Download the app
educalingo
Search

Meaning of "năpîrstóc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NĂPÎRSTÓC

năpîrstóc (năpârstoáce), s. n. – Degetar. – Megl. năprostoc. Sl. *naprŭstŭkŭ, din prĭstŭ „deget” (Miklosich, Slaw. Elem., 38; Cihac, II, 211; Tiktin), cf. bg. naprŭstnik, sb. naprstak, rus. naperstok.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NĂPÎRSTÓC IN ROMANIAN

năpîrstóc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂPÎRSTÓC


lăpistóc
lăpistóc
nostóc
nostóc
năpârstóc
năpârstóc
răstóc
răstóc
suprastóc
suprastóc
săvastóc
săvastóc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂPÎRSTÓC

năpârceá
năpârcitúră
năpârcós
năpârcúță
năpârlí
năpârlíre
năpârlít
năpârstóc
năpíște
năpiștí
năplát
năplădós
năplăí
năplăíre
năplăít
năplăitór
năpoiníță
năpónt
năprásnă
năprásnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂPÎRSTÓC

alpenștóc
batóc
chilștóc
chiștóc
cobâltóc
cotóc
dobitóc
ghemotóc
gheomotóc
glomotóc
homâltóc
lăptóc
tóc
metóc
mitóc
motóc
măruntóc
năpântóc
nătântóc
tóc

Synonyms and antonyms of năpîrstóc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «năpîrstóc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NĂPÎRSTÓC

Find out the translation of năpîrstóc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of năpîrstóc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năpîrstóc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

năpîrstóc
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

năpîrstóc
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

năpîrstóc
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

năpîrstóc
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

năpîrstóc
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

năpîrstóc
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

năpîrstóc
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

năpîrstóc
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

năpîrstóc
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

năpîrstóc
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

năpîrstóc
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

năpîrstóc
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

năpîrstóc
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

năpîrstóc
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

năpîrstóc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

năpîrstóc
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

năpîrstóc
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

năpîrstóc
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

năpîrstóc
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

năpîrstóc
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

năpîrstóc
40 millions of speakers

Romanian

năpîrstóc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

năpîrstóc
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

năpîrstóc
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

năpîrstóc
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

năpîrstóc
5 millions of speakers

Trends of use of năpîrstóc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂPÎRSTÓC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «năpîrstóc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năpîrstóc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂPÎRSTÓC»

Discover the use of năpîrstóc in the following bibliographical selection. Books relating to năpîrstóc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 124
Izolat i se mai spune jug (în Bîlvăneşti, Balta, Podeni) sau război (în Vaideeni, Băbeni, Jiana) ; instrumentului pe care cojocarul îl bagă în deget ca să împingă acul i se spune degetar (termen cu arie mare de circulaţie), năpîrstoc (formează arie ...
Gh. Iordache, 1980
2
Maidanul cu dragoste: Primul volum din ciclul Bariera
Tata mă chema așa: „mă, tu ăla mic” – ori mă mîngîia, ca mama: Puișor! Chiriașii mă porecliseră Năpîrstoc, că eram mic și slab, iar haimanalele cu cari mă jucam pe maidane mă botezaseră Ciuf-Ciufulici, pentru că umblam cu părul mare, ...
George Mihail Zamfirescu, 2015
3
ARGOS Magazine numărul 9, toamna 2014:
Laura e inteligentă, Ştefan e un june năpîrstoc, dar priceput la a drege gafele pe care le face. Totodată, e un personaj-marionetă. El pune exact acele întrebări pe care autorul crede că şi le pune cititorul şi primeşte lămuriri ştiinţifice cu duiumul ...
Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2015
4
the înd
iar dacă nu mai pot da vina nici măcar pe noroc dacămi scapă atunci dau vina pe acel năpîrstoc ce sînt îmi întorc pe dos cîteo pleoapă să văd în afară ceea ce oricum nu pot vedea din mine însumi singur asmut praful din cale şi singur mă ...
Gabriel H. Decuble, 2013
5
Introducere în opera lui Petre Ispirescu - Pagina 96
Se menţionează în continuare obiceiul prevestitului în această noapte, cînd „mai fiecare june din Bucureşti pune sub căpătîi, cînd se culcă, o unealtă din meşteşugul său : croitorii, cîte un ac, năpîrstoc etc. ; cizmarii, sulă, calapod ori altceva ...
Mircea Anghelescu, 1987
6
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Eram şi eu p-acolo şi căram mereu la vatră lemne cu frigarea, apă cu ciurul şi glume cu căldarea, pentru care căpătai Un năpîrstoc de ciorbă Ş-o sflntă de oociorbă Pentru cei ce-s lungă-vorbă!" 273 In Balaurul cu douăsprezece capete (Ibid., ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
7
Opere: Versuri - Pagina 175
Ceea ce n-au izbutit alţii mai voinici Ai să izbuteşti tu, 20 Un năpîrstoc, un pici ? Ia uite cum se iuţeşte băieţaşul... Şi nici nu i-a căzut caşul De la gură... îmi dă mie învăţătură... 25 Ehei, află, măi băiete, că pe mine nu mă sperie Lăudăroşii, că, ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
8
Glosar regional argeș - Pagina 212
Cpr., C. Arg. POPlNDdC, -O.ACÂ, poptndoci, -oace, s. m. Popindău ; f i g. om scurt şi îndesat ; bondoc , ghindoc, năpîrstoc, chituc. Spt. S. POPlRŢAC, poplrţaci, s.m. Termen depreciativ dat unui popă (mai ales tînăr) care prin atitudinea şi ...
D. Udrescu, 1967
9
Scurtcircuit: roman - Pagina 133
Vă uitaţi ca duşmanii unul la celălalt, iar în mine plînge sufletul... Că aşa-s bărbaţii, încăpăţînaţi ! Fă-i şi matale pe plac, nu te mai îmbăţoşa aşa, că se refac toate la loc !" Ca să vezi ce poate ieşi dintr-un năpîrstoc de fată cuminte, de credeai că ...
Nicolae Moraru, 1983
10
Neranțula și alte povestiri - Pagina 489
Desigur, nu era vorba de acoperit cu piciorul o sută sau două sute de kilometri, dar, Dumnezeule mare ! ce îndrăzneli, ce visuri, ce planuri şi ce speranţe nu pot găsi loc în creierul unui năpîrstoc, născut pe meleagurile Bărăganului ? De ce, de ...
Panait Istrati, ‎Alexandru Talex, 1984

REFERENCE
« EDUCALINGO. Năpîrstóc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/napirstoc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z