Download the app
educalingo
nuánță

Meaning of "nuánță" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NUÁNȚĂ

nuánță (nuánțe), s. f. – Varietate cromatică. Fr. nuance.Der. nuanța, vb. (a da nuanță), din fr. nuancer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NUÁNȚĂ IN ROMANIAN

nuánță


WHAT DOES NUÁNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of nuánță in the Romanian dictionary

nuanza s. f. (nu-an-), g.-d. art. shades; pl. hue


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NUÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NUÁNȚĂ

nu-mă-uitá · nu-știu-cé · nuanțá · nuanțáre · nuanțát · nuanță · nubéculă · nubián · nubíl · nubilitáte · nubúc · nucắt · núcă · núcă americánă · núcă de cócos · nucă de máre · nucă de mușcátă · nucă tămâioásă · núcă vómică · núcă-de-stejár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NUÁNȚĂ

brizánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · complezánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · consonánță · consultánță · cârlánță

Synonyms and antonyms of nuánță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUÁNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nuánță» and belong to the same grammatical category.

Translation of «nuánță» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NUÁNȚĂ

Find out the translation of nuánță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of nuánță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nuánță» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

色调
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

matiz
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hue
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مسحة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

оттенок
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

matiz
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

রঙ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

teinte
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

hue
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Farbton
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

色相
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

색조
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

hue
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sắc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சாயல்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

हुए
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

renk
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

colore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

odcień
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

відтінок
40 millions of speakers
ro

Romanian

nuánță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απόχρωση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kleur
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

nyans
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hue
5 millions of speakers

Trends of use of nuánță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUÁNȚĂ»

Principal search tendencies and common uses of nuánță
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «nuánță».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nuánță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NUÁNȚĂ»

Discover the use of nuánță in the following bibliographical selection. Books relating to nuánță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Doar lumina roşie <ab> cade acolo şi colorează umbra într-o nuanţă roşie şi astfel apare o umbră roşcată pe fundalul amestecat deroşu şi albastru. Umbra lui <qr> în punctul <op> este roşie, fiind cauzată delumina albastră <de>; şi umbra ...
Leonardo da VInci, 2014
2
Analele științifice. Serie nouă: Lingvistică. Secțiunea IIIe
65 : propoziţia cu ce-a agonisit este instrumentală cu valoare de cauzală, nu cauzală cu valoare de instrumentală ; propoziţia cinci nu înveţi este cauzală cu nuanţă de opoziţională, nu concesivă cu nuanţă de temporală ; propoziţia dacă eşti ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
3
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 222
1947 NUANŢE «La nuance avânt toute chose.» (Paul Verlaine) Străbaţi câmpia, grădina, cu sapa pe umăr. Aici e grâu sau secară, orz ori ovăz: spice şi boabe; se deosebesc unele de altele printr-un amănunt de formă şi gust. A fost un plan ...
Tudor Arghezi, 2001
4
Karma și taina reîncarnării
În literatura spiritualistă, nuanţa de galbenauriu este considerată ca specifică preocupărilor filozofice sau din domeniul matematicii25. Culoarea verde radiată de învelişul exterior al corpului astral redă prin variate game de nuanţe un acelaşi ...
Florin Gheorghiță, 2014
5
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 158
ALBUL pare a avea în faza actuală un număr relativ ridicat de nuanţe: alb-argintiu „alb de nuanţa argintului, având, probabil, şi ceva din strălucirea acestui metal", în text despre crenelurile unor blocuri 13 alb-ivoriu „alb ca ivoriul, ca fildeşul".
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
6
Dificultăți ale analizei gramaticale - Pagina 100
Nuanţa exprimată de atributul circumstanţial poate fi : cauzală, condiţională, concesivă, temporală sau modală. Cu nuanţă cauzală: Bolnav, elevul n-a putut veni azi la şcoală. Atributul izolat exprimat prin adjectivul bolnav arată, în primul rînd, ...
N. Anghelescu Temelie, ‎Adrian Gh Popescu, 1976
7
Fiziologie ocultă (Romanian edition)
Chiar dacă ne imaginăm culorile aurei în continuă mișcare, putem totuși indica, de exemplu, o culoare dominantă pentru partea inferioară a coloanei vertebrale: iam putea spune verzuie. Se poate preciza, de asemenea, o altă nuanță, care ...
Rudolf Steiner, 2014
8
Stilistica limbii române - Pagina 179
Totuşi derivatele înşirate aici au o nuanţă peiorativă mai mult ori mai puţin accentuată, şi aceasta, fără a face impresia că sînt propriu-zis augmentative. Cîteodată nuanţa afectivă poate veni şi de la temă (cf. cazul lui jălanie şi păţanie), dar, ...
Iorgu Iordan, 1975
9
Return to Innocence (Romanian edition)
Un. poet. de. nuanță. O școală sau un grup literar capătă legitimitate estetică nu numai când ideile întemeietorilor îmbracă haine artistice nounouțe, ci și când apar discipoli, în stare să demonstreze că au învățat lecția. Virgil Botnaru este ...
Virgil Botnaru, 2014
10
F. M. Dostoievski S-A Sinucis la Bucuresti
Dacă nu cumva sezăreşte şi el pe boltacare acum căpătase oculoare ciudată, nespus de frumoasă, o nuanţă de portocaliu dând întrun albastru argintiu. Numai în spaţiu ai posibilitatea să găseşti asemenea nuanţe, rarisime şi foarte frumoase.
Stefan Dumitrescu, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nuánță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nuanta-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN