Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nonșalánță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NONȘALÁNȚĂ

fr. nonchalance.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NONȘALÁNȚĂ IN ROMANIAN

nonșalánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NONȘALÁNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «nonșalánță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of nonșalánță in the Romanian dictionary

non-salman s., g.-d. art. nonşalánţei nonșalánță s. f., g.-d. art. nonșalánței

Click to see the original definition of «nonșalánță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NONȘALÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
autoambulánță
autoambulánță
balánță
balánță
clánță
clánță
culánță
culánță
cârlánță
cârlánță
microbalánță
microbalánță
petulánță
petulánță
sibilánță
sibilánță
ultramicrobalánță
ultramicrobalánță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NONȘALÁNȚĂ

nonfiguratív
nonflám
nonintervénție
nonintervenționíst
nónius
nonolét
nonparéi
nonparéil
nonparéil rei
nonparél
nonséns
nonsimétric
nonstóp
nonsubstanționál
nonșalánt
nonvaloáre
nonviolént
nonviolénță
nonvirulént
nonvolatíl

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NONȘALÁNȚĂ

antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
arogánță
asonánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
complezánță
compliánță
concomitánță
concordánță

Synonyms and antonyms of nonșalánță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NONȘALÁNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nonșalánță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of nonșalánță

Translation of «nonșalánță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NONȘALÁNȚĂ

Find out the translation of nonșalánță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of nonșalánță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nonșalánță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

漠不关心地
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fuera de la mano
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

off-hand
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

उभरता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مرتجل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

беспечно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

despreocupadamente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বন্ধ সরাসরি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

nonchalamment
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

off-tangan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Nebenhand
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

好い加減に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

태연
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mati-tangan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thờ ơ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆஃப் கை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बंद-हात
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

el kapalı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

nonchalance
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

nonszalancko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

безтурботно
40 millions of speakers

Romanian

nonșalánță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

off - χέρι
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

off- hand
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

aningslöst
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nonchalant
5 millions of speakers

Trends of use of nonșalánță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NONȘALÁNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nonșalánță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nonșalánță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NONȘALÁNȚĂ»

Discover the use of nonșalánță in the following bibliographical selection. Books relating to nonșalánță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dincolo de frontiere. Opere
Toți cei care urăsc sunt niște mocofani. E unul dintre puținii care știu să facă inteligent pe prostul. Ca să mimezi prostia bine, trebuie să fii deștept. Alți măscărici cu un rating monstruos nu o mimează, ci își asumă prostia cu o nonșalanță.
Sorin Stoica, 2015
2
Exerciții de imaturitate
Ieu, aventura... Mările şi oceanele... Marile capitale... Luptele, confruntările... – Sigur, sigur! În cârca mea! – Scepticissimus îl pârăşte pe Cicero că ar fi recunoscut: „...prin farnienţă, indolenţă, nonşalanţă, neam infectat sufletul”. Teamă mie că ni ...
Livius Ciocârlie, 2013
3
Prințesa albă
Ţiai redobândit reputaţia numai printro căsătorie lipsită de dragoste. Ai câştigat un nume, dar ai pierdut plăcerea. Auzindul rostind cu nonşalanţă numele bărbatului pe carel iubesc, îmi trag aşternutul până sub bărbie, îmi strâng părul şil ...
Philippa Gregory, 2015
4
Trădarea criticii
Avea, în păreri și judecăți, o formidabilă nonșalanță care contrasta, uneori penibil, cu frazele mele, uneori scrâșninde de patos și de „adevăr ultim“. Era, ca și Matei dar altfel, și prin aceasta, un occidental, un aristocrat al spiritului, cineva, ...
Nicolae Breban, 2014
5
Aproape căsătoriți
Ăăă... de la cine sunt? întreb, încercând să par nonşalantă. Se întoarce şimi studiază chipul. Evident, sunt la fel de bună la a mă preface nonşalantă, pe cât sunt la dresura de lei. ― E cineva cu care mam încurcat mai demult, îmi spune. A durat ...
Jane Costello, 2011
6
DEX-ul si sexul
Are şi ea un dosar sub braţ, iar de ieşit iese, la fel de nonşalantă, fără el. Mai se strecoară în faţă şi un bărbat grizonat, tot cu un dosar sub braţ, la care însă coada – absolut ilogic – începe să vocifereze. Noroc că iese doamna cu înscrierile, ...
Pavel Gheo Radu, 2012
7
e-xilul colecționarei de fluturi
Acum este invers, pot fi mental nonșalantă, dar nu și fizic. A existat desigur un moment, cât milionimea de secundă, în care echilibrul a fost perfect, combinația a fost ideală, dar eu l-am ratat și am un sentiment de dezamăgire amestecată cu ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
8
Clubul V
Încheieturile o usturau, iar mingea ricoșă înapoi spre Kai, care o opri cu piciorul și apoi o ridică, prinzândo cu mâinile. — Scuze, spuse Kai, cu nonșalanță. Ai dato prea sus. — Bine. Nicio problemă, zise Mandy. Dar știa că pasa ei fusese în ...
Kate Brian, 2013
9
Himera literaturii
preajmă, cu nonșalanță poezii olografe. Fapt este că la un moment dat cenaclul Labiș avea o faimă atît de mare încît atrăgea ca un imens magnet dea lungul liniilor sale de forță mai toate energiile creatoare din cîmpul literaturii tinere.
Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014
10
La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...
Am încercat să par nonșalantă, deși simțeam cum transpirația începe să-mi picure pe spate.“ Așa cum poate descrie oricine își amintește acei ani, adolescența nu este o călătorie simplă, lipsită de suferință sau liniară. Pe măsură ce ...
Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nonșalánță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nonsalanta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z