Meaning of "debárc" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF DEBÁRC IN ROMANIAN

debárc

WHAT DOES DEBÁRC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of debárc in the Romanian dictionary

debárc a -chéz, a-v. tr. (fr. débarquer, d. barque, boat, etc.). Down from a wagon, talking to travelers (P. cargo is said to be downloading). Fig. Remove, I leave: to drop a party minister. V. int. He drops me down, descending from the ship in the wagon: to land at Galati. \u0026 # X2013; Pop. and discard.

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

TRANSLATION OF DEBÁRC

Find out the translation of debárc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of debárc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «debárc» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 登岸
• Translator Romanian - Spanish: descargar
• Translator Romanian - English: unload
• Translator Romanian - Hindi: नाव पर से उतरना
• Translator Romanian - Arabic: تفريغ
• Translator Romanian - Russian: высаживать
• Translator Romanian - Portuguese: desembarcar
• Translator Romanian - Bengali: তীরে ভিড়ান
• Translator Romanian - French: débarquer
• Translator Romanian - Malay: debark
• Translator Romanian - German: entladen
• Translator Romanian - Japanese: 皮を剥ぎます
• Translator Romanian - Korean: 나무 껍질을 벗기다
• Translator Romanian - Javanese: debark
• Translator Romanian - Vietnamese: bốc hàng hóa
• Translator Romanian - Tamil: கரையில் இறங்கு
• Translator Romanian - Marathi: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Translator Romanian - Turkish: karaya çıkarmak
• Translator Romanian - Italian: debark
• Translator Romanian - Polish: debark
• Translator Romanian - Ukrainian: висаджувати
• Romanian: debárc
• Translator Romanian - Greek: ξεφορτώσουν
• Translator Romanian - Afrikaans: los
• Translator Romanian - Swedish: debark
• Translator Romanian - Norwegian: debark

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DEBÁRC»

Discover the use of debárc in the following bibliographical selection. Books relating to debárc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970