Download the app
educalingo
Search

Meaning of "închinăciúne" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ÎNCHINĂCIÚNE

lat. inclinatio, ~onis
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ÎNCHINĂCIÚNE IN ROMANIAN

închinăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNCHINĂCIÚNE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «închinăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of închinăciúne in the Romanian dictionary

CHANGING AND FILE 1) v. CLOSE AND CLOSE. 2) Tightening the head or body in front of someone in the sign of deep respect; bow. 3) rel. Addressing believers to a deity with canonical text; prayer. ÎNCHINĂCIÚNE ~i f. 1) v. A ÎNCHINA și A SE ÎNCHINA. 2) Aplecare a capului sau a corpului în fața cuiva în semn de adânc respect; plecăciune. 3) rel. Adresare a credincioșilor către o divinitate cu un text canonic; rugăciune.

Click to see the original definition of «închinăciúne» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCHINĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închipuiciúne
închipuiciúne

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCHINĂCIÚNE

închiná
închináre
închinătoáre
închinătór
închinătúră
închin
închingát
închiondorá
închiondorî
închiorchioșá
închiorchioșát
închipuí
închipuiciúne
închipuínță
închipuíre
închipuít
închipuitúră
închipurluí
închircí
închircíre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCHINĂCIÚNE

îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întrupurăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonyms and antonyms of închinăciúne in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCHINĂCIÚNE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «închinăciúne» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of închinăciúne

Translation of «închinăciúne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNCHINĂCIÚNE

Find out the translation of închinăciúne to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of închinăciúne from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «închinăciúne» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

崇拜
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

culto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

worship
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पूजा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عبادة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

поклонение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

adoração
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হেলান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

culte
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

berbaring
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Anbetung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

礼拝
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

예배
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

reclining
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tôn sùng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சயன
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जेवत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Yatan
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

culto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

uwielbienie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поклоніння
40 millions of speakers

Romanian

închinăciúne
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λατρεία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

aanbidding
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dyrka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tilbedelse
5 millions of speakers

Trends of use of închinăciúne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCHINĂCIÚNE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «închinăciúne» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about închinăciúne

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCHINĂCIÚNE»

Discover the use of închinăciúne in the following bibliographical selection. Books relating to închinăciúne and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vizitele nunțiilor apostolici vienezi în Transilvania: ... - Pagina 226
REUNIUNEA ÌNTAI In ziua de 13 septembrie 1858 La Blaj, in resedinja Mitropoliei Presedinte fiind preastràlucitul si preademnul de inchinàciune domn Archiepiscop de Tars, Nunfiu al Sfàntului Scaun pe làngà Maiestatea Apostolicà ...
Ana Victoria Sima, ‎Vasile Rus, 2003
2
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Poziționarea lăcașului Problema înființării unui lăcaș de închinăciune în cadrul Spitalului „Hipocrat” ma frământat nespus de mult. Din luna martie a anului 1952 și până la sfârșitul anului 1958, săvârșisem Sfânta Liturghie pe holul Clinicii ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
3
Micul Ceaslov:
(o inchinăciune) Dumnezeule, curăţeştemă pe mine, păcătosul. (o inchinăciune) Cel ce mai zidit, Dumnezeule, mântuieştemă. (o inchinăciune) Fără denumăr amgreşit, Doamne, iartămă. (o inchinăciune) Şipe urmă iarrugăciunea Sfântului ...
Librăria Veche, 2015
4
Folclor și tradiții populare - Volumul 2 - Pagina 13
Nu jălesc hârtia şi cărăndaşu (1), numa vreme când am; lucrăm şi zi şi noapte, ne întărim poziţia ca să nu ne dovedească litva cea spurcată. închinăciune la Dimitre Chiriac, şi la toţi mahalagii, şi la toate neamurile, la Catinca închinăciune, ...
Petre V. Ștefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
5
Carte foarte folositoare de suflet
Iar, după cei mai îngăduitori de la Sfântul Munte, să facă odată douăzeci de plecări ale genunchilor, iar metanii de închinăciune cât țin douăsprezece șiruri de metanii. Iar stavroforii să facă o sută zece plecări ale genunchilor, și metanii de ...
Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014
6
Cornova: un sat de mazili - Pagina 214
Catinca închinăciune, la bunica, la dumneavoastră, părinţilor iară închinăciune şi cu sănătate deacum. fnchinăciune la ghiaghia Pavăi, la ţăţaca Mărioara închinăciune, la finii mei închinăciune, la toţi; la moş Mitea închinăciune, ...
Ovidiu Bădina, 1997
7
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 135
închinăciune!" Ce închinăciune a făcut guvernul Lascar Catargi în afară? Eu cred că niciuna, d. Sturdza crede că multe. Această controversă nu se va termina niciodată şi nu va fi folositoare, fiindcă fără argumente şi fără fapte nu se poate ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
8
Limba Romana - Pagina 187
Prin caracterul său cu totul particular, acest sens al lui închinăciune stabileşte încă o legătură semnificativă între cele două texte" 7. Nu numai că trecem cu uşurinţă, dar nici măcar nu acordăm importanţă termenului respectiv. Ocurenţa 1, atît în ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
9
M-am măritat cu un comunist
Primeşte închinăciune, soldatule, Primeşte închinăciune, omule mărunt, Supraomul de mâine zace la picioarele voastre, oameni de rând din dupăamiaza deacum. Acesta era panegiricul cu care începea piesa. (La radio se auzise o voce ...
Philip Roth, 2013
10
Opere - Pagina 6
... ci mare si înaltä ; mare pentru buna închinäciuné si dreapta credintä caré o päzit curatä si nespurcatä, fiind mcungiurati si îngräditi între hotaräle celor striini de fel si împresurati de atîta nevoi [ce vin] si scîrbe ce vin totdeauna, neîncetat, de la ...
Antim (Ivireanul, Metropolitan of Wallachia), ‎Gabriel Ștrempel, 1972

REFERENCE
« EDUCALINGO. Închinăciúne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/inchinaciune>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z