Meaning of "faeton" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF FAETON IN ROMANIAN

faeton

WHAT DOES FAETON MEAN IN ROMANIAN?

phaeton

Faeton

In Greek mythology, Faeton or Phaethon was the son of Climene ocean and Helios, the god of the sun. According to another genealogy, Faeton was the son of Eos and Cephalus, and, being a child, was kidnapped by Aphrodite and set up a night watchman at her most sacred sanctuaries. The Cretans called it Adymus, the name of the morning and evening stars. Faeton's myth says that he praised friends that his father is even the sun god. They did not believe him, and Faeton went to Helios, who had sworn on the Styx River to fulfill any desire. Faeton asked his father to lend him the chariot for a day. Even though Helios tried to make him give up this idea, Faeton was unconcerned. After another, Faeton, being raised only by Climene, did not even know who was his father, and when he found out he asked the sun god to let his horse drive as a sign of his divine origin. Finally, in both versions, Helios succumbs and gives his son the carriage, not before he has given him a lot of advice and advice.

În mitologia greacă, Faeton sau Phaethon era fiul oceanidei Climene și a lui Helios, zeul soarelui. Conform unei alte genealogii, Faeton era fiul zeiței Eos și al lui Cefal și, copil fiind, a fost răpit de Afrodita și pus paznic de noapte la cele mai sacre sanctuare ale ei. Cretanii l-au numit Adymus, nume ce însemna steaua dimineții și a serii. Mitul lui Faeton spune că acesta s-a lăudat prietenilor că tatăl lui este chiar zeul soarelui. Aceștia nu l-au crezut, iar Faeton a mers la Helios, care îi jurase pe râul Styx să îi îndeplinească orice dorință. Faeton a cerut tatălui său să îi împrumute pentru o zi caleașca. Chiar dacă Helios a încercat să îl facă să renunțe la această idee, Faeton era de neînduplecat. După o altă variantă, Faeton, fiind crescut numai de Climene, nici măcar nu știa cine îi este tată, iar când a aflat a cerut zeului soarelui permisiunea de a-i conduce carul ca un semn al originii sale divine. În cele din urmă, în ambele versiuni, Helios cedează și îi oferă fiului său carul, nu înainte de a-i fi dat o mulțime de recomandări și sfaturi.

Definition of faeton in the Romanian dictionary

Faeton (te) = Phaethon.

Faeton(te) = Phaëthon.

TRANSLATION OF FAETON

Find out the translation of faeton to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of faeton from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «faeton» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 辉腾
• Translator Romanian - Spanish: faetón
• Translator Romanian - English: phaeton
• Translator Romanian - Hindi: फिटिन
• Translator Romanian - Arabic: السيارة السياحية
• Translator Romanian - Russian: фаэтон
• Translator Romanian - Portuguese: faetonte
• Translator Romanian - Bengali: অনাবৃত চার্চাকার ঘোড়ার গাড়িবিশেষ
• Translator Romanian - French: phaéton
• Translator Romanian - Malay: Phaeton
• Translator Romanian - German: Phaeton
• Translator Romanian - Japanese: フェートン
• Translator Romanian - Korean: 쌍두 사륜 마차
• Translator Romanian - Javanese: phaeton
• Translator Romanian - Vietnamese: xe bốn bánh hai ngựa kéo
• Translator Romanian - Tamil: திறந்த நான்கு சக்கர வண்டி
• Translator Romanian - Marathi: चार चाकी लहान घोडागाडी
• Translator Romanian - Turkish: fayton
• Translator Romanian - Italian: faeton
• Translator Romanian - Polish: faeton
• Translator Romanian - Ukrainian: фаетон
• Romanian: faeton
• Translator Romanian - Greek: φαεθών
• Translator Romanian - Afrikaans: Phaeton
• Translator Romanian - Swedish: phaeton
• Translator Romanian - Norwegian: Phaeton

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FAETON»

Discover the use of faeton in the following bibliographical selection. Books relating to faeton and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Comedia famosa. El Hijo del Sol, Faeton, etc

¿n"e1 Salou de Palacio. DEDON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. PERS(?ÑASf QUE HABLAN EN ELLA. ' Fa€t0fh Galafl-' Unos embozados. La .Niflfa_1ríg, 4 ; E 'K" , Gflltm- Cazadores. Dpn_s , ,,N:r_zfa del mar, E; '3'Admett'. Viej_ao ...

Pedro Calderón de la Barca, 1770

Annalium ecclesiasticorum veteris testamenti epitome. Ed. ...

Jacobus Salian. а. ___* .- .._ fr «Y .___-____ - _. ____ „__-~ - - .Y .I .ŕ al 9 ' 'l - . о ,_ _ - __ _. ___. ..._ — '_m Österreichische Nationalbibliothek [phone] -— тю..- „г. .‚ ч_.'-—“——.—— .- т —|-..':—' '_f ü' 'Il-'- I ?` о вч-п -v ' “"ч'ът f--r _ ...

Jacobus Salian, 1664

Faeton of Reuckeloze Stoutheit. Treurspel ... - Pagina 17

Veraert mijn broeder dan van vaders aertenzeden'; .' Die, .ieder even na, geen-recht tot klaegen geeft? ' ' Kl). De fmaet, dus lang eleén, is zeker t'onbeleeft. Fe. Wat flof wort hem be elr, dat hy onze afkomfl laflert'? K/j. Hy fchelt uw' Faëton `uyt ...

