Meaning of "fachiól" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FACHIÓL

fachiól (-oále), s. f. – Țesătură fină de lînă albă, pentru basmale. – Var. fachiul, (Banat) fachiu, (Trans.) fotiol. Van. faziol (it. fazzoletto, batista), prin intermediul mag. fátyol (Cihac, II, 497; Eguiluz 400; DAR; Gáldi, Dict., 126), cf. ngr. φαϰιόλης, ngr. φαϰιόλιον, de unde pare a-l fi luat Bolintineanu, ca împrumut individual, cf. sb. fačol, alb. fastšol. Cf. Battisti, III, 1610.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FACHIÓL IN ROMANIAN

fachiól

TRANSLATION OF FACHIÓL

Find out the translation of fachiól to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of fachiól from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fachiól» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: fachiól
• Translator Romanian - Spanish: fachiól
• Translator Romanian - English: fachiól
• Translator Romanian - Hindi: fachiól
• Translator Romanian - Arabic: fachiól
• Translator Romanian - Russian: fachiól
• Translator Romanian - Portuguese: fachiól
• Translator Romanian - Bengali: fachiól
• Translator Romanian - French: fachiól
• Translator Romanian - Malay: fachiól
• Translator Romanian - German: fachiól
• Translator Romanian - Japanese: fachiól
• Translator Romanian - Korean: fachiól
• Translator Romanian - Javanese: fachiól
• Translator Romanian - Vietnamese: fachiól
• Translator Romanian - Tamil: fachiól
• Translator Romanian - Marathi: fachiól
• Translator Romanian - Turkish: fachiól
• Translator Romanian - Italian: fachiól
• Translator Romanian - Polish: fachiól
• Translator Romanian - Ukrainian: fachiól
• Romanian: fachiól
• Translator Romanian - Greek: fachiól
• Translator Romanian - Afrikaans: fachiól
• Translator Romanian - Swedish: fachiól
• Translator Romanian - Norwegian: fachiól

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FACHIÓL»

Discover the use of fachiól in the following bibliographical selection. Books relating to fachiól and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

D - O - Pagina 146

\at.fac(ü)la; siehe auch föclie. fachiól S. n. (DOC. 1747 IORGA S. D. XII, 45) TR. 1. Flortuch N., Gaze F. Scaune ... Cu fachiol acoperite (BARAC, GCR II, 176). 2. Schleier M. Din frumosul ei fachiol Cu bibiluri aurite Cad cosite împletite (BOLINT.2 ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 852

(friauli) /ах- zalet, fazzolct 'gyapjú vaccy selyom n6i fej- kondó', fazzul, fazzolet 'ráncokba ezedett kendó; fejék a homlokon', vel. faciol, faziol 'gyapjúpaláat', ir. ol. fazzuolo 'kendó', fazzo- letto 'zsebkendó' ; rom. fachiól 'fátyol' ; albán faqéll ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 2

... sbh. oblike sprejete preko ngr. то фожюАл »iz tkanine narejeno zensko pokrivalo, ki se zaveze pod brado«, rum. fachiól »tanka tkanina, gaza« iz lat. *faciolum. Glej tudi Вепкб III, 137. pádar (m.), g. -ja »zdravnik brez diplome«; v 16. st.

France Bezlaj, ‎Marko Snoj, ‎Metka Furlan, 1995