Download the app
educalingo
încuiére

Meaning of "încuiére" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNCUIÉRE IN ROMANIAN

încuiére


WHAT DOES ÎNCUIÉRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of încuiére in the Romanian dictionary

locking s. f., g.-d. art. locking; pl. locking


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCUIÉRE

abreviére · acompaniére · adiére · afiliére · ahtiére · aliniére · ambreiére · ambuteiére · amnistiére · anemiére · anesteziére · apreciére · apropiére · apropriére · bruiére · despuiére · muiére · îngreuiére · înmuiére · țuguiére

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCUIÉRE

încuiá · încuiálă · încuiát · încuibá · încuibáre · încuibát · încuietoáre · încuietúră · încujbá · încujbáre · încujbát · încujluí · încumătá · încumetá · încumetáre · încuméte · încumetrí · încumnățí · încumnățít · încúnjur

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCUIÉRE

asediére · asfixiére · asociére · atrofiére · audiére · autoapreciére · autoelogiére · autoevidențiére · avariére · așchiére · baleiére · beneficiére · bibliografiére · burghiére · cadmiére · calchiére · calcifiére · calcografiére · calomniére · cariére

Synonyms and antonyms of încuiére in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCUIÉRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încuiére» and belong to the same grammatical category.

Translation of «încuiére» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNCUIÉRE

Find out the translation of încuiére to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of încuiére from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încuiére» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

锁定
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

rigorista
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

stickler
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बंद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

المدقق
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

запертый
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

trancado
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নিয়মানুবর্তিতা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Verrouillé
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

penganut setia
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Pedant
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ロック
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

잠금
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

stickler
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đã bị khoá
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

stickler
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

काटेकोर
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

inatçı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

bloccato
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Zablokowany
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

замкнений
40 millions of speakers
ro

Romanian

încuiére
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φιλόνικος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

voorstander
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

låst
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

låst
5 millions of speakers

Trends of use of încuiére

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCUIÉRE»

Principal search tendencies and common uses of încuiére
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «încuiére».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încuiére

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCUIÉRE»

Discover the use of încuiére in the following bibliographical selection. Books relating to încuiére and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
yakasî кар alî ískólmek cämasä închisâ la gât. kapalîmiydan adj. indoor. kapalma s. 1. înfundare; astupare. 2. închidere; încuiere; înconjurare. 3. acoperire; învelire. 4. (med.) ocluzie. kapalmak v.i. 1. a se închide; a se încuia; a se înconjura.
Taner Murat, 2011
2
Fantoma rețelelor. Aventurile celui mai căutat hacker din lume
Sunt gata de plecare. Prietenul meu a pus deja plăcile albe ale tavanului fals la locul lor. Când ieşim, resetez sistemul de încuiere. În dimineaţa următoare, inginerul îşi porneşte calculatorul în jurul orei 8:30 dimineaţa şi stabileşte o conexiune ...
Kevin Mitnick, ‎William L. Simon, 2014
3
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Încuiată în cel mai solid mod cu putinţă, încuiată înainte de 18 decembrie, de comitetul comunist de încuiere a uşii, pentru ca derbedeii revoluţionari să nu creeze probleme în interiorul Universităţii noastre, în lăcaşul în care au slujit Spiru Haret ...
Bogdan Suceava, 2011
4
Magie și vrăjitorie în cultura română
Jacques Finné tinde să plaseze „legătura” printre practicile magice cu răspândire universală, arătând că această încuiere a virilităţii (numită şi „embarrement” de francezi) este atestată în Biblie (Ham împotriva tatălui său), în Satyricon ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 338
ÍNCUÍERE, f. pl. i. [A шест], action de fermer à clef; _ a ниш: drumu, barrage, т. obstruction, f. _, constipation, f. resserrement, т. îNcUIETÓRE, f. pz. а. [А шест], fermoir, т. fermeture, f. _, -loqucleau (х) loquet, т. fNoUIETU, т. и, f. pz. и, св. рам.
R. de Pontbriant, 1862
6
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 358
J udetü, tinutů; despârtire principalä a unuî depertamentü. _ Íntindere de jurisdictiune. District. Disurìe. s. f. t. de med. Anevointâ, greutateAdea scóte udulů, de ase pi sebi prin simtirî saů prin lucra l sa, Incuïere de udü. Dgsurie. письма. s. ctr.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
7
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(Strabism). Ponciş. Este omul ce pare că se uită la doi deodată. Incuiere (Constipaţie). Când cineva nu se poate pişa ori n-are ieşire afară sunt sfătuiţi bolnavii să ia cam aceleaşi leacuri şi buruieni şi pentru treaba-mare, şi pentru treaba-mică.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
8
Tinerete ciudata si alte scrieri
În Bucureşti, pe şantierul cine ştie cărei clădiri în construcţie. Să numărăm căruţele de nisipsausă facem situaţii deplată laacordanţi. — Uf, ce încuiere! — Ei,lasă! După şantier, ne trece plictiseala lao bodegă din preajmă. — Parcă vinul rezolvă ...
Dinu Pillat, 2012
9
Thesaurus Linguæ Latinæ Compendiarus, Or A Compendious ...
'To keep ene't countenance, Eundem vultum ferrate, colorem "ша: non mutare. _ 'To http one in мидиями, Auxiliar, adjuvo. 'To ,out out of countenance, Peruitëte; ruborem alicui incuiëre. ' интим, or encouraged, Confirmation, incitatus.
Robert Ainsworth, 1808
10
D - O - Pagina 453
ET. cuib, cuiburi, vgl. a cuiba. încuiére Pl. -iéri S. f. (1688 BIBLIA 2 Sm 22, 46) 1. Verschluß M. 2. Abschluß M. 3. Verstopfung F. ET. a încuia. íncuietoáre Pl. -tóri S. f. (1642 EUSTR. PRAV. 325) Schließvorrichtung: Verschluß, Riegel M., Schloß ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
REFERENCE
« EDUCALINGO. Încuiére [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incuiere>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN