Download the app
educalingo
măritíș

Meaning of "măritíș" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MĂRITÍȘ IN ROMANIAN

măritíș


WHAT DOES MĂRITÍȘ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of măritíș in the Romanian dictionary

Marriage of a girl. / married + suf. ~ iş


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MĂRITÍȘ

băltíș · clocotíș · costíș · cotíș · fetíș · grohotíș · haitíș · mlătíș · pantíș · pieptíș · pitíș · postíș · privitíș · rotíș · răchitíș · rătutíș · strohotíș · toltíș · trântíș · șotíș

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MĂRITÍȘ

măricél · măríe · măriéș · măríile lor · măríme · mărín · mărinát · măriní · mărinimíe · mărinimós · măríre · mărișór · mărít · măritá · măritáre · măritát · mărită-mă-mámă · mărítă-mă-mámă · măritór · măriúță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MĂRITÍȘ

acoperíș · acríș · afiníș · afundíș · afíș · agríș · albiníș · alijveríș · alișveríș · aluníș · alăturíș · aniníș · ariníș · ascunzíș · ascuțíș · bacșíș · baríș · beníș · biníș · bătrâníș

Synonyms and antonyms of măritíș in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MĂRITÍȘ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «măritíș» and belong to the same grammatical category.

Translation of «măritíș» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MĂRITÍȘ

Find out the translation of măritíș to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of măritíș from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «măritíș» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

casadero
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

marriageable
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बालिग़
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صالح للزواج
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

брачный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

núbil
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

বিবাহযোগ্য
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

nubile
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berkahwin
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

heiratsfähig
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

結婚できます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

흔기에 이른
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nikah
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

lấy chồng được
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

திருமண
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लग्नाची
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gelinlik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

maritabile
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

na wydaniu
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

шлюбний
40 millions of speakers
ro

Romanian

măritíș
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

στην ηλικία γάμου
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hubare
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

giftas
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gifte
5 millions of speakers

Trends of use of măritíș

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MĂRITÍȘ»

Principal search tendencies and common uses of măritíș
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «măritíș».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about măritíș

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MĂRITÍȘ»

Discover the use of măritíș in the following bibliographical selection. Books relating to măritíș and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
De Clericis Maritis Dissertatio Historica: Quam Viro ... ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johann Philipp Essich, 2012
2
Practică testamentară: - Pagina 19
după încetarea mea din viaţă strănepoatei mele Cleopatra născută Gugiu, a i se da la măritiş, iar acei 1000 galbeni prevăzuţi în testamentul anterior să nu i se dea; însă, pe cât va trăi consoarta mea, va dispune de venitul lor arendându-le, ...
Mircea Dan Bocșan, 2002
3
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 212
Adesea însă şi urarea de măritiş apare prezentată ca îndeplinită, ca în oddawania de fată citată în întregime mai sus, sau, şi mai mult încă ; alteori această realizare a urării de măritiş este reprezentată în chip dramatic. Astfel, [cînd] colindătorii ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
4
Anale - Pagina 236
Ce să facă ele până la măritiş ? Să-şi câştige existenţa într'un mod cinstit, ocupând o funcţiune în şcoalele publice sau particulare, până ce ocazia va veni sâ se căsătorească. Prin aceasta nu ne abatem de loc dela litera testamentului, căci ...
Academia Română, 1910
5
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 258
Mustrări. din. partea. fetei. silite. ia. măritiş. Câ uritu-o 'nchide 'n casă, Şi nu-i dă drumul să. Să te duci, bade, mai mult, Să te tot duci nouă ţări, Să te 'nsori de nouă ori Si să faci nouă feciori. Celui mai mic fecioraş Să-i pui nume Gligoraş, Să te ...
Academia Română, 1913
6
Philologus: - Volumul 23 - Pagina 358
Dass Bücheler vers 11 de maritis imbribus für eine Wiederholung aus vers 4 de maritis imbribus erklärte und darum hinter Dianen ausschied, darin wird ihm jedermann recht geben , aher die Wiederholung musste doch auch ihren grund ...
Friedrich Wilhelm Schneidewin, ‎Ernst von Leutsch, ‎Otto Crusius, 1866
7
Poveste poveștilor: Povestea poveștilor (Povestea pulei) ...
Și bietele fete, cum îs fetele, își așteptau și ele ceasul de măritiș cum își așteaptă porcul ziua lui Ignat... Vorbaceea: „Joi, țapule, joi, latineici (aratăgâtul țapului) și la mineici (aratăla chiperniță...)”. Și apoi știți că este ovorbă că:„tot ...
Ion Creangă, ‎amalgama, 2015
8
Iubita locotenentului francez
... numeric între reprezentanţii celor două sexe. Una dintre cele mai pitoreşti figuri din Lyme, doctorul era socotit de toată lumea o pradă grozavă pentru amatoarele de măritiş, întocmai cum fusese somonul din care se înfruptă el în seara aceea ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 337
Sigur , se putea trece de la o poziţie socială la alta ( de exemplu , prin măritiş , de la menajeră la cucoană ) , dar nu se prea trecea şi era mal vu . Între Mitru , ţăran şi argat la bunica la ţară , şi noi era o prăpastie . Asta îmi arată în ce măsură ...
Alexandru Dragomir, 2011
10
Love Story - 2012 - Ticheaua Georgiana: O poveste ... - Pagina 47
Nu vreau să mai aud nici un dar...voi aţi cerut măritiş, uite că mă mărit, ce aţi rămas aşa? Nu vă bucurați, în sfârșit fata voastră iubește. - Înseamnă că-l cunoşteai mai de mult şi noua nu ne-ai spus, şmechero... încearcă tatăl pus pe şotii să ...
Ticheaua Georgiana, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Măritíș [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/maritis>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN