Baia veche din valea Ghi- barCului 1000. Peçtera de la Cheia Ampo- i$ii 984. — din Podul Cîrei 999. — de la Coada Coischii 985. — de pe Corabia 986. — mare de pe Corlata 987. — mica de pe Corlata ...
Emil Racoviță, ‎Constantin Motaș, 1964
3
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Fără coş, căruţa alungită, pe care se adaptează un cadru (corlată), de modelul celui arătat în fig. 2 şi 15 pentru transportul păioaselor (snopi, pae, fân, etc.). 5. Atat coşul cărutei, cât şi cadrul (corlata), pentru încărcat păioase, sunt facultative, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941
4
Unitate și diversitate socio-etnografică - Pagina 128
Deasupra vetrei, la o înălţime de circa 1,20 m, se afla ogeacul cu corlată (în Polovragi are denumirea de căminete ; în aşezările de pe cursul inferior nu se foloseşte termenul „ogeac"). Corlata era alcătuită din două blane late, care aveau cîte ...
Gheorghe Iordache, 1977
5
Fauna Republicii Socialiste România
Anglia, Ţările de Jos, Belgia, Elveţia, R. F. a Germaniei, E. S. Cehoslovacă, E. S. F. Iugoslavia, B. S. Polonă. în România (fig. 40) : Cluj (54), Peştera Lucia Mare (55) (jud. Cluj), Peştera Cioclovina (56), Peştera Paroş (45), Peştera Corlata (58) ...
Academia Republicii Socialiste România, 1970
6
Habitatul medieval rural din valea Moldovei și din bazinul ... - Pagina 70
De asemenea, importante modificări de areal s-au produs în zone ca : Stupea, Drăgoeşti, Corlata, Eotopă- neşti, Horodniceni, Lămăşeni, Preuteşti, Petia, unde modificările s-au produs la marginea pădurilor şi, mai ales, în dreptul vetrelor ...
Mircea D. Matei, ‎Emil I. Emandi, 1982
7
Pe urmele lui Mihail Sadoveanu - Pagina 21
Moş Ion s-a dus la cal, s-a aplecat lîngă urechea lui şi l-a întrebat tare, ca s-aud şl eu : - Măi Mocanu, de ce vrei s-apuci de cap pe Băieţel şi să-l trînteşti în corlată ? Calul bocăni cu copitele de dinainte pe podele. Îi gîdilau nărlle vorbele şi ...
Dan Mănucă, 1982
8
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 48
Fruntar(iu ) se numesc şi părţi, în care intră aceeaşi idee etimologică, din alte obiecte (lat. frontale sau *frontarium ) cum arată şi celelalte limbi romanice. împrejmuirea strungii (x x) este făcută din corlăţi (sg. corlată), blăni, scînduri sau simple ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
9
Viața și opera lui Vasile Voiculescu
Gheorghe Postelnicu. alungate / Din ce în ce la poale se strâng și se scurtează”), toamna („Pădureangălbenită eo vastă pălălaie /Aprinsă pe corlata căruntelor colnice, / Ce pâlpâie când vântul se umflă so ridice, / Iar foile în spulber par piscuri ...
Gheorghe Postelnicu, 2014
10
Arta Si Stiinta Femeilor de a Cuceri Barbatii
Cerul se înclinaca o corlată în fundul lumii, orizontul păreao firidă caldă şi temătoare. Până departe se vedeau coamele dulci ale colinelor ca o turmăde hipopotami dormitând sub candelabrul astrelor.Luna uriaşă se arătă diformă, trecuse ...
Stefan Dumitrescu, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Corlátă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/corlata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN