Meaning of "deșertăciúne" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF DEȘERTĂCIÚNE IN ROMANIAN

deșertăciúne

WHAT DOES DEȘERTĂCIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of deșertăciúne in the Romanian dictionary

DEFINITION and f. 1) Lack of value or importance; nothingness. 2) Work without purpose; nothingness; futility. 3) Wonderful ambition. [Art. vanity; G.-d. vanities; Force us] / desert + suf

SYNONYMS OF «DEȘERTĂCIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «deșertăciúne» and belong to the same grammatical category.

inutilitáte · mișelíe · nimíc · nimicíe · nimicnicíe · zădărnicíe

TRANSLATION OF DEȘERTĂCIÚNE

Find out the translation of deșertăciúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of deșertăciúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deșertăciúne» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 无用
• Translator Romanian - Spanish: futilidad
• Translator Romanian - English: futility
• Translator Romanian - Hindi: निरर्थकता
• Translator Romanian - Arabic: عبث
• Translator Romanian - Russian: тщетность
• Translator Romanian - Portuguese: futilidade
• Translator Romanian - Bengali: নিরর্থকতা
• Translator Romanian - French: futilité
• Translator Romanian - Malay: sia-sia
• Translator Romanian - German: Sinnlosigkeit
• Translator Romanian - Japanese: 無駄
• Translator Romanian - Korean: 무용
• Translator Romanian - Javanese: futility
• Translator Romanian - Vietnamese: vô ích
• Translator Romanian - Tamil: பயனின்மையை
• Translator Romanian - Marathi: निरर्थकता
• Translator Romanian - Turkish: boşuna oluş
• Translator Romanian - Italian: inutilità
• Translator Romanian - Polish: daremność
• Translator Romanian - Ukrainian: марність
• Romanian: deșertăciúne
• Translator Romanian - Greek: ματαιοπονία
• Translator Romanian - Afrikaans: nutteloosheid
• Translator Romanian - Swedish: meningslöshet
• Translator Romanian - Norwegian: nytteløse

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DEȘERTĂCIÚNE»

Discover the use of deșertăciúne in the following bibliographical selection. Books relating to deșertăciúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Desertaciune

Aphorisms about vanity, love,life,God,etc. in Romanian language.

Sorin Cerin, 2011

Antologie de Intelepciune - Pagina 455

Sorin Cerin. 9068. Câtă deşertăciune este în păcat şi cât păcat în deşertăciune? 9069. Cuvântul este sufletul deşertăciunii fiindcă înseamnă creaţie, cunoaştere, viaţă şi moarte. 9070. Deşertăciunea este curcubeul valorilor cunoaşterii. 9071.

Sorin Cerin, 2012

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 305

11Apoi, când m-am uitat cu băgare de seamă la toate lucrările pe care le făcusem cu mâinile mele şi la truda cu care le făcusem, am văzut că în toate este numai deşertăciune şi goană după vânt, şi că nu este nimic trainic sub soare. 12Atunci ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

9126. Trecerea anilor este şi trecerea deşertăciunii pe care deseori o plângem. 9127. Nu există pace interioară ci deşertăciune împlinită mai mult sau mai puţin. 9128. Fiinţa este suflarea deşertăciunii Lui Dumnezeu care simte şi cunoaşte ...

Sorin Cerin, 2014

Viziunea Imparatiei - Pagina 284

"Şi am zis în inima mea: „Dacă şi eu voi avea aceeaşi soartă ca nebunul, atunci pentru ce am fost mai înţelept"Şi am zis în inima mea „Şi aceasta este o deşertăciune”. "Căci pomenirea înţeleptului nu este mai vecinică decât a nebunului, chiar ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Iubire - Pagina 152

~7~ Nici măcar Omul care se va regăsi pe sine nu va putea înlătura deşertăciunea acestei lumi diabolice, dar o va putea schimba dintr-o deşertăciune a desfrâului său ideologic într-o deşertăciune a împăcării cu sine. Divinitatea din Om nu ...

Sorin Cerin, 2012

Eclesiastul

Totul este deşertăciune (...) şi goană după vânt” (Ecl. 1:2; 2:11). 1:1 Eclesiastul se prezintă Primele unsprezece versete ale cărţii pot fi considerate drept o încercare a autorului de a ne introduce în problematica pe care o va trata de-a lungul ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Opere III

Nadescompus el oare toate în deşertăciune, pentruca semnificaţia eternă şi preafericită a acelui gândsă se vădească aşa cum trebuie sprealega sufletul rătăcit în supunerea faţă de îndemn? Nu spune, ca în alte cazuri: aşadar bucurăte la ...

Soren Kierkegaard, 2013

Daniel

Şi am zis în inima mea: „Şi aceasta este o deşertăciune”. 16Căci pomenirea înţeleptului nu este mai vecinică decât a nebunului: chiar în zilele următoare totul este uitat. Şi apoi şi înţeleptul moare, şi nebunul (Ecl. 2:13-16, s.n.). În faţa morţii ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

Moarte: - Pagina 45

37. Deşertăciune. şi. Non-Sens. Gheaţa de netrecut a Remuşcărilor, se topeşte, prin Focul Sacru al Greşelii, unei Creaţii a Păcatului Originar, în roua Nopţilor, ce nu pot să doarmă, de strălucirea oarbă, a unui Dumnezeu al Regretelor, care ...

Sorin Cerin, 2015