Meaning of "făcăluí" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF FĂCĂLUÍ IN ROMANIAN

făcăluí

WHAT DOES FĂCĂLUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of făcăluí in the Romanian dictionary

făcăluí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. făcăluiésc, imperf. 3 sg made; cong., 3 sg and pl. făcăluiáscă

făcăluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. făcăluiésc, imperf. 3 sg. făcăluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. făcăluiáscă

SYNONYMS OF «FĂCĂLUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «făcăluí» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of făcăluí

báte · frecá · sleí

TRANSLATION OF FĂCĂLUÍ

Find out the translation of făcăluí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of făcăluí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «făcăluí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 沙袋
• Translator Romanian - Spanish: saco terrero
• Translator Romanian - English: sandbag
• Translator Romanian - Hindi: रेत से भरा बोरा
• Translator Romanian - Arabic: الرمل
• Translator Romanian - Russian: мешок с песком
• Translator Romanian - Portuguese: saco de areia
• Translator Romanian - Bengali: বালির বস্তা
• Translator Romanian - French: sac de sable
• Translator Romanian - Malay: sandbag
• Translator Romanian - German: Sandsack
• Translator Romanian - Japanese: 土嚢
• Translator Romanian - Korean: 모래 주머니
• Translator Romanian - Javanese: sandbag
• Translator Romanian - Vietnamese: bao cát
• Translator Romanian - Tamil: மணல் மூட்டையைப்போல
• Translator Romanian - Marathi: वाळूने भरलेली पिशवी
• Translator Romanian - Turkish: kum torbası
• Translator Romanian - Italian: sacchetto di sabbia
• Translator Romanian - Polish: worków
• Translator Romanian - Ukrainian: мішок з піском
• Romanian: făcăluí
• Translator Romanian - Greek: σάκκος άμμου
• Translator Romanian - Afrikaans: sandsakke
• Translator Romanian - Swedish: sandsäck
• Translator Romanian - Norwegian: sandbag

5 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FĂCĂLUÍ»

Discover the use of făcăluí in the following bibliographical selection. Books relating to făcăluí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 78

73 (tărie: duh de hrean, duh de ceapă); -necurat, 1. duhoare, s. 11. dulce, adj. de- = de frupt = de popă, 20. Duminecă, s. 22: -mare, 12. duşcă, s. 15. F. Năcăleţ, s. 65. făcălui, v. a-, 32. făină, s. 51; -de popuşoi, 16, 36, 37, 39, 41, 61 ; -de grâu, ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Igiena teranului roman: - Pagina 248

O gospodină bună, care vrea să aibă fasole sleită, face în acelaşi timp şi fasole zemă, din care scote cât e de trebuinţă spre a o slei (făcălui). Mazărea sau bobul se fac bătute, trecute prin sită şi cu uleiu; sunt forte nutritore. Se scie că fasolea ...

Gheorghe Crainiceanu, 1895

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... 130 favorabil 92 fără-de-grijă 166 fecior III 97 făcare IV 285 fără-minte 166 feciorariţă IV 185 făcaţ 82 fără-de-moarte 166 fecioresc II 140 făcălui IV 123, 140 fără-de-nădejde 166 fecioreşte II 140 făcăluitură III 190 fără-de-omenie 166 feciorie ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

BÂLC; eram sleit de oboseală şi nesomn; 9. {rar, tr.) a sărăci: (fio.) ar vrea să se epuizeze ca un pimtnt sleit de istorie; 10. {Înv. şi pop.; tr.) a zdrobi şi a amesteca pentru a obţine o pastă, un piure; a făcălui: a slei fasole; a slei urzici fierte [Din sl ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 294

... fasolea pentru a face pireu. — Comp. magh. fa-kalân. FAcALUlT, -A, făcăluiţi, -te, adj. (Reg., despre legume fierte) Zdrobit, frecat, făcut pireu. — V. făcălui. FĂCĂTOR, -OARE, făcători, -oare. adj. Care face, creează, realizează ceva.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958