Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gáleș" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GÁLEȘ

gáleș (gáleși),1. Iubitor, drăgăstos, duios. – 2. Melancolic. Sl. (bg., sb.) galiti „a tînji”, confundat cu sb. gao, gal(eša) „negru”, bg. kaleš „cu ochi negru”, cf. mr., megl. caleș „(oaie) cu ochi negri”, de unde ngr. ϰάλεσια, alb. kalješ, cf. galiță. Influența lui kaleš este evidentă mai ales prin faptul că acest cuvînt se folosește aproape exclusiv cu privire la ochi. Totuși, der. directă de la kaleš (Berneker 293; DAR), nu este probabilă; mai curînd este vorba de un der. de la vb. galiti, ca bg. galen „fraged”, cu schimbare de suf. ca urmare a contaminării menționate (cf. Lowë 50). – Der. îngălișat, adj. (rar, melancolic, trist).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GÁLEȘ IN ROMANIAN

gáleș play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GÁLEȘ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «gáleș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gáleș in the Romanian dictionary

GALEYS (~ i, ~ e) 1) (about eyes, eyes, voices) That is full of love; loving. 2) (about people and their manifestations) Who is showing a passionate soul; full of melancholy; melancholy. GÁLEȘ ~ă (~i, ~e) 1) (despre ochi, privire, voci) Care este plin de dragoste; drăgăstos. 2) (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește o stare sufletească apăsătoare; plin de melancolie; melancolic.

Click to see the original definition of «gáleș» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GÁLEȘ


cúbleș
cúbleș
fleș
fleș
grébleș
grébleș
hérleș
hérleș
jaleș
jaleș
jáleș
jáleș
pleș
pleș
poáleș
poáleș
péleș
péleș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GÁLEȘ

galeofíl
galeofilíe
galeofób
galeofobíe
galeopitéc
galé
galerián
galeríe
galeropíe
galét
galé
galéz
gálfăd
galiámb
galiárd
galiárdă
gálic
galicán
galicanísm
gálică

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GÁLEȘ

balaoách
chédv
chíp
cáp
cólt
córt
cóstr
cúlp
dér
feléndr
flénch
fr
férch
fíld
gr
gúr
hám
hégh
iád
iúr

Synonyms and antonyms of gáleș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GÁLEȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «gáleș» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of gáleș

Translation of «gáleș» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÁLEȘ

Find out the translation of gáleș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of gáleș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gáleș» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

anhelante
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

wistful
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भावुक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حزين
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вялый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lackadaisical
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিলোল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

apathique
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sayu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

wehmütig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

やる気のありません
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

고민하는듯한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wistful
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

không tự nhiên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆவலுடன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

wistful
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dalgın
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

apatico
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mdły
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

млявий
40 millions of speakers

Romanian

gáleș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκεπτικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

peinsende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lackadaisical
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lackadaisical
5 millions of speakers

Trends of use of gáleș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÁLEȘ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «gáleș» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about gáleș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GÁLEȘ»

Discover the use of gáleș in the following bibliographical selection. Books relating to gáleș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ledyard and Gales Ferry
The images in Ledyard and Gales Ferry provide a nostalgic glimpse of the shared history of these two communities.
Kit Foster, 2004
2
Letter and accompanying documents from the Hon. R. Rush to ...
l The following Letter from Mr. Rush to Mr. Gales, although not written from Europe as part of the report respecting the negotiation, is nevertheless deemed proper for insertion from its connection with the general subject. Mr. Rush to Joseph ...
Richard RUSH, 1830
3
Gusts and Gales: A Book about Wind
Explains what causes wind, the various kinds of wind, and describes hurricanes and tornadoes.
Josepha Sherman, ‎Omarr Wesley, 2003
4
Warnings Of Gales
Three women rent a holiday house in Cornwall for the summer.
Annie Sanders, 2010
5
The Gales Of Chance
The. Gales. Of. ChanCe. Copyright © 2013 Gordon Donnell. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information ...
Gordon Donnell, 2013
6
Vampire Hunter D Volume 2: Raiser of Gales
A M P I R. E V HUNTER ID | | | | || M. E. T. R A IS E R O F. G A L E S 21% HIDEYUKI KIKUCHI ż % Yosh ITAKAAMANo &4×% KEVIN LEAHY !' - &#... " Milwaukie Los Angeles VAMPIRE HUNTER D 2: RAISER OF GALES © Hideyuki Kikuchi,
Hideyuki Kikuchi, 2012
7
On the Gales and Hurricanes of the Western Atlantic - Pagina 4
The phases of the wind in these gales, are, however, in all cases,modified more or less by the course or changing position of the vessel exposed to its action. For example; a ship on taking the gale, say at ESE. at the point h, on the figure, and ...
William C. Redfield, 1836
8
Ghost Ships, Gales and Forgotten Tales: True Adventures of ...
Each of these vessels had a crew and each crewperson had a job to do and sometimes while just doing their jobs, these ordinary people found themselves cast into adventures that deserve telling. This book will attempt to do just that.
Wes Oleszewski, 1995
9
Where E'er You Walk Cool Gales,: As Sung by Mr. Harrison, ...
when- е'ег you walk 0001 Gales shan гад the Glade :mx-i, ` \ m o (по: 6666 Trees where you sit shall croúd into а shade Trees where yousitshal] стяг! in llil “Ц (i l" +9: w01 .non (n +œ op; n ._1\0 .L11-:Unk :.mncheñ 66 ' ‚- -..to а ч Shade. f _ .
George Frideric Handel, 1799
10
Gales of Change: Responding to a Shifting Missionary ...
Responding to a Shifting Missionary Context
Bernard Thorogood, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gáleș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/gales>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z