Meaning of "ketchup" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF KETCHUP IN ROMANIAN

ketchup

WHAT DOES KETCHUP MEAN IN ROMANIAN?

Ketchup

Ketchup

Ketchup is a word that comes from a Chinese word, which means a pickled fish sauce. In 1690, this word was mentioned for the first time in writing. English sailors have discovered this marvelous sauce and have forwarded the recipe. The most important moment of this sauce is the addition of tomatoes, which happened in 1703. The first recipe of ketchup was written in 1727. The recipes continued to appear predominantly with those with mushrooms in the United Kingdom and tomatoes in the USA. A farmer offered to sell it in bottles in 1830 with a price of between 33 and 50 cents. In a first phase it had a consistency similar to soy sauce and was also called soy sauce. Regarding the name of the sauce there are variations such as: catsup, katsup, catshup, kecap. Children consume about 50% more than adults. Young people consume ketchup with almost any dish, especially pizza or fried potatoes.

Ketchup este un cuvânt ce provine dintr-un cuvânt chinezesc, care înseamnă un sos murat de pește. În anul 1690 a fost pentru prima dată acest cuvânt menționat în scris. Marinarii englezi au descoperit acest sos minune și au transmis mai departe rețeta. Cel mai important moment al acestui sos este adăugarea roșiilor, lucru care s-a întâmplat în anul 1703. Prima rețetă de ketchup a fost scrisă în anul 1727. Rețetele au continuat să apară predominând cele cu ciuperci în Marea Britanie și cu roșii în USA. Un fermier s-a oferit să-l vândă în sticle în anul 1830 cu un preț cuprins între 33 și 50 de cenți. Într-o primă fază a avut o consistență asemănătoare cu sosul de soia și era numit și sos de soia. Legat de numele sosului există variații precum: catsup, katsup, catshup, kecap. Copiii consumă cu aproximativ 50% mai mult decât adulții. Cei tineri consumă ketchup aproape cu orice fel de mâncare, în special cu pizza sau cartofi prăjiți.

Definition of ketchup in the Romanian dictionary

KETCHUP [CHÉCIĂP] s. Spicy sauce of tomato juice, vinegar and spices. (\u0026 lt; ketchup)

KETCHUP [CHÉCIĂP] s. n. sos picant din suc de roșii, oțet și mirodenii. (< engl. ketchup)

TRANSLATION OF KETCHUP

Find out the translation of ketchup to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ketchup from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ketchup» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 番茄酱
• Translator Romanian - Spanish: salsa de tomate
• Translator Romanian - English: ketchup
• Translator Romanian - Hindi: केचप
• Translator Romanian - Arabic: كاتشب
• Translator Romanian - Russian: кетчуп
• Translator Romanian - Portuguese: ketchup
• Translator Romanian - Bengali: কেচাপ
• Translator Romanian - French: ketchup
• Translator Romanian - Malay: sos tomato
• Translator Romanian - German: Ketchup
• Translator Romanian - Japanese: ケチャップ
• Translator Romanian - Korean: 케첩
• Translator Romanian - Javanese: ketchup
• Translator Romanian - Vietnamese: sốt cà chua
• Translator Romanian - Tamil: கெட்ச்அப்
• Translator Romanian - Marathi: टोमॅटो
• Translator Romanian - Turkish: ketçap
• Translator Romanian - Italian: ketchup
• Translator Romanian - Polish: ketchup
• Translator Romanian - Ukrainian: кетчуп
• Romanian: ketchup
• Translator Romanian - Greek: κέτσαπ
• Translator Romanian - Afrikaans: ketchup
• Translator Romanian - Swedish: ketchup
• Translator Romanian - Norwegian: ketchup

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «KETCHUP»

Discover the use of ketchup in the following bibliographical selection. Books relating to ketchup and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Pure Ketchup: A History of America's National Condiment, ...

Reflecting the diversity of the condiment's myriad incarnations, the volume includes recipes for more than 110 ketchup varieties made from such unexpected ingredients as apricots, beer, celery, cucumbers, lemons, liver, raspberries, and rum ...

Andrew F. Smith, 1996

Ketchup

Superheroes. Super villains. Elementary school drama. Red mice & a love that could never be. This is a story about a small group of heroes trying to live average lives as they struggle to save their city from the forces of evil.

Manuel "lito" Esparza, 2012

Ketchup, Methods of Manufacture

We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.

