Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mârâiálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÂRÂIÁLĂ IN ROMANIAN

mârâiálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MÂRÂIÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mârâiálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mârâiálă in the Romanian dictionary

mumble, s.c., g.-d. art. mârâiélii; pl. mârâiéli mârâiálă s. f., g.-d. art. mârâiélii; pl. mârâiéli

Click to see the original definition of «mârâiálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂRÂIÁLĂ


bâjbâiálă
bâjbâiálă
bâlbâiálă
bâlbâiálă
bâzâiálă
bâzâiálă
bâțâiálă
bâțâiálă
cârâiálă
cârâiálă
dârdâiálă
dârdâiálă
fâțâiálă
fâțâiálă
gâfâiálă
gâfâiálă
gâlgâiálă
gâlgâiálă
hârcâiálă
hârcâiálă
hârâiálă
hârâiálă
pâcâiálă
pâcâiálă
pâlpâiálă
pâlpâiálă
pârpâiálă
pârpâiálă
pâșcâiálă
pâșcâiálă
pâșpâiálă
pâșpâiálă
râcâiálă
râcâiálă
râgâiálă
râgâiálă
răzgâiálă
răzgâiálă
sâcâiálă
sâcâiálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂRÂIÁLĂ

mârâí
mârâíre
mârâít
mârâitór
mârâitúră
mârc
mârcavíță
mârced
mârcezí
mârlán
mâr
mârlíre
mârlít
mârlitór
mârlóg
mârlói
mârsâiós
mârșav
mârșăví
mârșăvíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂRÂIÁLĂ

alcătuiálă
altoiálă
auiálă
autospeciálă
batiálă
benchetuiálă
bâiguiálă
bântuiálă
bănuiálă
scârțâiálă
sfârâiálă
smârcâiálă
spârcâiálă
sâsâiálă
târșâiálă
vâjâiálă
zbârnâiálă
zgâlțâiálă
țârcâiálă
țârâiálă

Synonyms and antonyms of mârâiálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂRÂIÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mârâiálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mârâiálă

Translation of «mârâiálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÂRÂIÁLĂ

Find out the translation of mârâiálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mârâiálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mârâiálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

嗥叫
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

gruñido
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

growl
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

बादल की गरज
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рычание
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

rosnar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

grognement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menggeram
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Knurren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

うなり声
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

으르렁 거리는 소리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

growl
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng cằn nhằn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உறுமல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गुरगुरणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

homurtu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ringhiare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

warczeć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

гарчання
40 millions of speakers

Romanian

mârâiálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

grom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

morr
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

knurring
5 millions of speakers

Trends of use of mârâiálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂRÂIÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mârâiálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mârâiálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂRÂIÁLĂ»

Discover the use of mârâiálă in the following bibliographical selection. Books relating to mârâiálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Păcală și Tândală
BAZACONII. DIN. JUNIE. MÂRÂIALA. CU. MÂNGÂIEREA‐N. COADĂ. Nu ştiu cum se făcu, cum nu, destul că odată ajunse şi un biet dascăl de şcoală să aibă o gospodărie mai întinsă, cum s‐ar zice. Vezi bine, la aceasta, pe lângă altele multe ...
Author Unknow, 2011
2
Revoluţia de glaspapir - Pagina 40
Caricatură de Dominique Lesenfans Paris, 3 septembrie 1995 Mârâiala Nu ştiu sau mai bine zis nu vreau să ştiu dacă noile reglementări ale Academiei în materie de limbă permit să se spună: „mârâie frumos", „mârâie dulce", „mârâie ...
Ion I. Brătianu, 1996
3
Românii timoceni din Bulgaria: grai, folclor, etnografie - Pagina 69
§i pe el îl loa, îl zdruncea, îl znopea, §i mi-1 läsa cu chiräialä, Cu mârâialä, Cu frecäturä, cu värsäturä. Maica Precista de-auza Pe scarä de argint sä scobära, La Ivan sä ducea §i-1 întreba: - Ce te vait, Ivane, muicä, §i ce te olicäi? - Cum sä nu ...
Virgil Nestorescu, 1996
4
Dramaturgia românească în interviuri: A-C - Pagina 281
PAUL CORNEL CHITIC (1944) Teatru, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1970 Restaurarea hainelor Sfântului Augustin; Bunicul şiArtre cu litere de platină; Panta rei] • Mârăiala, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1982 [Schimbarea ...
Aurel Sasu, ‎Mariana Vartic, 1995
5
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 587
Mârâiala", derularea în particular şi pe şoptite a spiritului civic este pusă în opoziţie cu exprimarea făţişă, demnă şi constructivă a atitudinii critice. A fost, la vremea ei, una dintre acele piese curajoase ce pătrundeau greu în repertoriile teatrelor ...
Mircea Ghițulescu, 2007
6
Stârpiți răul de la rădăcină, împușcați copiii
Miam eliberat stânga și, cu degetele răsfirate, am scurmat în pământ. Sau auzit pașii în fugă ai fratelui meu apropiinduse, o mârâială amenințătoare din partea coreeanului, apoi fratele meu mia apăsat în palmă o bucată mare de piatră.
Kenzaburō Ōe, 2014
7
Fete strălucitoare
Mârâiala lascivă care se preface în ușurare fierbinte îi alungă din minte orice altceva. Când se descarcă în ea, nu mai trebuie să se gândească la cum a citit greșit harta și la Catherine care nu strălucea. A uciso repede, fără plăcere sau ritual, ...
Lauren Beukes, 2013
8
Adevărul, gol-goluț: - Pagina 310
Se temea însă de „mânia proletară” a lui Fane Tabuia, de mârâiala ori de tăcerea conspirativă a altora. Poate că mulți îl considerau pe Dorel Zăvoianu ca fiind un om rău. Nu cred că e adevărat. Dimpotrivă, am intuit la el sensibilitate, a ajutat ...
Tristan Mihuța, 2015
9
Sutton
... privire urâtă, ceva între mârâială și sarcasm. E o privire pe care Willie nu a mai văzut-o la Happy. — Cine ești? șoptește Willie. — Sunt ăla care te-a ajutat să faci treaba asta, aia sunt. — Da. Dar. — Suntem ca niște frați, nu? — Da. Sigur.
J.R. Moehringer, 2015
10
Enigma Otiliei
Toată această mârâială fragmentată Felix o auzi fără atenţie voită, privind la Otilia şi la bolnav. Ultimele vorbe ale Olimpiei îl izbiră prin brutalitatea lor, mai ales că fizionomia lui moş Costache părea a trăda înţelegerea convorbirii.
George Călinescu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mârâiálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/maraiala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z