Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lăcrămós" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LĂCRĂMÓS

lat. lacrimosus
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LĂCRĂMÓS IN ROMANIAN

lăcrămós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LĂCRĂMÓS MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «lăcrămós» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lăcrămós in the Romanian dictionary

LĂCRĂMÓS ~ oasa (~,, ~ oáse) 1) (about the eye) Who has tears (many); with tears (many). 2) (about people) Who tears easily. 3) That causes tears. [Cousin. tears] LĂCRĂMÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre ochi) Care are lacrimi (multe); cu lacrimi (multe). 2) (despre oameni) Care varsă lacrimi cu ușurință. 3) Care provoacă lacrimi. [Var. lăcrimos]

Click to see the original definition of «lăcrămós» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LĂCRĂMÓS


brumós
brumós
cimós
cimós
ciumós
ciumós
cremós
cremós
eschimós
eschimós
faimós
faimós
frumós
frumós
fărâmós
fărâmós
făt-frumós
făt-frumós
gomós
gomós
hipobromós
hipobromós
humós
humós
inimós
inimós
irmós
irmós
lăcrimós
lăcrimós
mărinimós
mărinimós
nepătimós
nepătimós
nătimós
nătimós
plumós
plumós
scămós
scămós

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LĂCRĂMÓS

lăcrát
lăcrămá
lăcrămáre
lăcrămáție
lăcrămătór
lăcrămioáră
lăcrămos
lăcrămúță
lăcrimá
lăcrimár
lăcrimáre
lăcrimát
lăcrimătór
lăcrimeá
lăcrimioáră
lăcrimíță
lăcrimós
lăcrimúță
lăcríță
lăcrós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LĂCRĂMÓS

abanós
aburós
acinós
pomós
preafrumós
racemós
ramós
scuamós
scvamós
sfărmós
slimós
spasmós
spegmós
spumós
spăimós
stimós
strumós
sârmós
termós
zemós

Synonyms and antonyms of lăcrămós in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LĂCRĂMÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «lăcrămós» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of lăcrămós

Translation of «lăcrămós» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LĂCRĂMÓS

Find out the translation of lăcrămós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of lăcrămós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lăcrămós» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

爱哭
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

lacrimoso
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lachrymose
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रोना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

lachrymose
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плаксивый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lacrimoso
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ক্রন্দনশীল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

morne
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yg suka menangis
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

weinerlich
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

すぐに泣きます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

눈물이 많은
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lachrymose
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm rơi lệ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

lachrymose
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अश्रुपूर्ण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sulugöz
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lacrimoso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

łzawy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плаксивий
40 millions of speakers

Romanian

lăcrămós
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δακρυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

huilerig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lachrymose
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lachrymose
5 millions of speakers

Trends of use of lăcrămós

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LĂCRĂMÓS»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lăcrămós» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lăcrămós

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LĂCRĂMÓS»

Discover the use of lăcrămós in the following bibliographical selection. Books relating to lăcrămós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 349
LIII cînd îmi vine dorun gînd es la uliţă plîngîud şi mă uit şîn sus şîn jos cu otiuţ lăcrămos da mă uit şin jos şin sus încătrău Mîndru so dus cîndam plîns şi eam fost spus e sama Mîndrule bine camu nai parte de mine dacă meri pă ţări străine cum ...
Constantin Otobâcu, 1983
2
Memorii în bocanci
... președintelematroz Traian Băsescu), teribilismul exacerbat, poate chiar patologic al lui Mircea Chelaru (având un autentic doctorat Magna cum Laude), populismul lăcrămos, dar benign al lui Mihail Popescu, viclenia arogantamenințătoare ...
Călin Hentea, 2013
3
Din neguri de timp, uitate - Pagina 67
Nevestia-i port frumos Numa-i tare lăcrămos, Nevestia-i port cinstit Numa-i tare suduit Tu Iri "nu mai zdiera C-amu meri de la mă-ta. Ochii-ţ” râdă șî scânteie Lasă lacrimile-ţ”stăie, Că lacrimi ț-or trebui Când cu noi tu nu-i mai si, Că ţ-or trebui ...
Lia Mureşan, 2014
4
Filmul surd în România mută (Romanian edition)
Nu poţi să nu râzi în hohote când tejghetarul hoţoman Bumbescu cade în reverie la auzul versurilor debitate de Mirea şi exclamă lăcrămos, privind în neant: „Victore, viaţa fără poezie e pustiu!...”. Şi spectatorul, când râde, se deschide.
Cristian Tudor Popescu, 2011
5
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
Astfel, printre altele, nici eu nu agream (şi e puţin spus) sămănătorismele, cum erau cele ale noastre, ardelene, destul de prezente în epoca aceea, propagate lăcrămos sau vânjos în atmosfera dramatică a pierderii Ardealului de Nord, ...
Nicolae Balotă, 2014
6
Demonii
„Cartea pe care ar trebui s-o citeasca oricine pentru a intelege natura si semnificatia leninismului ramine romanul Demonii al lui Dostoievski.” (Vladimir Tismaneanu) „Dostoievski ne este indispensabil: satira lui, asemenea celei a ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
Sotia din Paris
În aceeaşi noapte, târziu, el a luat trenul înapoi spre Paris în timp ce eu lam aşteptat la Lausanne, toată un nod lăcrămos. Steffens ma invitat la cină şi a încercat să mă liniştească, dar chiar şi după câteva whiskyuri eram la fel de zdruncinată.
Paula McLain, 2013
8
Umbre pe ecranul tranziţiei
Ohtatul poeticesc – duios şi lăcrămos sau grav şi plin de importanţa proprie – este încă foarte drag realizatorilor de emisiuni din TVR. Ar mai fi el drag şi altora, de la alte posturi, dar acolo spiritul comercial şi insensibilitatea patronilor (sensibili ...
Cezar Paul-Bădescu, 2013
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 447
Fig. Care provoacă lacrimi ; jalnic, de plîns. [Var. : lăcrimos, -oăsă adj.] — Lat. lacrimosus. LACRIMA, lăcrimez, vb. I. Intranz. 1. (Despre om) A plînge. 2. (Despre ochi) A se umple (continuu) de lacrimi, a fi lăcrămos (ca urmare a unei boli). [Var.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Luxul melancoliei: roman - Pagina 302
Se putea upsi de gingavul Doru cu dinjii de lapte, de cintecele lui läcramos protestatare, poate cä ea i§i dorea in sfîr§it un culcu§ higienic, se säturase de saltele pneumatice, fin, de iarba verde, ii ajungea golänitul ästa färä bani, nu mai voia ...
Stelian Tănase, 1993

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lăcrămós [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lacramos-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z