Joost van den Vondel, 1663

The characters, plots, and settings of Calderon's comedias - Pagina 290

Faeton leaves Batillo and Silvia, peasants, to care for the King, and goes on. Epafo returns, and hesitates between helping Tetis and Admeto. He chooses the latter; and when the King revives from a faint, he thinks that Epafo has saved him, ...

Richard W. Tyler, ‎Sergio Elizondo, 1981

The Era of the Antichrist: How to Survive It - Pagina 426

There is a story, that you have preserved, is the story of Faeton, the son of Helios (your Sun God) who asked permission from his father to drive the Sun's carriage. Helios didn't want to give him permission to drive his carriage because no one ...

Ysatis De Saint-Simone, 2002

Lowboy

Întoarcerea de acum la Faeton era ca și cum sar fi așteptat să înceapă spectacolul întrun teatru părăsit. I se părea nenatural, chiar obscen, dar nu se putea nega că o și înfiora. Timp de doi ani, clădirea nu fusese decât un decor, un fundal al ...

John Wray, 2014

Contele de Monte-Cristo

Tocmai în clipa când acesta se pregătea să iasă, iar caii îl aşteptau, bătând din copite, ţinuţi în frâu de vizitiul gata aşezat pe capră de vreun sfert de ceas, elegantul faeton cu care am făcut deja, în mai multe rânduri, cunoştinţă, şi mai ales în ...

Alexandre Dumas, 2011

Primera parte del teatro de los dioses de la gentilidad... - Pagina 558

Porquclasotraspartes,dizc Beroso, que cítauan y; gì.in fab. ocupadas con otra gente ad vened iza: y dize Higinic,qir sobre esto se fundò la fabula de Faeton ;porque luego îp vino à Italiajietuuieron porhijodclSol, y que èl régi su carro;pero ...

Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), ‎Mateo de la Bastida ((Madrid)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1676

Sämtliche Werke: Heidnische Gottheiten - Pagina 56

rAbulane / eine Röhmische Götzin / welche die Zunge zur Rede geschikt machte / 684 Faene / eine von den Holdinnen / 619 Faeton / eines von den Pferden der Sonne und Morgen- röhte / 360 Faeton / der Sonne Sohn aus der Klimene / 273 ...

Philipp von Zesen, ‎Ferdinand van Ingen, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAETON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term faeton is used in the context of the following news items.

500 de kilograme de varză, furate de pe terenul unui bărbat din …

Acesta transporta în faeton cantitatea de 500 de kilograme de varză, a cărei provenienţă nu a putut-o justifica. Fiind făcute verificări, s-a stabilit că varza a fost ... «Obiectiv de Suceava, Oct 15»

G Marine Yacht Boutique Introduces Three New European Yachts at …

In addition, Fairline will debut a new 53 Targa GT and FAETON will display a newly ... The new Formentera series from FAETON features a revolutionary center ... «PR Newswire, Oct 15»

Căruţaşul care ao lovit cu o ţapină o femeie a fost trimis în judecată …

Cazaciuc nu s-a oprit aici, el a mers la faetonul său, după care s-a întors cu o ... Imediat după acestea, agresorul s-a urcat în faeton şi a mers spre locuinţa sa ... «Obiectiv de Suceava, Oct 15»

Un căruţaş a murit după ce a căzut în cap din faeton

Un bărbat de 61 de ani, din Dolhasca, a murit după ce a căzut în cap dintr-o căruţă plină cu strujeni de porumb. Un alt căruţaş, în vârstă de 62 de ani, din Vatra ... «Obiectiv de Suceava, Oct 15»

LOCAL: Audi înfipt în pod, din cauza unui faeton nesemnalizat

Într-o curbă la dreapta, tânărul s-a trezit în faţa maşinii cu un faeton nesemnalizat, condus de Petru D., de 35 de ani, care tocmai încerca să intre în curte. «Monitorul de Botosani, Aug 15»

Güneşi koşturan yaramaz Faeton

Faeton'un kamçıladığı güneşin atları, gökyüzünde deli dolu koşarken Baştanrı Zeus, Faeton'a öfkelenip bir yıldırımla arabasını tutuşturdu. Faeton, Ege denizine ... «Aydınlık Gazetesi, May 15»

Güneş'in atlarını anlattı

Sırf babası belirsiz Faeton'un damarına basmak için! Artık bu ... Belki de Güneş'in oğlu olduğundan Faeton, ta çocukluğundan beri gökyüzüne hayrandı hep. «Günlük Evrensel Gazetesi, Feb 15»

A 'rugir' motores y muchos barcos más

En cuanto a la representación española en la edición 2015, de nuevo han participado algunos veteranos como Belliure, Astondoa, Rodman o Faeton. «Expansión.com, Feb 15»

Cum a murit Maria Antoaneta - File de istorie

Maria Antoaneta era dusă într-un faeton (căruță cu 2 roți devenită celebră după ce revoluționarii francezi au utilizat-o pentru transportul condamnaților la ... «DC News, Feb 15»

Permis : 25 euros pour la carte à puce...

D'autant que le logiciel Faeton, qui devait gérer le changement de système ne s'est pas révélé opérationnel. Du coup le service des usagers de la route a été ... «ladepeche.fr, Oct 14»