Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lexic" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEXIC IN ROMANIAN

lexic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES LEXIC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «lexic» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

lexicon

Lexic

The vocabulary of a language represents all the words in that language. In the case of the richest modern languages, the vocabulary size can reach several hundred thousand words, including technical terms, regionalisms, toponyms, etc. The main fund, composed of those words understood and commonly used by speakers, is called the basic or fundamental vocabulary of the language. The rest of the words form the secondary vocabulary. The vocabulary of a speaker is only a small part of the vocabulary of that language, and consists of those words the speaker knows. The size of this vocabulary differs significantly between the different categories of speakers and depends on their level of education and intelligence. Depending on the degree of use, the vocabulary of each speaker is divided into two parts: ▪ the active vocabulary, which consists of the words actually used by the speaker in expression; ▪ the passive vocabulary, including the words the speaker understands, but uses them only accidentally. Vocabularul unei limbi reprezintă totalitatea cuvintelor din acea limbă. În cazul celor mai bogate limbi moderne dimensiunea vocabularului poate atinge cîteva sute de mii de cuvinte, dacă se includ termenii tehnici, regionalismele, toponimele etc. Fondul principal, compus din acele cuvinte înțelese și folosite frecvent de vorbitori, se numește vocabularul de bază sau fundamental al limbii. Restul cuvintelor formează vocabularul secundar. Vocabularul unui vorbitor este doar o mică parte a vocabularului limbii respective, și se compune din acele cuvinte pe care le cunoaște vorbitorul. Dimensiunea acestui vocabular diferă semnificativ între diversele categorii de vorbitori și depinde de nivelul de educație și de inteligență al acestora. În funcție de gradul de utilizare vocabularul oricărui vorbitor se divide în două părți: ▪ vocabularul activ, care se compune din cuvintele folosite efectiv de vorbitor în exprimare; ▪ vocabularul pasiv, cuprinzînd cuvintele pe care vorbitorul le înțelege, dar nu le folosește decît accidental.

Definition of lexic in the Romanian dictionary

LEXIC2 (O) -, -LEXI elem. "Word", "lexic", "dictionary". (lexic / o / -, -lexie, cf. lexis, word, lexicon, dictionary) LEXIC2(O)-, -LEXÍE elem. „cuvânt”, „lexic”, „dicționar”. (< fr. lexic/o/-, -lexie, cf. gr. lexis, cuvânt, lexikon, dicționar)
Click to see the original definition of «lexic» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LEXIC


aléxic
aléxic
antitóxic
antitóxic
apráxic
apráxic
asfíxic
asfíxic
ataráxic
ataráxic
atáxic
atáxic
atóxic
atóxic
capilarotóxic
capilarotóxic
cardiotóxic
cardiotóxic
citotóxic
citotóxic
cronáxic
cronáxic
disléxic
disléxic
fitotóxic
fitotóxic
hipertóxic
hipertóxic
histotóxic
histotóxic
leucotóxic
leucotóxic
léxic
léxic
reotáxic
reotáxic
sintáxic
sintáxic
tóxic
tóxic

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEXIC

levulozemíe
levulozuríe
levúră
levuríde
lexém
lexemátic
léxic
lexicál
lexicalizá
lexico
lexicográf
lexicográfic
lexicografíe
lexicológ
lexicológă
lexicológic
lexicologíe
lexicón
lexicotécă
lexíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LEXIC

toxic
zimológic
zimotéhnic
zimótic
zincográfic
ziuátic
znaménic
zofic
zoobiótic
zoobotánic
zoofític
zoofóric
zoolític
zoológic
zoométric
zoomórfic
zooterapeútic
zootéhnic
zootómic
zvânturátic

Synonyms and antonyms of lexic in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lexic» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEXIC

Find out the translation of lexic to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of lexic from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lexic» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

词汇
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

léxico
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

lexicon
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शब्दकोश
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

معجم
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

лексикон
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

léxico
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শব্দকোষ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lexique
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

leksikon
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Lexikon
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

