Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maculatúră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MACULATÚRĂ

germ. Makulatur, fr. maculature
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MACULATÚRĂ IN ROMANIAN

maculatúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MACULATÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «maculatúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maculatúră in the Romanian dictionary

maculaturii s. f., g.-d. art. waste paper; pl. waste maculatúră s. f., g.-d. art. maculatúrii; pl. maculatúri

Click to see the original definition of «maculatúră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MACULATÚRĂ


advocatúră
advocatúră
aliteratúră
aliteratúră
antiliteratúră
antiliteratúră
aparatúră
aparatúră
apogiatúră
apogiatúră
arcatúră
arcatúră
armatúră
armatúră
avocatúră
avocatúră
batúră
batúră
bicordatúră
bicordatúră
cadratúră
cadratúră
candidatúră
candidatúră
capelatúră
capelatúră
caricatúră
caricatúră
cecoplicatúră
cecoplicatúră
claviatúră
claviatúră
codobatúră
codobatúră
coloratúră
coloratúră
comandatúră
comandatúră
contraarcatúră
contraarcatúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACULATÚRĂ

macrosporánge
macrosporofílă
macrosporogenéză
macrostomíe
macrostructúră
macrotérm
macrotermofíte
macrotíe
macróu
macrozóm
macrozoospór
mácru
macrúră
mácul-ciórii
maculá
macula lutéa
maculáre
maculát
maculatór
máculă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MACULATÚRĂ

contrasemnatúră
contratúră
creatúră
criotemperatúră
cuadratúră
cubatúră
curbatúră
cvadratúră
datúră
democratúră
desenatúră
dictatúră
filatúră
francatúră
gastroplicatúră
intarsiatúră
internunțiatúră
legislatúră
ligatúră
încadratúră

Synonyms and antonyms of maculatúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACULATÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «maculatúră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of maculatúră

Translation of «maculatúră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACULATÚRĂ

Find out the translation of maculatúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of maculatúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maculatúră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

涂抹
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

residuos
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

waste
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

घसीटना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نفاية
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мазня
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

rabisco
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অপব্যয়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

gribouiller
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sisa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Abfall
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

落書き
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

갈겨 쓰다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sampah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

viết nguệch ngoạc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கழிவுகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कचरा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

atık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

scarabocchio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wypociny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

мазанина
40 millions of speakers

Romanian

maculatúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απόβλητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

afval
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klotter
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Frihånd
5 millions of speakers

Trends of use of maculatúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACULATÚRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «maculatúră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about maculatúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MACULATÚRĂ»

Discover the use of maculatúră in the following bibliographical selection. Books relating to maculatúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ingredientele iubirii
Sfârșitul: maculatură. Dacăți ajunge așa ceva pe birou, nu e cazul să te mai obosești să... A ridicat puțin glasul... Nui nevoie săți mai strici gura de pomană pentru asta. A zâmbit. Mademoiselle Mirabeau a dat din cap că înțelege, ...
Nicolas Barreau, 2013
2
Hidrapulper
În afara plictisului, care se vedea în special duminica, uneori ziua lor liberă, tot de maculatură răspundea, împreună cu muncitorii. Nu se moare de sete la jumătatea drumului. Lasă că era destul să stai acasă încă vreun deceniu. Dacă mai ...
Viorica Răduță, 2014
3
Viitorul e maculatura
Sa zicem ca diavolul in persoana se hotaraste sa viziteze Romania.
Vlad Zografi, 2013
4
Nascut in URSS
Mai organizam colectarea de maculatură, fier vechi, seminţe de salcîm, flori de muşeţel. Era o adevărată competiţie. La fier vechi şi maculatură băteam tot. De ce? În cazul meu, tata era responsabil cu aprovizionarea magazinelor şi aveam ...
Vasile Ernu, 2011
5
Viața face toți banii
M-a făcut „maculatură“. De fapt, „culegere de maculatură“. Mi-a spus că oricum m-aș numi, tot un no name voi rămâne. Am vrut să-i dau o replică, prea m-a enervat. Nici n-am deschis bine gura, că mi-a zis să-mi țin obligatoriu ciocu' mic.
Vlad A. Popescu, 2015
6
Îmi retrag cuvintele
După apariţia ediţiei a douăsprezecea a memoriilor lui Jukov, am sunat la editură. Am întrebat dacă editorii îşi dau seama că fiica marelui strateg, Maria Gheorghievna, le vâră pe gât maculatură? A găsit mai întâi trei sute de pagini, apoi a ...
Victor Suvorov, 2014
7
Stalin. Curtea țarului roșu
Dacă e o critică a construcţiei sovietice (fără glumă), este caraghioasă, dar transparentă. Este maculatură, dar, deoarece noi [poporul sovietic] avem multă maculatură, trebuie să creştem producţia de alte tipuri de literatură cu încă o fabulă.
Simon Sebag Montefiore, 2015
8
Lolita
Celelalte reprezintă fie maculatură de actualitate, fie aşanumita literatură de idei, care este foarte adesea maculatură de actualitate, livrată în uriaşe ambalaje de ipsos ce se transmit de la epocă la epocă, până când vine cineva cu un ciocan şi ...
Vladimir Nabokov, 2015
9
Noaptea cand cineva a murit pentru tine
Prin aprilie, când începusem să ne gândim la liberare, am primit ordinul ca şase dintre cei care nu merg la cor să fie puşi la dispoziţia maiorului pentru o operaţiune de sortare de maculatură. Cum aşa, maculatură? Dar noi suntem militari cu ...
Bogdan Suceava, 2011
10
Dandysmul. O istorie
În jurul unuia din acele Pachete de Cărţi pe care Stillschweigen'sche Buchhandlung 321 are obiceiul să le importe din Anglia, au sosit, ca de obicei, diverse foi tipărite de maculatură (Maculatur blätter), folosite drept ambalaj interior: asupra ...
Adriana Babeți, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maculatúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/maculatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z