Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mângâiére" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÂNGÂIÉRE IN ROMANIAN

mângâiére play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MÂNGÂIÉRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mângâiére» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mângâiére in the Romanian dictionary

MÂNGÂIÉRE ~ i f. 1) v. A MÂNGÂIA. 2) Speaking or gesturing full of love, through which he comforters; comfort. [G.-d. comfort] / v. to caress MÂNGÂIÉRE ~i f. 1) v. A MÂNGÂIA. 2) Vorbă sau gest plin de dragoste, prin care se mângâie; alinare. [G.-D. mângâierii] /v. a mângâia

Click to see the original definition of «mângâiére» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂNGÂIÉRE


abreviére
abreviére
acompaniére
acompaniére
adiére
adiére
afiliére
afiliére
ahtiére
ahtiére
aliniére
aliniére
ambreiére
ambreiére
ambuteiére
ambuteiére
amnistiére
amnistiére
anemiére
anemiére
anesteziére
anesteziére
apreciére
apreciére
apropiére
apropiére
apropriére
apropriére
asediére
asediére
asfixiére
asfixiére
asociére
asociére
răzgâiére
răzgâiére
tămâiére
tămâiére
întâiére
întâiére

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂNGÂIÉRE

mânecát
mânecă
mânecă de vânt
mânecúș
mânecúță
mânér
mânezí
mângăiciós
mângălitór
mângâiá
mângâierea-ápelor
mângâietór
mângâiós
mângâitáte
mângâitór
mân
mâniác
mâniát
mânicúță
mâníe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂNGÂIÉRE

atrofiére
audiére
autoapreciére
autoelogiére
autoevidențiére
avariére
așchiére
baleiére
beneficiére
bibliografiére
bruiére
burghiére
cadmiére
calchiére
calcifiére
calcografiére
calomniére
cariére
cartografiére
căpiére

Synonyms and antonyms of mângâiére in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂNGÂIÉRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mângâiére» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mângâiére

Translation of «mângâiére» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÂNGÂIÉRE

Find out the translation of mângâiére to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mângâiére from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mângâiére» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

安慰
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

comodidad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

comfort
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सांत्वना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

راحة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

утешение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

consolação
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সান্ত্বনা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

consolation
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

saguhati
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Komfort
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

慰め
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

위로
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

panglipur
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

an ủi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆறுதல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सांत्वन
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

teselli
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

consolazione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pocieszenie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розраду
40 millions of speakers

Romanian

mângâiére
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άνεση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

troos
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tröst
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Trøsten
5 millions of speakers

Trends of use of mângâiére

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂNGÂIÉRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mângâiére» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mângâiére

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂNGÂIÉRE»

Discover the use of mângâiére in the following bibliographical selection. Books relating to mângâiére and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
În zarea anilor
Mângâiere. Când scârba inima îţi arde, Nădejdea‐n suflet ţi se stinge, Când primprejur nu afli dreptate, În luptă verşi sudori de sânge. Când pătimind slăbeşti, creştine, Tu de obida răutăţii, În toate clipele vieţii Să ştii că Domnul îi cu tine!
Alexei Mateevici, 2011
2
Despre omul nobil, cupa din care bea regele
De aceea,dacă vreisă găseștișisă ai deplină bucurie și mângâiere în Dumnezeu, atunci ai grijăsă te lepezi și să fii gol de toată creatura, de toată consolarea prin creatură; căci, atâta vreme cât creatura te consolează și te poate consola, ...
Meister Eckhart, 2012
3
Romani
Textul este astfel formulat, încât să sublinieze o anume legătură între Scripturi, răbdare, mângâiere şi nădejde: „Şi tot ce a fost scris mai înainte, a fost scris pentru învăţătura noastră, pentru ca, prin răbdarea şi prin mângâierea pe care o dau ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Un albastru infinit
Mângâiere? am exclamat. Nu numai pentru că acest cuvânt e de modă veche, ci din cauza felului în care la rostit: aş jura că vocea lui era plină de dor. Pentru mama? Eram uimită de ceea ce îi citeam în ochi. – Toţi avem nevoie de asta, urmă ...
Luanne Rice, 2013
5
Vicarul din Wakefield
Cred, reluă tovarăşul meu de închisoare, că îţi aduce o mare mângâiere faptul căi ai pe toţi în jurul dumitale. – O mângâiere, o, da, domnule Jenkinson! Întradevăr este o mângâiere pentru mine şi naş vrea pentru nimic în lume.
Oliver Goldsmith, 2012
6
Familia contemporană, între ideal și criză
O astfel de soţie , soţii îşi sunt unul altuia „ajutor şi împreunăluptător” credincioasă este „port”262, „liman”263, „scăpare de grijile şi tulburările 264 pentru soţul ei, „mângâiere bărbatului ei”265, tovarăşul vieţii lui şi al corabiei acesteia266, „cea ...
Ioan Teșu, 2013
7
Maxime și cugetări filocalice
Mai ales împotriva acestor trei e dator monahul să poarte un război neîndurat: împotriva nebuniei pântecelui, a slavei nefolositoare și a iubirii de bani, care este închinare la idoli (Ioan Carpatiul, Una sută capete de mângâiere, 86). 1397.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
8
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Cunoaşterea lui Hristos: o sursă de mângâiere În mijlocul problemelor, a sărăciei, a batjocurii şi a suferinţelor şi în faţa ameninţării cu închisoarea şi cu moartea, este o mare mângâiere să ai convingerea că Isus Hristos este „Cel dintâi şi Cel ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
9
Dragoste și rațiune - Pagina 148
Singura mângâiere ce ne-a rămas când suntem despărţiţi vreme atât de îndelungată este să ne scriem, SpuSe Lucy, Vârându-Și Scrisoarea în buzunar. Ba eu mai am o mângâiere pentru că-i am portretul; dar bietul Edward n-O are nici măcar ...
Austen, Jane, 2013
10
Întruchipări. Studiu de fenomenologie a corporalităţii
Dorinţa metafizică transcende în acest sens regimul corporal: metafizica îldoreşte pe Altul, dincolo detoate satisfacţiile, fără ca prin corpvreungest să fie posibil pentru a diminua aspiraţia, fără putinţadea schiţa vreo mângâiere cunoscută sau ...
Cristian Ciocan, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mângâiére [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mangaiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z