Download the app
educalingo
neîndurát

Meaning of "neîndurát" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NEÎNDURÁT IN ROMANIAN

neîndurát


WHAT DOES NEÎNDURÁT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of neîndurát in the Romanian dictionary

neudurát adj. m., pl. unbearable; f. unguided, pl. ruthless


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NEÎNDURÁT

acurát · ajurát · alăturát · asigurát · augurát · azurát · burát · cenzurát · ciucurát · clorurát · colțurát · configurát · conjurát · conturát · curát · cĭucurát · denaturát · durát · pădurát · îngândurát

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NEÎNDURÁT

neîndemấnă · neîndemânáre · neîndemânátic · neîndemână · neîndestulătór · neîndoiélnic · neîndoiós · neînduplecáre · neînduplecát · neînduplecat · neînduráre · neîndurătór · neînfrấnt · neînfrânát · neînfrânt · neînfricáre · neînfricát · neînfricat · neînfricoșáre · neînfricoșát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NEÎNDURÁT

desfigurát · desfășurát · destructurát · desulfurát · figurát · fisurát · fluorurát · fluturát · fracturát · franjurát · furát · hașurát · instaurát · împresurát · împăturát · înclinciurát · înfluturát · înfrigurát · înfrizurát · înfumurát

Synonyms and antonyms of neîndurát in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NEÎNDURÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «neîndurát» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «NEÎNDURÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «neîndurát» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «neîndurát» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NEÎNDURÁT

Find out the translation of neîndurát to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of neîndurát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neîndurát» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

despiadado
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

ruthless
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

क्रूर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قاس
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

безжалостный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

impiedoso
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দয়ালু নয় এমন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

impitoyable
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kejam
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

rücksichtslos
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

冷酷な
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무자비한
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kejem
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tàn nhẫn
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

இரக்கமற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

निर्दयी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

acımasız
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

spietato
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bezwzględny
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

безжалісний
40 millions of speakers
ro

Romanian

neîndurát
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αδίστακτος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

genadeloos
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hänsynslös
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hensynsløs
5 millions of speakers

Trends of use of neîndurát

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NEÎNDURÁT»

Principal search tendencies and common uses of neîndurát
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «neîndurát».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about neîndurát

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NEÎNDURÁT»

Discover the use of neîndurát in the following bibliographical selection. Books relating to neîndurát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 229
cum ar fi vorba de lucruri de neîndurat, şi fără să-i îngăduie minţii să participe la pasiunile bietei cărni. Natura nu te-a amestecat în compus, astfel încât să nu îţi fie îngăduit să te delimitezi de tine însuţi242 controlul tău propriile acţiuni.
Marcus Aurelius, 2014
2
Doamna Dalloway
şi sir William la asuprit, aşa, cu marea lui putere, oare na ajuns el săşi spună (simţea că aşa trebuie să fi fost): Viaţa a ajuns de neîndurat; oamenii de felul acesta fac viaţa de neîndurat? Şi mai era spaima (o simţise chiar în dimineaţa aceasta); ...
Virginia Woolf, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 537
NEÎNDURAT. -A. neinauraţi, -ie, adj. Lipsit de Indurare, nemilo», crud. -> Loc. adj. De neindurat » foarte dureros, inauportabil. — Din mc- + Indurat. NEÎNDURĂTOR. -O A RE, neîndurători, -oare, adj. Care nu iartă ; Uoe. ♢ (Adverbial) Extrem de.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Studii lingvistice - Pagina 145
(P.P. 350); ,,Apasarea asta, de a cunoaşte ceea ce se întîmplă, înainte, ştiu că e, în război, pentru unii de neîndurat, aşa cum de neîndurat mi-era, în ajun, incertitudinea dacă sînt înşelat sau nu“. (U.M. 321). Trăsăturile sintactice, în special cele ...
Universitatea din Timișoara. Facultatea de Filologie, 1974
5
Antologia gîndirii romaneṣti; secolele XV-XIX. Colectivul ...
„înţelegerea de la cluj— manaştur- povăraţi cu greutăţi de neîndurat. Spre a-şi redobîndi şi a se bucura iarăşi de libertăţile de odinioară, date şi îngăduite de sfinţii regi tuturor locuitorilor acestui regat al Ungariei, şi spre a lepăda şi a arunca ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Socialiste România), ‎C. I. Gulian, 1967
6
Opere - Volumul 1 - Pagina 288
Sä-mi încerc si eu norocul... — Bine 1908/ päcätosii. — Ei, mamä, sä-mi încerc si eu norocul, cä cercarea bunä roade rele n-are. — Bine Rom. Hb., 1885; r. 22—23 pe Sultänica. Gîndul ei era neîndurat 1908/ pe Sultänica. Niciodatä n-avusese ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
7
Opere: Teatru - Pagina 368
S-a-întîmplat nu arar // 26 A^ : totdeauna însă din suferinţa iubirei; A2, B: stăpînit am fost totdeauna numai de suferinţa iubirii // 27 A^ : de neîndurat pentru un biet <> bietul meu) suflet omenesc ; A2, B : de neîndurat // 29 A : Pulcheria, ci Ioana ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
8
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 152
Şi totuşi, dacă răsucirea ar fi alta, ca într-o oglindă, lumea vie s-ar îndrăci, spun parcă învăţaţii de astăzi. O simplă răsturnare de semn, şi lumea ar fi de neîndurat. Dar lumea aceasta de neîndurat este cu noi, e chipul nostru, doar văzut altfel.
Constantin Noica, 1987
9
Sammlung - Pagina 261
NEÎNDURAT STĂPÎN Mereu cu tine, Amintire, stăpînă neîndurătoare, Mereu venind întru domnie, Oriîncotro destinul îmi dete loc sub soare, M-ai urmărit cu-aceeaşi lăcomie. Şi mă loveşte sceptrul tău de fier. De la a ta coroană cu valu-i de ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975
10
Istoria gîndirii sociale și filozofice în Romînia - Pagina 35
Ei, spune „înţelegerea", s-au ridicat „spre a lepăda şi arunca povara greutăţilor de neîndurat" şi cer, „să se ia de pe grumazurile lor jugul insuportabil al robiei" 45. în acelaşi text apar, pe lîngă revendicări de ordin economic şi social, importante ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎C. I. Gulian, 1964
REFERENCE
« EDUCALINGO. Neîndurát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/neindurat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN