Download the app
educalingo
Search

Meaning of "întunérec" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNTUNÉREC IN ROMANIAN

întunérec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNTUNÉREC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «întunérec» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of întunérec in the Romanian dictionary

DARKNESS v. Darkness. ÎNTUNÉREC s. n. v. întuneric.

Click to see the original definition of «întunérec» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNTUNÉREC


a rec
a rec
cĭurec
cĭurec
dirt-track dárt-trec
dirt-track dárt-trec
púrec
púrec
rec
rec
várec
várec
óberec
óberec
șoárec
șoárec
ștrec
ștrec
șúberec
șúberec

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNTUNÉREC

întufoșáre
întufoșát
întune
întunecáre
întunecát
întunecăciós
întunecăciúne
întuneceálă
întunecíme
întunecós
întunereceálă
întunerecíre
întunerecít
întunerecós
întunéric
înturluí
înturná
înturnáre
înturnát
înturnătoáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNTUNÉREC

adúlmec
almélec
alúnec
améstec
bezmétec
broátec
burátec
bíftec
bódicec
come-back cám-bec
cântec
cîntec
cấntec
descântec
descấntec
fluturátec
flușturátec
foárfec
furtunátec
fármec

Synonyms and antonyms of întunérec in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «întunérec» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNTUNÉREC

Find out the translation of întunérec to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of întunérec from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «întunérec» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

黑暗
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

oscuridad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

darkness
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अंधेरा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ظلام
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

темнота
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

escuridão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অন্ধকার
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

obscurité
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kegelapan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Dunkelheit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

어둠
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

peteng
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bóng tối
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இருள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अंधार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

karanlık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

buio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ciemność
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

темрява
40 millions of speakers

Romanian

întunérec
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σκοτάδι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

duisternis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

mörker
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

mørket
5 millions of speakers

Trends of use of întunérec

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNTUNÉREC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «întunérec» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about întunérec

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNTUNÉREC»

Discover the use of întunérec in the following bibliographical selection. Books relating to întunérec and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istoria Țării Românești
Iară şi pe Solomon vedeţi la Pilde şi pen toate cărţile lui, ce iaste viaţa unui nebun şi a unui înţelept. Cum şi în cap. 11, Eclisiasticul zice: „ochii înţeleptului în capul lui, iară nebunul întru întunérec umblă”. Până aici dară şi de acéstea den istorie ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
ÎNTUNECIME s.f. Întuneric adânc, de nepătruns; (în context) lumea scufundată în adâncul precosmosului. De lanțul negrei vecinicii/ Părinte, mă desleagă,/ Și lăudat apoi să fii/ Dentunecimea-ntreagă. C300,V1. ÎNTUNEREC s.n. v. întuneric.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Jar. Amandoi
Lumina! ― Lăsați că știu eu! protestă Bebe alergând grav de la un comutator la altul să facă întunerec. Urmară secunde de încordare. Buta, socotind că a găsit un spirit nou, răcni: ― Doamnelor și domnilor, sărutările sunt oprite pe întunerec!
Liviu Rebreanu, 2015
4
Evanghelia dupa Ioan
4Dumnezeu a văzut că lumina era bună; şi Dumnezeu a despărţit lumina de întunerec. 5Dumnezeu a numit Ioan 1:1-5 1La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu. 2El era la început cu Dumnezeu.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
5
Contributiuni botanice din Cluj: Contributions botaniques ...
Germinarea gamet.osporilor la lumină şi la întunerec. Exp erientă. Talurile formate din celule vegetative le-am transportat depe mediul solid (sol. BENECKE 0,191n/oo cu adaos de agar 20o/oo) într'un mediu lichid (sol. BENECKE 0,191<Voi ...
Universitatea din Cluj. Grădina Botanică, 1937
6
Pe strada mântuleasa - Pagina 268
îşi retrase mâna de pe umărul băiatului şi continuă cu un alt glas: — Ascultă: să pot urca cu el, după ce-l văzusem venind dinspre maidan cu un porumbel în mână, să pot urca scările acestui pod, noaptea pe întunerec, şi să-l simt acolo, lângă ...
Mircea Eliade, ‎Eugen Simion, 1994
7
Divanul sau gîlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul ... - Pagina 72
Şi mai vîrtos lumina lumii aceştiia întunerec iaste că bine au cunoscut Iov că „noi în întunerec ne învăluim" (gl. S7 sh. 19). 24. Cu darurile ce ţi s-au dat spre bine iară nu spre rău să te slujeşti Aşe dară cu multe dzestre dumnădzăieşti spre a ta ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1990
8
Eclesiastul
13Şi am văzut, că înţelepciunea este cu atât mai de folos decât nebunia, cu cât este mai de folos lumina decât întunerecul; 14înţeleptul îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întunerec (Ecl. 2:12-14a, s.n.). Incluziunea din versetul 12 — „Căci ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
9
Despre bolile filosofilor: Cioran
Nimic nu miar părea în aceste momente mai natural decît să mă scufund înspre adîncimi de întunerec...“100. Apoi ne descrie rezultatul călătoriei: „Şi întunerecul în care ajungi pe scările durerii nu este mai puţin infinit şi etern decît lumina ce te ...
Marta Petreu, 2011
10
Revoltă în deșert
Aceste gânduri au fost spulberate brusc de un oarecare păstor, care trase în caravana noastră, zărindo apropiinduse tăcută şi nedefinită prin întunerec. Nu nea nimerit, dar a început să urle de groază, fugind şi trăgând foc peste foc în mijlocul ...
T.E. Lawrence, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Întunérec [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/intunerec>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z