用語集
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사전
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

lexicon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

từ điển
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அகராதியின்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

शब्दकोश
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sözlük
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lessico
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

leksykon
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

лексикон
40 millions of speakers

Romanian

lexic
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λεξικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

leksikon
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lexikon
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

leksikon
5 millions of speakers

Trends of use of lexic

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEXIC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «lexic» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lexic

EXAMPLES

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LEXIC»

Discover the use of lexic in the following bibliographical selection. Books relating to lexic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
101 greşeli de lexic şi de semantică
În această carte, nam putut cuprinde toate tipurile greşelilor de lexic şi de semantică, dar am ales câteva categorii reprezentative. Am acordat atenţie specială greşelilor cauzatede influenţa engleză, care prezintăşi cea maimare varietate şisunt ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
2
Joyce's Iritis and the Irritated Text: The Dis-lexic Ulysses
This book is the first study to consider the undermining effects of Joyce's iritis on the text of Ulysses.
Roy K. Gottfried, 1995

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEXIC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lexic is used in the context of the following news items.
1
Un DRAM, dar foarte important
Materialul lingvistic a fost extras din lexicul graiurilor populaţiei de etnie ... din germană (de la „ţipţeri” maramureşenii au împrumutat un lexic legat mai cu seamă ... «Gazeta de Maramureş, Oct 15»
2
Poezia ca stare de visare
... reîncarcă un lexic desemantizat de ironiile atâtor „isme” ce s-au succedat mai bine de o sută de ani: poezia neoromantică redescoperă sensurile ce păreau ... «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
3
De la nouvorbă, la elfă și dothraki: Cum au ajuns limbile …
Acesta a luat frazele așternute de Martin și le-a transformat într-un lexic care cuprinde peste 4.000 de cuvinte, conform BBC News. Pentru a reuși acest lucru, ... «Romania Libera, Jul 15»
4
Colin si Kamelia lanseaza “Piesa noastra”
Rationamentul este bazat pe doua aspecte: textul trebuie sa fie accesibil oricarui lexic si o stare tensionata de cele mai multe ori se manifesta doar prin cuvinte ... «Star Gossip magazine, Jun 15»
5
Moise Guran, reactie cam misogina la clipul cu femeia batuta in RATB
Dar duamna cu lexic bogat (pedofil, comunist, boşorog, împuţit) știe că o femeie nu poate fi lovită. Când asta i se întâmplă vocea îi devine neverosimil de groasă ... «Metropotam, Apr 15»
6
Inocenţii de pe strada Copernic
Semiţi sunt şi arabii, dar cuvântul ca atare a intrat în lexic cu referire la evrei. Antiiudaism e un termen mult mai potrivit. Chiar şi pentru dejecţiile care inundă ... «Gândul, Mar 15»
7
Câteva dintre greşelile gramaticale frecvent întâlnite
Mulţi dintre noi am auzit sau văzut măcar o dată greşeli gramaticale sau lexicale în jurul nostru, între prieteni, colegi de muncă, dar şi la televizor. Fiecare poate ... «Epoch Times Romania, Mar 15»
8
Cuvinte folosite greşit în limba română
În cartea „101 greşeli de lexic şi de semantică" semnată de lingviştii Adina Dragomirescu şi Alexandru Nicolae de la Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. «Adevărul, Feb 15»
9
Trei mituri care te impiedica sa inveti limbi straine
Afara de asta, ca sa vobesti fluent o limba, n-ai nevoie se fii toba de lexic. Dupa unele teorii, te descurci fluent chiar si cu 10% din vocabular, respectiv cuvintele ... «Ziare.com, Jan 15»
10
Arta de a invata rapid o limba straina
Pentru pronuntie, ai nevoie de un interlocutor - eventual un CD cu lectii - pentru gramatica iti trebuie un profesor si fireste un manual bun, iar pentru lexic ai ... «Ziare.com, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lexic [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lexic-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z