ETYMOLOGY OF THE WORD MÎRCED
mîrced (-dă), adj. – Veștejit, ofilit.
Lat. marcidus (Pușcariu 1095; Candrea-Dens., 1129;
cf. REW 5346; Rosetti, I, 160), cu fonetismul alterat datorat tratamentului expresiv, ca efect al unei false analogii cu
mîlc, mîrc. –
Der. mîrcav, adj. (
Trans., moale; epuizat), cu schimb de
suf.;
mîrcezi, vb. (a se veșteji);
mîrcaviță (
var. mîlcaviță, mălcaviță),
s. f. (Banat,
Olt., reumatism);
mălcoz, s. n. (
Trans., o anumită boală a turmei). –
Cf. vîlced.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÎRCED»
Discover the use of
mîrced in the following bibliographical selection. Books relating to
mîrced and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
), adj. - Vînat, livid Origine incertä. Poate în loe de vîneed < lat 'vincidus, cf. vincère „a înmuia, a îmblînzi" si it viñado „înmuiat" (Scriban). Totusi, pare prefe- rabil sä se pomeasefi de la mîrced „vînat", aie carui der. apar si cu ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
2
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 31
După înţeles avem de-a face cu lat. marcidus 4 „fane,. fletri, qui se gate, languissant". D-l Puşcariu îl pune în dicţionarul etimologic ca mîrced. Cuvîntul se citează şi de 1 Al lui Laurian şi Massim, II, p. 252. 2 Cf. forme ca acar, cărbunar. CDDE ...
George Giuglea, Florența Sădeanu, 1983
3
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 42
168 minuine 80, 160 mîrced 187 metuşă 168 minunat 42, 45 mîrîi 34 a, 128 mev (istr.) 68, 114 minune 62; minuine 80, 160 mîrîie 34 me 106 - minut 81 ; minunt 81 mere (istr.) 106 mgl'are (arom.) 79 , mgl'arle (arom.) 88 mh ! 51 mi 76, 115 Mi ...
4
Istoria limbii române - Volumul 2 - Pagina 154
marcidus ( > rom. mîrced, cu dificultăţi fonetice ; etimologia latină contestată de Al. Eosetti, ILR, p. 186 ; rom.), murgo (it., v. sard.), medius (panr.), mollis (panr.), mucidus (it., retr.), mutulus ( > rom. muche ; sensul originar „ieşitură de piatră sau ...
Alexandru Rosetti, Alexandru Graur, Academia Republicii Populare Romîne, 1969
5
Segvnda parte del Ingenioso cavallero Don Qvixote de la Mancha
... agua de color de fucro,mîrced a la golosina de Sancho,y a la compra de sus negros rcqucsoness,,quc tan blanco pusieron a fu amo. Con los reseridos atauios,y con gentil donayre,y gallardía salio don Quixote a otrasala,donde el estudiante ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Hispanic Society of America, 1615
6
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
Condenada. % OVpongo,COnio lo afirman ^3 graves Autores, y entre ellos Juan Sánchez dilput. 44. Machado tom. 1 . in prol. art. 4. y otros, que el aver eu las materias morales opiniones contrarias , y diferentes, es particular mîrced fíe Dios, ...
7
Tercera parte de las comedias de Lope de Vega y otros ...
Vaincs luego de aqui, ven comigo y verle has, y4'ry?.vdiise, ^ Z?;/.por estes no mas en fauorccerle di, H treysme primo mîrced de que al Principe digsys, y dequevo leengariays por infalibletened, Q^ereciba cn suTertiicio este caualleropcbre, ...
Luis Vélez de Guevara, Lope de Vega, Miguel Martínez ((Madrid)), 1613
8
S. Raymvndo de Peñafort, de la orden de Predicadores, ... - Pagina 146
... Sancho los prmilegio* concedí- dbs » orros MongesîPor que à de andar V". P; can rigurofo con la Od err de San B":nito,y fin-dar explicación ningunay di'aquef argumento » y tan- fací! para concederle à Га de la Mîrced.y tw en fu faiior el aña ...
9
Vocabolario español, e italiano - Pagina 511
Mercadería, Mercan\ia,traffito. Mercaduría, vedi viercadeiia. Metcancia ,Trajfiw ,negc\w dimercante. Mercada cofa. Cofa cómprala, Mîrced, Gra\ia,fauore. Kazer merced, Fargra\ia,fauore, m er cede. Merced íeñalada > Fauorfingulare, ofegnalato ...
Lorenzo Franciosini, 1665
10
Floresta española de apotegmas
Vallejo es como cl raiiauo, que ayuda a dtgerir la vi» anda,y al muy tarde le cugjre. III I. Diziend t vn gentVliiotnbre a vna senora, quando icdespidia delia, Be- (o pie» y ma'Vjsds vueitra mîrced. Lcreip jdio,Seíu>r no 'e oluide otr* f ftacìon , que ...
Melchor de Santa Cruz de Dueñas, 1598