Katherine Golden Bitting, 2008

Part Blood, Part Ketchup: Coming of Age in American ...

Analyzes novels by 20th century authors - Edith Wharton, J D Salinger, Philip Roth, John Irving, and Jamaica Kincaid, looking at the trends that obliterate cultural divides.

Karen R. Tolchin, 2007

From Tomato to Ketchup

Explains how ketchup is made, showing the steps from when the tomato plants are harvested to the bottling station in the factory.

Roberta Basel, 2005

The Lion Who Liked Ketchup

How can he tell Matt, the zookeeper that he just has to have his food covered with ketchup? In this story we find Matt and Selby, who neither can speak with the other, seeking to solve this puzzle of why Selby is not eating his food.

Robert Allen, 2006

Ketchup

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

A. W. Bitting, 2009

Pass the Ketchup, Hold the Jargonese Please: Adopting ...

This hands-on guide offers a 12-step program to clean up jargon addiction, and encourages families to put these new jargon-free exercises into practice as soon as possible.

Jennie Nass, 2010

Buy Ketchup in May and Fly at Noon

Have you ever wondered about the best time of day to ask someone out on a date—or for a raise? Buy Ketchup in May and Fly at Noon tells you the best time—of the day, of the week, of the month or of the year—to do almost anything.

Mark Di Vincenzo, 2009

The Adventures of The Ketchup Kids - Pagina 14

Ketchup Spray Gun – a gun able to spray ketchup in lots of directions, like Tim did when he got ketchup up my nose by accident Ketchup Glue – similar to the sticky pad but used for sticking things together 8. Sticky pads – the opposite of a skid ...

Andrew Burton, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KETCHUP»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ketchup is used in the context of the following news items.

Cât de periculos este ketchup-ul din comerţ? „E“-urile care se …

Studii efectuate de instituţii specializate în ţara noastră au scos la iveală faptul că, pe piaţa internă, există tipuri de ketchup care conţin până la 9 tipuri de aditivi ... «Adevărul, Sep 15»

Reţetă delicioasă de ketchup moldovenesc. Cum se prepară sosul …

Reţeta de ketchup moldovenesc este transmisă din generaţie în generaţie de gospodinele din zona Vasluiului. Deşi nu este greu de preparat, e nevoie de mai ... «Adevărul, Sep 15»

Cum să prepari ketchup de casă în doar 2 minute

Din păcate, însă, ketchup-ul din comerţ conţine sirop de porumb bogat în fructoza. Vestea proastă despre acest sirop de porumb este că nu are valoare nutritivă ... «Realitatea, Aug 15»

Heinz tomato sauce no longer qualifies as ketchup in Israel

The Heinz brand is very commonly associated with tomato ketchup, but officials in Israel have decided that the popular tomato sauce can no longer be called ... «Telegraph.co.uk, Aug 15»

Cum să prepari cel mai bun ketchup

Cui nu-i place ketchup-ul? Merge de minune cu pizza, peste un sandviș sau omletă, însă ceea ce găsim în comerț nu poate satisface dorința ta de a mânca ... «Realitatea, Aug 15»

Uită de ketchup! Cum faci cel mai bun sos pentru pizza, din roșii

Un sos de pizza delicios (desigur, pentru o pizza făcută în casă) se face imediat din roșioare gustoase de la piață. Sosul e bun și pentru paste! Cum se face? «Realitatea, Aug 15»

This Heinz customer got 57 varieties of something he really didn't want

One man got a risqué surprise from his ketchup bottle. German man Daniel Korell scanned a QR code on his Heinz bottle expecting that it to take him to a ... «Fortune, Jun 15»

KETCHUP cu gust "PERICULOS DE BUN". Vezi câte E-uri și câtă …

Aproape o treime dintre produsele de ketchup vândute prin super și hipermarketuri conțin cinci E-uri, arată un studio al Asociaţiei Naţionale pentru Protecţia ... «Libertatea, Mar 15»

Gardener's Twofer: First Ketchup 'N' Fries Plant Hits U.S. Market

It even has a catchy name: Ketchup 'n' Fries. "It's like a science project," says Alice Doyle of SuperNaturals Grafted Vegetables, the company that's licensing the ... «NPR, Feb 15»

Heinz Is Now Selling Sriracha-Flavored Ketchup

The new condiment, rather mundanely called Heinz Tomato Ketchup Blended with Sriracha Flavor, is available now at retailers including Walmart and Target. «TIME, Feb 15»