Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nesătúl" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NESĂTÚL IN ROMANIAN

nesătúl play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NESĂTÚL MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «nesătúl» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nesătúl in the Romanian dictionary

NESTAUTHLE (~ i, ~ e) (negative from fullness) 1) Who never feels sympathetic. 2) Fig. Which tends to get and have as much as possible; insatiable; greedy. / not- + salty NESĂTÚL ~ă (~i, ~e) (negativ de la sătul) 1) Care nu se simte sătul niciodată. 2) fig. Care tinde să obțină și să aibă cât mai mult; nesățios; lacom. /ne- + sătul

Click to see the original definition of «nesătúl» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NESĂTÚL


destúl
destúl
mutúl
mutúl
nedestúl
nedestúl
pătúl
pătúl
sătúl
sătúl
trolitúl
trolitúl
îndestúl
îndestúl

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NESĂTÚL

nesaturát
nesáț
nesáțiu
nesăbuínță
nesăbuíre
nesăbuít
nesănătáte
nesănătós
nesărát
nesărătúră
nesăturáre
nesăturát
nesățiós
nesâlnicéște
nescafé
nescaivá
nescarevá
nescazút
nescăpát
neschimbáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NESĂTÚL

acaúl
acervúl
amplexicaúl
asaúl
brahicaúl
brevicaúl
carachiúl
caracúl
credúl
crisobúl
curúl
dúl
flocúl
floscúl
fudúl
funambúl
ghiúl
globúl
glomerúl
granúl

Synonyms and antonyms of nesătúl in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NESĂTÚL» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nesătúl» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of nesătúl

Translation of «nesătúl» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NESĂTÚL

Find out the translation of nesătúl to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of nesătúl from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nesătúl» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

饿
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hambriento
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hungry
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

भूखा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جائع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

голодный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

faminto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অতৃপ্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

avide
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

tidak pernah puas
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

hungrig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

飢えました
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

굶주린
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

insatiable
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đói
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திருப்திப்படுத்தப்படாத
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

अतृप्त
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

doyumsuz
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

affamato
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

głodny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

голодний
40 millions of speakers

Romanian

nesătúl
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πεινασμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

honger
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hungrig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sulten
5 millions of speakers

Trends of use of nesătúl

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NESĂTÚL»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nesătúl» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nesătúl

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NESĂTÚL»

Discover the use of nesătúl in the following bibliographical selection. Books relating to nesătúl and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Brâncuşi şi Transilvania - Pagina 48
... cum, cine priveşte peştele, şi nu vede în el simbolul, strig că e absolut castrat de memoria culturală. Am privit, desigur, de nenumărate ori, Masa tăcerii şi am văzut acolo şi masa rotilată; mi-am imaginat, lângă ea foamea şi am simţit nesaţul; ...
Constantin Zărnescu, 2001
2
Peisaj cu fluturi și scorpion - Pagina 177
Mä sätura câteodatä, alteori plecam nesätul. Aerul îmi împresura mai grabnic faja si-mi cräpa ridurile. Gura ei zvonea în tonul kilometrilor. Mä oblojea atunci când mä purta prin ploaie sau printr-o pädure înverzitä. Mä îndepärta de oameni sj ...
Dan Bogdan, 1996
3
Scriitori contemporani - Pagina 237
... pura lui esenţă sacră ca-ntr-un giulgi înrourat, ca-ntr-un lotus dintr-o mie de petale surîzînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd în nesaţul de vecie zeii-n rugăciune stînd! unda neprihanei transcendentale nu mai e atît de departe: jocul ...
Ion Negoițescu, 1994
4
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 323
umblind dupa ~ G 463.3; saltul de ~ G 514.1; ma las de ~ G 540.11; am sä. ma las de ~ G 541; m-o-ntrece la ~ G 580; nesătul de ~ G 581; sa ne prindă. la ~ I 30; sä. mă. las de ~ J 240; nu mă. las de ~ G 610; n-ai ieşit la ~ H 81.1; sa ieşi seara ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
5
Umbra din noi. Forța vitală subversivă - Pagina 123
pentru el, femeile trebuie să-i procure hrană în timpul zilei și să-i satisfacă nevoile sexuale în timpul nopţii – Ghilgameş este nesătul. Se poartă ca un monstru, iar zeii nu mai vor să asiste la toate acestea și se hotărăsc să-l elimine. Zeul Anu îi ...
Verena Kast, 2014
6
Opere III
nefăptuitori; aici bogatul e la fel de sărac precum ultimul sărman; sărăcia nu cerşeşte, iar bogatul nu are nimic de dat; cel mai cumpătat şi cel mai nesătul au nevoie de la fel de puţin; aici nu se aude vocea despotului, nici strigătul celui oprimat ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
O tulburare tainică,o amintire întunecată a pus stăpânire pemine respirând aerul aprins şi călcând, nesătul, penisipul cenuşiu. Acum, trecând în revistă această călătorie, găsesc că trei au fost cele toată mai înalte emoţii ale mele: 1) Hotarele ...
Nikos Kazantzakis, 2014
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 56
De pribegit aiurea sunt sătul Şi dragostei aş vrea să-i dau nesaţul, Dar... nu mă mai cunoaşte nimeni, în tot satul. EROTICĂ O codană şi-un fecior S-au întâlnitAbsolut întâmplător - În desiş, lângă izvor, Şi s-au iubit, Ei, în joacă, s-au culcat Peste ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 496
H h a I a p - om lacom, mincăcios, nesătul. h a l al - urare turcească pentru fapte bune. h a r am - vezi aram. harambaşă - căpitan de hoţi sau de haiduci. I, l lanadoli - turci din Anatolia. iclean - viclean. ieriace - imperfectul de la v. a fi, sufixul s-a ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
10
Iubirile lui Chico
Tatăl vostru! ― Tatăl meu! Iar! Dar cine e acest tigru nesătul de sânge pe care blestemul mi l-a dat drept tată? În timp ce rostea aceste cuvinte, pe balconul unui palat impozant aflat la marginea pieței se auzi mare vacarm. Acel balcon, la fel ...
Michel Zevaco, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nesătúl [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nesatul>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z