Download the app
educalingo
făclíe

Meaning of "făclíe" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FĂCLÍE

sb. faklja, bulg. faklija

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FĂCLÍE IN ROMANIAN

făclíe


WHAT DOES FĂCLÍE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of făclíe in the Romanian dictionary

FOLD AND FILE 1) Long and thick candle (especially wax). 2) Fig. Object, idea, etc. which serves as a symbol (illuminating the path). of science. [Art. torch; G.-d. torch; Forget it,


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FĂCLÍE

abrahiocefalíe · abulíe · acalculíe · acefalíe · acheilíe · achilíe · acidofilíe · acolíe · acrocefalíe · acromegalíe · aculalíe · acvariofilíe · adactilíe · adenomegalíe · adiastolíe · alociclíe · cazaclíe · ceaclíe · direclíe · păclíe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FĂCLÍE

făcáre · făcáș · făcắu · făcăí · făcăiáș · făcăléț · făcăluí · făcăluíre · făcăluít · făcăluitúră · făcătór · făcătúră · făcău · făcláș · făcliáș · făcliér · făclioáră · făcliúță · făcút · făerág

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FĂCLÍE

aerocartofilíe · aerocolíe · aeroembolíe · aerofilatelíe · afilíe · aglobulíe · alalíe · albuminocolíe · algofilíe · alolalíe · amelíe · amfibolíe · amielíe · anchilocheilíe · anchilodactilíe · androfilíe · anemofilíe · anencefalíe · aneozinofilíe · angiohemofilíe

Synonyms and antonyms of făclíe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FĂCLÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «făclíe» and belong to the same grammatical category.

Translation of «făclíe» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FĂCLÍE

Find out the translation of făclíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of făclíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «făclíe» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

火炬
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

antorcha
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

torch
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मशाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شعلة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

факел
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

tocha
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

মশাল
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

torche
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

obor
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Fackel
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

トーチ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

토치
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

obor
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đuốc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

டார்ச்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

मशाल
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

meşale
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

torcia
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pochodnia
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

факел
40 millions of speakers
ro

Romanian

făclíe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δάδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

fakkel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fackla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lommelykt
5 millions of speakers

Trends of use of făclíe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FĂCLÍE»

Principal search tendencies and common uses of făclíe
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «făclíe».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about făclíe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FĂCLÍE»

Discover the use of făclíe in the following bibliographical selection. Books relating to făclíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
O făclie de Paște
O. FĂCLIE. DE. PAŞTI. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă subt umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi nu prea veselă istoria ...
Ion Luca Caragiale, 2011
2
Poezii
O făclie e înfiptă într-un stâlp de piatră sură; Lucii picături de smoală la pământ cad sfârâind Și cununi de flori uscate fâşâiesc amirosind Ş-a copilei rugăciune tainic şopotit murmură. Cufundat în întuneric, lâng-o cruce mărmurită, Într-o umbră ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
FĂCLIA, s. f., faoula, candela, alta forma a vorbei facla , care se applies mai allessu la faci'a de cera care se arde la baseriua, se dice inse si făclia de cera. FACLIARIU, s. m., facularlut, a» face si vende făclie. FACLIORA, s. f., deminutivu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
4
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
Părintele. Paisie,. o. făclie. în. negura. vremurilor. mult. încercate. † Eftimie, Episcopul Romanului În multele mele necazuri din perioada comunistă, mergeam către cele două „lumini” din pădurea Sihăstriei, pentru ami ușura sufletul de povara ...
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
5
Opere - Pagina 1520
i-a citit cele câteva nuvele şi mai cu seamă ultima, O făclie de Paste, a putut vedea din ce stofă e zămislit creierul lui Caragiali. Dacă dânsul ar fi scris numai O făclie de Paşte, Caragiali trecea drept cel dintâi prozator român. Şi totuşi nu cred că ...
Ion Luca Caragiale, 2000
6
Monedele Geto-Dacilor - Pagina 35
Împrejur, + IAI IIJII|Or şi sub cal, făclie şi sigla A (pi. III, 4). 1 AR; 14,36 g; 27 mm. 6. Cimpofeni-Arcani (jud. Gorj) în decembrie 1969, I. Cărăbiş a prezentat la Institutul de arheologie ", pentru identificare, se pare o emisiune postumă Filip al II-lea, ...
Constantin Preda, 1973
7
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Nuvele. şi. povestiri. O. FĂCLIE. DE. PAŞTE. Leiba Zibal, hangiul de la Podeni, stă pe gânduri la o masă sub umbrarul de dinaintea dughenii, aşteptând diligenţa, care trebuia să fi sosit de mult: e o întârziere de aproape un ceas. Este lungă şi ...
Ion Luca Caragiale, 2011
8
Cultulŭ păgánŭ si Crestinŭ ... Sĕrbătorile si datinele ... - Pagina 401
Pe monumentele şi sarcofagele grece, şi arare-ori pe cele romane, se află câte doi prunci cu făclii în mână, şi unul represinta somnulă, altul mortea, dar amândoi ţină făclia aprinsă sa stinsă, în josă (210). Cei trei pruncii represintă nemurirea.
Ath. M. Marienescu, 1884
9
Ciocoii vechi și noi
Acțiunea romanului se petrece între anii 1814-1825 în București în timpul domnitorului fanariot Ioan Gheorghe Caragea.
Nicolae Filimon, 2014
10
Regii blestemați 1. Regele de fier
O torță fixată în perete sfârâia, combinând mirosul său rânced cu mirosul trupurilor torturate. Guillaume de Nogaret spuse cu voce plictisită: — Făclie. Unul dintre călăi se desprinse de lângă peretele unde era rezemat și se duse să ia dintr-un ...
Maurice Druon, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Făclíe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/faclie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN