Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cvadrígă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CVADRÍGĂ

lat. quadriga
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CVADRÍGĂ IN ROMANIAN

cvadrígă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CVADRÍGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cvadrígă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cvadrígă in the Romanian dictionary

(In ancient Rome) A two-wheeled four-horse carriage used in circus and triumphs. CVADRÍGĂ ~ge f. (în Roma antică) Car pe două roți, tras de patru cai, folosit la cur-sele de circ și la triumfuri.

Click to see the original definition of «cvadrígă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CVADRÍGĂ


catarígă
catarígă
ciuturígă
ciuturígă
ferígă
ferígă
garígă
garígă
intrígă
intrígă
pipirígă
pipirígă
pițirígă
pițirígă
rígă
rígă
sarígă
sarígă
scărígă
scărígă
strígă
strígă
tuturígă
tuturígă
verígă
verígă
țărígă
țărígă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CVADRÍGĂ

cvadricentenár
cvadricéps
cvadricolór
cvadricromíe
cvadridimensionál
cvadrienál
cvadrifíd
cvadrifilár
cvadriflór
cvadrifoníe
cvadrigemelár
cvadrigémeni
cvadrigeminát
cvadrigeminísm
cvadrilaterál
cvadrilión
cvadrilób
cvadrilobát
cvadrilóc
cvadriloculár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CVADRÍGĂ

bígă
cnígă
cotígă
coțolígă
cígă
cígă-mígă
gígă
hígă
lígă
mălígă
mămălígă
obsígă
seígă
sígă
săpălígă
toígă
șmígă
șomígă
șurlígă
țăplígă

Synonyms and antonyms of cvadrígă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cvadrígă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CVADRÍGĂ

Find out the translation of cvadrígă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cvadrígă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cvadrígă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

quadrigem
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

quadrigem
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

quadrigem
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

quadrigem
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

quadrigem
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

quadrigem
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

quadrigem
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

quadrigem
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

quadrigem
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

quadrigem
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

quadrigem
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

quadrigem
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

quadrigem
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

quadrigem
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quadrigem
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

quadrigem
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

quadrigem
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

quadrigem
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

quadrigem
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

quadrigem
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

quadrigem
40 millions of speakers

Romanian

cvadrígă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

quadrigem
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

quadrigem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

quadrigem
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

quadrigem
5 millions of speakers

Trends of use of cvadrígă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CVADRÍGĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cvadrígă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cvadrígă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CVADRÍGĂ»

Discover the use of cvadrígă in the following bibliographical selection. Books relating to cvadrígă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Numele meu este nimeni
Cei patru bidivii negri păreau să verse foc pe nări, iar de sub cercurile roților săreau scântei când cvadriga a trecut peste pavajul pieței. Admetus a poruncit gărzilor sale să meargă după el, gândinduse că poate are nevoie de ajutor, iar eu ...
Valerio Massimo Manfredi, 2014
2
Dromichet: semnul nemuririi : roman - Pagina 90
Ştiu, cineva l-a întrebat dacă putea să-ncerce, cum spuneau inzii, ., şamanismul". Mult timp tăcu, apoi răspunse : La Babilon şi la Atena nu am călcat pe jar ? Cărbunii-aceştia-aprinşi au multe înţelesuri. Cvadriga noastră merge ca pe vată.
Aurel Petrescu, 1988
3
De bello Dacico - Pagina 107
... Din Dacia, provincie romană..." XXVI. ULTIMA CVADRIGĂ Prin albul întuneric al pădurii, Sub lună, singuratica lucarnă, Călcîndu-ne sub roţi, cvadrigă-n furii, Triumfă peste noi absurda iarnă. Eroice cohorte şi centurii Se zbat, se-mpotrivesc.
Cicerone Theodorescu, 1989
4
Cupa vietii
Cvadriga verde se întunecă, iar contururile ei se disipează în lumina de crepuscul a amurgului. Devine mohorîtă. Scuarul se goleşte. Se înşiruie siluete neclintite cu şube îmbrăcate peste mantale, cu căşti, cu puşti, cu baionetă la armă.
Mihail Bulgakov, 2011
5
Istoria longobarzilor
... având pe o parte efigia împăratului şi de jurîmprejur inscripţia TEBERII CONSTANTINI PERPETUI AUGUSTI, iar pe revers o cvadrigă <mânată> de un vizitiu şi inscripţia GLORIA ROMANORUM184. În aceste zile, fericitul diacon Grigore, ...
Diaconus Paulus, ‎Emanuel Frosu, 2012
6
Cartea cetăţii doamnelor
Apoi a venit şi un al şaselea artist, numit Pithis, care a sculptat o cvadrigă din marmură şi a aşezato deasupra întregului monument. Era un monument atât de minunat încât a fost declarat una dintre cele şapte minuni ale lumii. Pentru că a fost ...
Christine de Pizan, 2015
7
Rusia imperială
În anii 18551856 teatrul va fi reconstruit de arhitectul A.K. Kavos, căpătând, pe fronton, celebra cvadrigă a lui Apollo, protectorul artelor, realizată de sculptorul P.K. Klodt. Teatrul Mic (Malîi teatr), cel mai vechi teatru dramatic din Moscova, a fost ...
Antoaneta Olteanu, 2013
8
Pândă și seducție
... marele, superbul erou al atâtor legende și popoare, de la Ghilgameș la Agamemnon, a fost răsturnat din cvadriga sa iute, cu roți aurite, prăvălit și târât în țărână, cum a făcut Achile cu Hector, și „oaia blândă și nătângă“, victima eternă, ...
Nicolae Breban, 2014
9
Etimologii XI-XII
... cînd erau înhămaţi la cvadrigă, erau aleşi astfel încît să fie egali, aequare, fiind puşi laolaltă cei asemănători ca mărime şi egal de iuţi la alergare. 42. Calul de tracţiune, caballus, se numea înainte cabo fiindcă, în mers, scurma, concavare, ...
Isidor de Sevilla, 2014
10
Generația orfelină
Dar acest maestru de ceremonii, cu chip de efeb, gonește într-o „cvadrigă de aură“, purtat în ținuturi himerice de puterea visătoriei. Descoperim aici o pornire narcisiacă; poetul, cultivând politețea onctuoasă și curtenia gestului, are nevoie ...
Adrian Dinu Rachieru, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cvadrígă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cvadriga>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z