Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mârșăvíe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÂRȘĂVÍE IN ROMANIAN

mârșăvíe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MÂRȘĂVÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «mârșăvíe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of mârșăvíe in the Romanian dictionary

MISSING and f. Behavior or debauchery; meanness; mischief; abjection. / marsh + suffix MÂRȘĂVÍE ~i f. Comportare sau faptă de om mârșav; josnicie; ticăloșie; abjecție. /mârșav + suf. ~ie

Click to see the original definition of «mârșăvíe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂRȘĂVÍE


grozăvíe
grozăvíe
gubăvíe
gubăvíe
gângăvíe
gângăvíe
jilăvíe
jilăvíe
nenărăvíe
nenărăvíe
nărăvíe
nărăvíe
pristăvíe
pristăvíe
scârnăvíe
scârnăvíe
trândăvíe
trândăvíe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂRȘĂVÍE

mârcavíță
mârced
mârcezí
mârlán
mâr
mârlíre
mârlít
mârlitór
mârlóg
mârlói
mârsâiós
mârșav
mârșăví
mârșăvíre
mârtác
mârtán
mârțoágă
mârzác
mârzăcésc
mâr

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂRȘĂVÍE

chinovíe
civíe
colivíe
contemplare víe
curvíe
exuvíe
govíe
intuire víe
langavíe
lenevíe
operă víe
pleșuvíe
pravoslavíe
predoslovíe
prozorlivíe
sclavíe
sinovíe
somnilocvíe
văduvíe
țovíe

Synonyms and antonyms of mârșăvíe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂRȘĂVÍE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mârșăvíe» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of mârșăvíe

Translation of «mârșăvíe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÂRȘĂVÍE

Find out the translation of mârșăvíe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of mârșăvíe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mârșăvíe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

浮渣
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

canallesco
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

scummy
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

झागदार
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حقير
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

подлый
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

escoriáceo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অসম্মান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

écumeux
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

penghinaan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

schaumig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

汚いです
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

저열 한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

indignity
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

có bọt
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அபச்சாரம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अपमान
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

rezalet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

schiumoso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pienisty
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

підлий
40 millions of speakers

Romanian

mârșăvíe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

βρωμερός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gemeen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

scummy
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

scummy
5 millions of speakers

Trends of use of mârșăvíe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂRȘĂVÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mârșăvíe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mârșăvíe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂRȘĂVÍE»

Discover the use of mârșăvíe in the following bibliographical selection. Books relating to mârșăvíe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Starețul Macarie de la Optina
Odată, ma chemat de față cu părintele să rad seul ce se picurase pe masă de la o lumânare și a zis: „Ustiușa! Iată ce mârșăvie!”. Dar părintele ia zis: „Unde? Ce mârșăvie? Nui nici un fel de mârșăvie”. A adunat cu degetul seul și a unso pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
De fapt, i se cerea să șteargă cu un singur cuvânt, ceea ce el socotea o mârșăvie! Și încă ce mârșăvie! Din cauza lui Pardaillan, complicele lui Henri, fusese cu putință să se întâmple înspăimântătoarea greșeală, iar două existențe să fie ...
Michel Zevaco, 2015
3
Adevărul despre cazul Harry Quebert (Romanian edition)
O mârşăvie, o mârşăvie, a răspuns el. — Ce sa întâmplat? — Nimeni nu ştie: Nola Kellergan a dispărut de acasă. A fost văzută lângă Side Creek Lane şi apoi, nici cea mai mică urmă. Toată regiunea e înconjurată, pădurea răscolită“. La radio ...
Joël Dicker, 2013
4
Starețul Varsanufrie de la Optina
Sa întâmplat cu mine ceva cu totul neașteptat: păcat după păcat, mârșăvie după mârșăvie, greșeală după greșeală, miam amintit, am spus, și toată această îngrămădire deasupra capului meu mă acuza și mă apăsa la pământ. În sfârșit ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Învierea
Și Nehliudov își aduse aminte momentul când, ajungând-o din urmă pe coridor, îi strecurase banii și fugise. „Ah, banii aceia!“ – retrăia el clipa, cu aceeași groază și repulsie ca și atunci. „Ah, ah, ce mârșăvie!“ – rosti el în glas, ca și atunci.
Lev Tolstoi, 2015
6
Ciocoii vechi și noi
Este aceea de a o vedea în brațele unui ciocoi mârșav, care și-a început meseria de la lingător de talere și, mergând din mârșăvie în mârșăvie, a ajuns astăzi biciul oamenilor cinstiți și al țării întregi. Da, măria ta, poruncește mai bine ...
Nicolae Filimon, 2014
7
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
A fost primul voinic (djighit) de seamă din întreaga Cecenie, dar a comis o mârşăvie.” (S. 23 XII) Acest „oarecare HagiMurad”, ce rol va mai juca el în revenirea bătrânului Tolstoi la amintirile caucaziene – amintiri în care a doua personalitate ...
Ion Ianoși, 2014
8
Recviem la ghișeu - Pagina 156
sävie. HARETON: Cine zice cä-i din bun senin? CATHERINE: O mârsävie, Hareton. lar tu te bucuri. HARETON: Zäu cä nu. CATHERINE: Tu si cu domnul Heathcliff ästa al täu sunteti niste... niste... HARETON (prinzànd-o de mânä): ...
Mariana Vartic, 1999
9
Captiv în lumea liberă - Pagina 72
O mârşăvie, trebuie făcut un studiu despre minciună, infamie, mârşăvie. în general în România oamenii ştiu ce s-a întâmplat. Toţi vorbesc scârbiţi de invazia „eliberatoare" sovietică. Poate. Dar trebuie să faci parte din generaţia '43. Conştiinţa ...
Theodor Cazaban, ‎Cristian Bădiliță, 2002
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a.m1şel. fricos. mârşav. -=l¶giţf. mişelie, mârşăvie.=herztg a. fricos, mişel.-=l¶n-. zïgheitf. mişelie, mârşăvie.=ling m. mişel.
Lazăr Șăineanu, 1887

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mârșăvíe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/marsavie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z