Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frânghíe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FRÂNGHÍE

lat. fimbria
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FRÂNGHÍE IN ROMANIAN

frânghíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FRÂNGHÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «frânghíe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frânghíe in the Romanian dictionary

BRAKINGS f. Thick twine made by twisting several threads around each other; rope. [G.-d. rope; Sil. -Go-e] FRÂNGHÍE ~i f. Sfoară groasă confecționată prin răsucirea mai multor fire unul în jurul altuia; funie. [G.-D. frânghiei; Sil. -ghi-e]

Click to see the original definition of «frânghíe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FRÂNGHÍE


analoghíe
analoghíe
arhondologhíe
arhondologhíe
arhontologhíe
arhontologhíe
chinologhíe
chinologhíe
cinghíe
cinghíe
dughíe
dughíe
frenghíe
frenghíe
frînghíe
frînghíe
hardughíe
hardughíe
hereghíe
hereghíe
leturghíe
leturghíe
liturghíe
liturghíe
mitologhíe
mitologhíe
panaghíe
panaghíe
perierghíe
perierghíe
poliloghíe
poliloghíe
polologhíe
polologhíe
potromenghíe
potromenghíe
sarghíe
sarghíe
spanghíe
spanghíe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRÂNGHÍE

frânáre
frânát
frână
frânbiátă
frânc
frâncúșă
frângătoáre
frângătór
frânge
frângere
frânghienícă
frânghiér
frânghieríe
frânghierít
frânghioáră
frânghiúță
frânguiálă
frânt
frântoáre
frântúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FRÂNGHÍE

abrahíe
acefalobrahíe
acefalorahíe
acromotrichíe
afachíe
albuminorahíe
amazonomahíe
amfitochíe
anarhíe
anasarhíe
anonichíe
arhíe
atrichíe
stihurghíe
strighíe
sârghíe
tireghíe
tirighíe
șirghíe
ștalaghíe

Synonyms and antonyms of frânghíe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRÂNGHÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «frânghíe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of frânghíe

Translation of «frânghíe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRÂNGHÍE

Find out the translation of frânghíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of frânghíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frânghíe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cuerda
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rope
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रस्सी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حبل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

веревка
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

corda
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দড়ি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

corde
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tali
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Seil
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ロープ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

로프
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tali
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dây
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கயிறு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दोरी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

halat
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

corda
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

lina
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мотузка
40 millions of speakers

Romanian

frânghíe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκοινί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rep
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

tau
5 millions of speakers

Trends of use of frânghíe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRÂNGHÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «frânghíe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about frânghíe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FRÂNGHÍE»

Discover the use of frânghíe in the following bibliographical selection. Books relating to frânghíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cireșarii
Mama ei de frânghie! înjură Ursu cu voce tare. – Ceai spus? întrebă prichindelul cu urechile mereu ciulite. – Trebuie să mai aşteptaţi... Puţin... Trimit imediat după frânghie. – Pe cine? se sperie Maria. – Pe ceilalţi... Pe Lucia şi pe Dan.
Constantin Chiriță, 2013
2
M-am măritat cu un comunist
apartamentului, şi, indiferent de temperatură, acolo sus, ca marinarii pe catarg, să întindă pe frânghie rufele ude, să le asigure cu cârlige, bucată cu bucată, dând drumul la frânghie puţin câte puţin, până când toate rufele familiei, grele de apă, ...
Philip Roth, 2013
3
Arta supraviețuirii
Să faci scări din frânghii: ○ la cățărare să nu te ții de trepte de la mijloc, să nu se rupă, și să calci pe trepte aproape de nodul de fixare lângă frânghie, pentru că sunt mai rezistente. – Tehnica de cățărare este următoarea: ○ Te prinzi cu ...
Constantin Tătaru, 2014
4
Opere - Volumul 3
Pe ţărm apare Robinson, trăgând după el o frânghie, de care sunt prinse obiectele pomenite mai sus, plus alte câteva. Un capăt al frânghiei rămâne în mare, Robinson e înarmat până în dinţi. Trasul frânghiei va dura multişor, pe măsură ce ...
Gellu Naum, 2014
5
Simetria de temut
Oricât de surprinzătoare erau aceste demonstraţii, ceea ce în sfârşit ia captat atenţia lui Anne Kellaway a fost dansul pe frânghie moale. Doi bărbaţi voinici purtau prăjini între care atârna o frânghie, cam ca o sfoară de rufe. În mijlocul frânghiei ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Aventurile lui Huckleberry Finn
Jim n-are nevoie de-o scară de frânghie. — Ba da, are nevoie. Tu vorbești aiurea, Huck! Habar n-ai. Musai să aibă o scară de frânghie! Toți prizonierii au. — Ce naiba să facă cu ea? — Cum ce să facă? O ascunde-n pat, ce, nu poate?
Mark Twain, 2014
7
Legea conspirației
Mai vreau frânghie. Încă o lungime. – Nu mai avem. – Mai faceți rost, ordonă. – Nu mai e timp. O mică avalanșă tocmai a măturat panta din spatele nostru. Muntele poate aluneca din clipă în clipă. Jonathan își îndreptă privirea pe direcția ...
Christopher Reich, 2012
8
Curtea marțială: Ediție română
corpul bastardului rămâne în frânghie?, întreabă Gregor cu o expresie de îngrijorare pe faCă. N BineînCeles, îl asigură Porta. Poanta e că Emil stă în frânghie! Sieg geme ?i. se roagă pentru viaCa lui. N Gura! Metoda mea e atât de rapidă, ...
Sven Hassel, 1978
9
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 18
LECŢIA. DOI: IA. CU. TINE. NIŞTE. FRÂNGHIE. Poate că nu eşti prea mulţumit de relaţia ta în prezent sau te îneci în datorii. În acest caz, ne‐ar plăcea să te ajutăm să îmbunătăţeşti lucrurile şi apoi să le menţii în linie ascendentă. Sau poate că ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Au legat un bolovan de frânghie şi i-au dat drumul în jos. După ce bolovanul a ajuns pe fund, l-au tras afară şi l-au legat de frânghie pe Ivan Sucenko. Acesta le zise: – După trei zile, când veţi simţi că smucesc de frânghie, să mă scoateţi afară!
Anonymous, 2011

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frânghíe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/franghie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z