Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ipotécă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD IPOTÉCĂ

ipotécă (ipotéci), s. f. – Drept pe baza căruia creditorul poate vinde bunul imobil primit în garanție. Gr. ὑποθήϰη (sec. XIX), și apoi din fr. hypothèque.Der. (h)ipoteca, vb. (a pune ipotecă); (h)ipotecar, adj. (care are drept de ipotecă).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF IPOTÉCĂ IN ROMANIAN

ipotécă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES IPOTÉCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ipotécă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ipotécă in the Romanian dictionary

FUNDAMENTAL f. A guarantee given to a creditor by which he has a real right over a real estate (equal in value with a loan) that belongs to the debtor. IPOTÉCĂ ~ci f. Garanție acordată unui creditor, prin care acesta are dreptul real asupra unui bun imobiliar (egal în valoare cu un împrumut) care aparține debitorului.

Click to see the original definition of «ipotécă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH IPOTÉCĂ


apotécă
apotécă
artotécă
artotécă
bandotécă
bandotécă
bibliotécă
bibliotécă
cariotécă
cariotécă
carpotécă
carpotécă
cartotécă
cartotécă
casetotécă
casetotécă
ciobotécă
ciobotécă
dactiliotécă
dactiliotécă
discotécă
discotécă
efemerotécă
efemerotécă
elicotécă
elicotécă
endotécă
endotécă
enotécă
enotécă
exotécă
exotécă
filmotécă
filmotécă
fonotécă
fonotécă
fotostereotécă
fotostereotécă
fototécă
fototécă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IPOTÉCĂ

ipohóndru
ipolípsis
ipopsíe
ipopsifiá
ipopsifíu
ipopsífiu
ipostás
ipostát
ipostáză
ipostaziá
ipostaziére
ipotecá
ipotecár
ipotecáre
ipotecát
ipotenúză
ipotétic
ipoté
ipotipóză
ipovól

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE IPOTÉCĂ

ghipsotécă
gipsotécă
gliptotécă
hemerotécă
hipotécă
iconotécă
inventotécă
lexicotécă
ludotécă
magnetotécă
metalotécă
microfilmotécă
muzicotécă
ootécă
pinacotécă
potécă
radiodiscotécă
radiofonotécă
referotécă
rockotécă

Synonyms and antonyms of ipotécă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IPOTÉCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ipotécă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of ipotécă

Translation of «ipotécă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IPOTÉCĂ

Find out the translation of ipotécă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ipotécă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ipotécă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抵押贷款
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Hipotecas
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

mortgages
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बंधक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الرهن العقاري
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Ипотека
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Mortgages
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বন্ধক
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

hypothèques
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gadai janji
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Hypotheken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

住宅ローン
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

대출
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mortgage
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thế chấp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அடமான
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गहाण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ipotek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ipoteche
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Kredyty hipoteczne
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

іпотека
40 millions of speakers

Romanian

ipotécă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

υποθήκες
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verbande
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inteckningar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

boliglån
5 millions of speakers

Trends of use of ipotécă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IPOTÉCĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ipotécă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ipotécă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «IPOTÉCĂ»

Discover the use of ipotécă in the following bibliographical selection. Books relating to ipotécă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Degli Effetti Dell'alienazione E Dell'ipoteca Della Cosa ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Giuseppe Mirabelli, 2009
2
I diritti reali - Volumul 6 - Pagina 182
origine iscritta su edificio futuro, prevale anche sull'ipoteca legale gravante sulle porzioni assegnate al debitore, a garanzia dei conguagli che egli debba pagare (art. 2825, 3o co., c.c.): infatti questa ipoteca legale retroagisce al momento ...
Angelo Chianale, 2010
3
L’Ipoteca - Pagina 228
Sezione II. – L'ipoteca giudiziale. Sommario: 1. L'origine storica dell'ipoteca giudiziale. – 2. L'ipoteca giudiziale nel sistema delle garanzie immobiliari. – 3. I titoli dell'ipoteca giudiziale. – 4. L'iscrizione su beni di eredita` beneficiate o giacenti.
Angelo Chianale, 2010
4
L'ipoteca - Pagina 17
dell'Ipoteca. L'ipoteca è una fattispecie a formazione progressiva, ciò in quanto per la costituzione della stessa, al titulus deve seguire il modus, rappresentato dall'iscrizione Non è precluso al creditore, che abbia già iscritto ipoteca ...
Bruno Cirillo, 2013
5
Come difendersi dall'ipoteca e dalla riscossione esattoriale - Pagina 32
Dal tenore letterale della disposizione si evince chiaramente come non si tratti di ipoteca giudiziale (non esiste infatti un provvedimento del giudice ma tale ipoteca si basa su un provvedimento amministrativo) bensì di ipoteca legale ovvero ...
Nunzio Santi Di Paola, ‎Francesca Tambasco, 2014
6
Del pericolo di prestare sopra ipoteca e di acquistare ... - Pagina 98
Alphonse Decourdemanche, Giuseppe Famiglietti. Un prestatore sopra ipoteca può essere vinto da' creditori con ipoteche legali, ch'egli non ha alcun mezzo [li coILOSCCT'Z: Un acquistatore può garantirsi dall'éfl'etto delle ipoteche legali non ...
Alphonse Decourdemanche, ‎Giuseppe Famiglietti, 1837
7
Instituzioni del diritto reale d'ipoteca giusta il codice ... - Pagina 27
CAPO I. Dell' ipoteca, delle persone che possono, e delle cose che si possono ipotecare. ART. 1. Tutti i beni del debitore sono la guarentigia dei creditori di lui, i quali però suin stessi non godono di alcuna preferenza se non in quanto siano ...
Carlo de Rigotti, 1836
8
Diritto civile - Volumul 4 - Pagina 257
Capitolo XVIII L'IPOTECA 1. Caratteri generali ed effetti dell'ipoteca. — 2. Oggetto dell'ipoteca. — 3. Fonti e titoli dell'ipoteca. a) Ipoteca legale. b) Ipoteca giudiziale. c) Ipoteca volontaria. — 4. L'iscrizione dell'ipoteca. — 5. Annotazioni e ...
Nicolò Lipari, 2009
9
Opere - Volumul 22 - Pagina 405
Delle ipoteche giudiziali secondo il Codice civile, art. ata3, IV, tri. ipotéca legale. È' quella che non nasce da convenzione alcuna , ma che nasce dalla disposizione della legge , I , io , come dalle sentenze. In oggi questa sorte d'ipoteca ...
Robert Joseph Pothier, 1810
10
Manuale del pegno e delle ipoteche. Aggiornato al decreto ...
Capitolo Vii l'ipoteCa fondiaria di Luigi Salomone sommario: 1. L'ipoteca fondiaria alla luce del D.Lgs. n. 385/1993 (T.U. delle leggi in materia bancaria e creditizia) 1. l'ipoteca fondiaria alla luce del d.lgs. n. 385/1993 (t.u. delle leggi in materia ...
Lucia Orsingher, ‎Luigi Salomone, 2007

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ipotécă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ipoteca-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z