Meaning of "mangál" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MANGÁL

mangál (mangáluri), s. n. – 1. Vas cu cărbuni. – 2. Cărbune ușor. – Mr. mîngal, megl. mangal. Tc. mangal (Miklosich, Türk. Elem., II, 122; Roesler 572; Șeineanu, II, 246; Berneker, II, 16; Lokotsch 1392; Ronzevalle 166), cf. ngr. μαγϰάλι, bg., sb. mangal.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MANGÁL IN ROMANIAN

mangál

WHAT DOES MANGÁL MEAN IN ROMANIAN?

Definition of mangál in the Romanian dictionary

MANGALS n. 1) Charcoal obtained by slow and incomplete combustion of wood in special furnaces. 2) Metal bowl in which charcoal is lit, serving to heat outdoors.

MANGÁL ~uri n. 1) Cărbune obținut prin arderea lentă și incompletă a lemnului în cuptoare speciale. 2) Vas de metal în care se aprind cărbuni, servind la încălzit în aer liber.

SYNONYMS OF «MANGÁL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mangál» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of mangál

cărbúne

TRANSLATION OF MANGÁL

Find out the translation of mangál to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mangál from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mangál» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 曼格瑞
• Translator Romanian - Spanish: carbón
• Translator Romanian - English: charcoal
• Translator Romanian - Hindi: Mangere
• Translator Romanian - Arabic: فحم
• Translator Romanian - Russian: Манжере
• Translator Romanian - Portuguese: Mangere
• Translator Romanian - Bengali: কাঠকয়লা
• Translator Romanian - French: Mangere
• Translator Romanian - Malay: arang
• Translator Romanian - German: Holzkohle
• Translator Romanian - Japanese: マンゲレ
• Translator Romanian - Korean: 게레
• Translator Romanian - Javanese: areng
• Translator Romanian - Vietnamese: Mangere
• Translator Romanian - Tamil: கரி
• Translator Romanian - Marathi: कोळशाच्या
• Translator Romanian - Turkish: karakalem
• Translator Romanian - Italian: Mangere
• Translator Romanian - Polish: Mangere
• Translator Romanian - Ukrainian: Манжере
• Romanian: mangál
• Translator Romanian - Greek: κάρβουνο
• Translator Romanian - Afrikaans: houtskool
• Translator Romanian - Swedish: Mangere
• Translator Romanian - Norwegian: Mangere

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MANGÁL»

Discover the use of mangál in the following bibliographical selection. Books relating to mangál and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

From Ritual to Romance and Beyond: Comparative Literature ...

The Mangál at his feet, why does its smoke send up thin sweetly scented coils like the folds in his robe or like the veil he has swept around the urn? Why do the trees' branches bless him and why are they always green? And the birds hidden in ...

Manfred Schmeling, 2011

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 439

glosar Glosarul cuprinde cuvinte ieşite din uz sau marginale în lexicul actual, sensuri ieşite din uz ale unor cuvinte uzuale (ex. mangál, arzător pentru cărbuni, sau braşoveán, negustor care face comerţ cu Braşovul), precum şi împrumuturi ...

Ion Ghica, 2014

A kállói kapitány

A végső, mindennél nagyobb próbáltatás? Nem talált választ. Szegény fáradt agya mindenütt korlátokba ütődött. Sírni se tudott. Könnyei rég elapadtak. Csak meredt előre, a mangál színt játszó fényébe, míg egyszerre – minden átmenet nélkül ...

Gulácsy Irén, 2013

A Comparative Dictionary of the Languages of India and ... - Pagina 138

Klángkláng. Káchári, .... Sorang. Munipuri, Mangál. Míthán Nágá, . . Rangai. Tablung Nágá, . . . A'ining. Khári Nágá, . . . Snaitgo. Angámi Nágá, . . Ngukwi. Námsáng Nágá, . . . Rangc'o. Nowgong Nágá, Tsángurh. Tengsa Nágá, . . Sangagho.

William Wilson Hunter, 1868

Langenscheidt Sprachführer Türkisch: mit Reisewörterbuch ...

... temislejidsçhi Frischhaltefolie yiyecekambalaj kagidi jijedsçhék ambalásçh ka:ada Gabel çatal tschatál Glas bardak bardák Glühlampe ampul ampúl Grillanzünder mangal tutusturucusu mangál tutuschturudschußu Grillkohle mangal kömürü ...

Irfan Cüre, 2006

Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839

Es wurde glücklich ein tragbarer Ofen aufgefunden, ein fogenanntes Mangál **), über dem die Kleider und Sammlungen getrocknet werden konnten. Als ich mich niederlegte, war die Menge der Wanzen in dem Han fo groß, daß ich auf eine ...

August Grisebach, 1841

Im Herzen von Afrika: Reisen und Entdeckungen im centralen ...

Aus verschiedenem Antilopengehörn verfertigen sich alle Völker des Gebiets kleinere Signalhörner, welche die Bongo „Mangál“ nennen; diese haben nach Art der Flöten drei Mundlöcher nebeneinander und erzeugen eigenthümlich ...

Georg Schweinfurth, 1874

Census of India, 1891 - Volumul 21,Partea 3 - Pagina 192

Mandfr Mandú Mang Mangál Mángra Mángri Mannás Manj Mánjdaur . Manjn Mánpuria . Mansabdár Mansián . Mansúrí . Mán (akh Mántú Manwa Marátar Mare . Marhálon Marhajte . Marhú Maríá Marján Markh Márkú Marral Marre Marúk ...

India. Census Commissioner, 1892

Törökországi naplója, 1849-1850 - Pagina 119

A terem egyik szegleté- ben kávéfözö kandalló , vagy colossalis mangál. Az elöteremböl , a nyugvó szobán keresztül jut az ember a fürdöterembe. Ez egy tágas , márványpadlatu , magas boltozatu s ablak nélküli terem. A világ fölülröl hat bele ...

Gábor Egressy, 1851

Jezabel II. kötet

Ez most nem a tűzhelyen égett – ilyesmi ebben a szobában nem volt – hanem törökös mangál: oroszlánkörmös lábú, szép, vasmíves parazsasüst. Afölött melengette szegény lelkét. A parázs fénye átütött finom kezein, és olyan pirosra festette ...

Gulácsy Irén, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MANGÁL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mangál is used in the context of the following news items.

Šašlik nie je len jedlo. Šašlik je...

Šašlik na šampure, alebo na mriežke sa kladie na „mangál" (viď môj domáci mangal na ilustr. foto) saslik.jpg s úž horúcimi uhlíkmi bez plameňa. Uhlíky ktoré ... «SME.sk, Aug 10»