ETYMOLOGY OF THE WORD MASCARÁ
mascará (mascarále), s. f. –
1. Paiață. –
2. Zeflemea, indecență, obscenitate. –
Var. măscară, (Banat)
mascără. Mr. măscără, megl. mascará. Tc. maskara, din
arab. mashara (Șeineanu, II, 250; Berneker, II, 23; Lokotsch 1436; Ronzevalle 161),
cf. ngr. μασϰαρᾶς,
alb.,
bg. maskará, sb. maskara. Battisti, III, 2381, socotește cuvîntul arab diferit de
it. maschera, sp. máscara. Schimbarea de accent e dificil de explicat în
var. măscară, în afară de cazul în care ar fi un deverbal de la
măscări. Atît
măscară cît și
măscări există în
sec. XVII,
mascara în
sec. XIX.
Der. măscări, vb. (
înv., a-și bate joc, a zeflemisi; Banat, a se murdări;
refl., a se insulta),
cf. sb. maskariti; mascaragiu, s. m. (bufon; saltimbanc, cabotin), din
tc. maskaraci, sec. XVIII;
mascaralîc, s. n. (bufonerie),
cf. ngr. μασϰαραλίϰι;
măscărici, s. m. (paiață, bufon);
măscăriciune, s. f. (
înv., bufonerie),
sec. XVII;
măscornicie, s. f. (bufonerie),
înv.,
sec. XVII.
WHAT DOES MASCARÁ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of mascará in the Romanian dictionary
MASCARÁ ~ le f. 1) cv. A circus actor or bands that evolve with a comic program; clowns; mountebank. 2) fam. Offensive word or action. To say it.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MASCARÁ»
Discover the use of
mascará in the following bibliographical selection. Books relating to
mascará and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
2
La Inquisicion sin máscara, o, Disertacion en que se ... - Pagina 79
Antoni Puigblanch. con juramento se prometieron favor y ayuda contra todas y qualesquier personas del mundo , que tratasen de alterar el estado ó perturbarles su libertad. Estando los cosas en este punto , sucedió que llevaban preso á un ...
3
Los Ojos de la Máscara: Antología Poética
Como el peruano José María Eguren, Tablada estaba poseído por una sensibilidad que le permitía darse el lujo de desvestir de retórica todo lo observado para volverlo a mirar con los ojos de la máscara.
4
América Latina: la identidad y la máscara
¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura? O, si invertimos los términos, ¿en qué medida la propia literatura puede crear la realidad de América Latina?
5
La Máscara de hierro: la verdadera historia de d'Artagnan
“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.
6
La máscara: y otros cuentos fantásticos
Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.
Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.
8
El Grito de La Mascara Maldita
It's a whole new ride from master of fright and bestselling author R.L. Stine--with a story so fiendish that it can't be contained in just one book!
9
La inquisicion sin máscara: ó disertacion, en que se ... - Pagina 208
ó disertacion, en que se prueban ... los vicios de este tribunal Antonio Puig y Blanch. panado del consejo rea! y cámara efe 'Castilfsk' Ultimamente venia el inquisidor general á la derecha del gobernador del consejo , que lo era á la sazon el ...
Antonio Puig y Blanch,
1811
10
Apolo y la máscara: la estética occidental frente a las ... - Pagina 25
la estética occidental frente a las prácticas artísticas de otras culturas Estela Ocampo. I. EL REINO DE LA BELLEZA El arte se presenta como un fenómeno autónomo. Sin embargo, esta autonomía lejos de ser algo «dado» fue concibiéndose ...