ETYMOLOGY OF THE WORD STRÍGĂ
strígă (-gi), s. f. –
1. Cucuvea (Stris flamnea). –
2. Fluture (Acherontia atropos). –
3. Vrăjitoare, duh rău. –
Mr. strigă. Lat. strῑga (Diez,
Gramm., I, 21; Cihac, I, 266; Tiktin; REW 8308;
cf. Cihac, II, 705; Pascu, I, 161; Philippide, II, 655),
cf. alb. štrigë „vrăjitoare”;
it. strega. –
Der. strigoi, s. m. (apariție fantomatică);
strigoaică (
var. strigoaie),
s. f. (sufletul unei femei moarte care se transformă în fantomă);
strigoaie (
var. stirigoaie, știrigoaie, steregoaie),
s. f. (plantă, Veratrum album);
strigoiaș, s. m. (fluture mic, Botys margaritalis). Din
rom. trebuie să provină
slov.
štriga, štrigno, pol. strzyga, strzygonia (Candrea,
Elemente, 409).
WHAT DOES STRÍGĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «strígă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of strígă in the Romanian dictionary
STRINGS 1) Big night butterfly with white spots on the back, showing a dead head; dead-head butterfly; the butterfly of death. 2) A night-catchery bird with gray-rusting pudding, with white and dark-brown spots, which feeds mostly on mice. 3) (in superstitions) An imaginary being thought to be torturing little children or taking a cow's hand. STRÍGĂ ~gi f. 1) Fluture mare de noapte, care are pe spate pete albe, ce înfățișează un cap de mort; fluture cap-de-mort; fluturele morții. 2) Pasăre răpitoare de noapte, cu penaj cenușiu-ruginiu, cu pete albe și brune-întunecate, care se hrănește, mai ales, cu șoareci. 3) (în superstiții) Ființă imaginară despre care se crede că chinuie copii mici sau că ia mana de la vaci.
Click to
see the original definition of «strígă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÍGĂ»
Discover the use of
strígă in the following bibliographical selection. Books relating to
strígă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
La final, Moartea strigă: „Bis!“
Partea. a. IIa. Adam vs. cele trei cincimi dintrun sfert de secol POVESTITORUL: El se aplecă asupra urechii ei şii spuse: te iubesc. O fată cade pe stradă şişi rupe piciorul. O maşină galbenă virează chiar în faţa tramvaiului albastru, care intră în ...
Vera Ion, Alina Frâncu, Andrei Vornicu, 2013
2
Integrating New Technologies for Striga Control: Towards ...
The encouraging results are described in this peer-reviewed book, authored by leaders in the field who have been supplying the basic biology, genetics, biochemistry, and molecular information that have offered insights and generated ...
Gebisa Ejeta, Jonathan Gressel, 2007
3
Striga, Improved Management in Africa: Proceedings of the ...
Proceedings of the FAO/OAU All-Africa Government Consultation on Striga Control, Maroua, Cameroon, 20-24 October 1988 H. R. Broad, Food and Agriculture Organization of the United Nations Thomas Oxendale Robson. Kambal, A.E. and ...
Thomas Oxendale Robson, H. R. Broad, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1989
4
Striga: Biology and Control
Papers from a workshop help in Senegal; November 1983
5
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Lev Nicolaevici Tolstoi. toate, săi faci pe plac nacealnicului, nai cum altfel! Iar eu o să vînd şi vinul, pregătesc şi bani săţi cumperi cal, şi pe fată o so peţesc. — Bine, bine, mamă! răspunse fiul, încruntînduse. Muta îi strigă să se uite la ea. Îi arătă ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
6
Și acum ce facem, micuțule?
Ba! strigă Piticul. — Da, bani, strigă Pinneberg. Bani. Şi acum mergem acasă. Nu se mai întoarce către vilă şi către femeie, împinge încet căruţul, e sleit şi obosit şi trist. Piticul vorbeşte vesel şi strigă. Din când în când tatăl îi mai răspunde, dar ...
7
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Când ajungea la capătul parapetului, Abăluţă se îndrepta de spate, făcea mâinile pâlnie şi striga: „Sunt ceasurile 4 şi totul e biiine!”. — Preacinstite armaş! – strigă şi Metodiu din umbra porţii. Abăluţă aplecă o ureche, îşi mută buzduganul în ...
Să propteşte în faţă cu zidu la morgă şi strigă cât poate gardă valiniaţi. Gardă valiniaţi, gardă dreipţi! Gardă, la uochi arm! Fuoc! Fuoc! Fuoc! Salută cu mâna la chipiu, strigă români vă ordon treceţi Prutu! şi cade secerat cu mâna la piept.
Cristian Tudor Popescu, 2011
Ocupaţivă posturile! ne strigă căpitanul. Fac prinsoare că dumnealor pun la cale vreun şiretlic. Apoi strigă către tâlhari: Stai, cinei? Stai că trag! — Parlamentar! strigă Silver. Căpitanul ieşi în cerdac, adăpostinduse după un stâlp, ca să nul ...
Robert Louis Stevenson, 2013
Deunăzi era tocmai într-o zi de astea de friguri. Compania era la teorie. Sergentul Potroacă le explica după obicei tragerea în țintă, când Moș Teacă intră. — Drepți!, comandă Potroacă. — Ce drepți, mă?!, strigă Moș Teacă. Așa să strigă?
