Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cucuvéică" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CUCUVÉICĂ

bg. kukuveja.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CUCUVÉICĂ IN ROMANIAN

cucuvéică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CUCUVÉICĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cucuvéică» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cucuvéică in the Romanian dictionary

cucuveous s. f. g.-d. art. cucuvéicii; pl. cucuvéici cucuvéică s. f., g.-d. art. cucuvéicii; pl. cucuvéici

Click to see the original definition of «cucuvéică» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCUVÉICĂ


bobéică
bobéică
boldéică
boldéică
bârzéică
bârzéică
cațavéică
cațavéică
cheșcheréică
cheșcheréică
ciubéică
ciubéică
coloméică
coloméică
copéică
copéică
coréică
coréică
cotéică
cotéică
coțobéică
coțobéică
coțovéică
coțovéică
evréică
evréică
fiștéică
fiștéică
fléică
fléică
ghevendéică
ghevendéică
léică
léică
néică
néică
ovréică
ovréică
suvéică
suvéică

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCUVÉICĂ

cucurbitacée
cucurigá
cucurigát
cucurigí
cucurígu
cucurmínă
cucurujál
cucurúz
cucuruz-de-pădúre
cucuruzáștină
cucușór
cucú
cucútă-de-ápă
cucútă-de-pădúre
cucúț
cucuváie
cucuváĭe
cúcuvă
cucuveá
cudálb

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUCUVÉICĂ

acrobátică
acvarístică
acórdică
acústică
aeraúlică
pocânzéică
pulihéică
râjnéică
scaméică
scurméică
scurtéică
scârléică
stânéică
teleléică
téică
șofréică
șopréică
șubéică
țitéică
țâțéică

Synonyms and antonyms of cucuvéică in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUCUVÉICĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cucuvéică» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cucuvéică

Translation of «cucuvéică» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CUCUVÉICĂ

Find out the translation of cucuvéică to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cucuvéică from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucuvéică» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

cucuvéică
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cucuvéică
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

cucuvéică
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

cucuvéică
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

cucuvéică
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

cucuvéică
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

cucuvéică
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

cucuvéică
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

cucuvéică
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cucuvéică
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

cucuvéică
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

cucuvéică
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

cucuvéică
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cucuvéică
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cucuvéică
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

cucuvéică
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

cucuvéică
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

cucuvéică
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cucuvéică
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cucuvéică
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

cucuvéică
40 millions of speakers

Romanian

cucuvéică
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

cucuvéică
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

cucuvéică
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

cucuvéică
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

cucuvéică
5 millions of speakers

Trends of use of cucuvéică

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCUVÉICĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cucuvéică» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cucuvéică

EXAMPLES

8 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUCUVÉICĂ»

Discover the use of cucuvéică in the following bibliographical selection. Books relating to cucuvéică and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Domeniul criticii - Pagina 326
... naiba ştie unde, o cucuveică şi zace cu ea în poartă toată noaptea. N-o poţi alunga nici cu parul, nici cu focul, îţi convine cucuveică la nuntă ? întrebă unul din ei. Dacă-ţi convine, bine...", împotriva unei ursoaice prădalnice, pe care, văzînd-o, ...
Valeriu Cristea, 1975
2
Credinte si superstitii romanesti
Cîndrîde cucuveica peo casă unde este fatămare, e semn că se va mărita. • Dacă cîntecul cucuveicei nui jalnic, ci mai mult ţipător, apoi în acea casă seva naşte în curînd un copil. • Nui binesă îngîni cucuveicacînd cîntă, capoi aisă păţeşti ceva.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
3
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
... cucul, se face resimţită şi în credinţele românilor privitoare la cucuvea, deoarece ea poate meni prin cântecul său şi evenimente plăcute: „Când râde cucuveica pe unde este o fată mare, e semn că se va mărita", iar dacă „Cântecul cucuvelei ...
Ivan Evseev, 1997
4
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Numiri româneşti: Cucuvaie, Cucuveică, Cucumeagă, Cucuvelă, Cucuvea, Cucumea, Cucubeică, Cocioveică, Uture. Numiri străine: Rus. : Stei domovoi; Germ. : Steinkauz, Kleines Kătzchen, Toteneule, Totenvogel; Franc.: Chouette, Couette ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1954
5
Amintiri despre G. Ibrăileanu: antologie și bibliografie
Şi acum îmi amintesc cu plăcere de „Athena cea cu ochi de cucuveică" de „vorbele zburătoare" ale lui Odysseu şi de atîtea şi atîtea epitete tălmăcite de el. Cei mai mulţi din dascălii de limbi vechi de acum sînt slab pregătiţi şi ca atare, cum vrei ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1976
6
Opere - Volumul 2 - Pagina 23
De va auzi vreo cucuveică pe casa megieşului său, sau va vide sara vreun liliac zburînd pe deasupra 5 capului său, aleargî cu multă grabă acasî ca să-ş facă diata, şi aşază ale casii lui cu atîta fricî, ca cînd i-ar ieşi sufletul într-acel ceas.
Constantin Negruzzi, ‎Liviu Leonte, 1974
7
Anale - Pagina 116
După credinţa poporului «când cântă cucuveica pe casă, va mai muri cinevà din casa aceia», – «când cântă cucumeaua (cucuveaua) pe coşul casei ori pe alte oleaburi, e rău de pustietate; cică moare cinevà din casă», ŞEZ. VI 30. “Bolbuc în ...
Academia Română, 1911
8
Imaginația scriitorilor romantici - Pagina 135
cucuveica aceea neagră de pe fereastră că-i prea mare la ochi". Din discontinuităţi şi imagini obsedante abia se încheagă evenimentul epic : teribila răzbunare a adversarilor care dau foc casei încuiate pe dinafară şi privesc cu ochii urei ...
Marin Beșteliu, 1978

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucuvéică [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cucuveica>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z