Download the app
educalingo
núfăr

Meaning of "núfăr" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD NÚFĂR

núfăr (núferi), s. m. – Nenufar (Nymphaea alba). Tc. nufer din per. nilufar (Eguilaz 464; Șeineanu, II, 273), cf. it. nenufero, fr. nénuphar, sp. nenúfar, mgr. νούφαρα (după Philippide, Principii, 17, rom. provine din ngr.).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF NÚFĂR IN ROMANIAN

núfăr


WHAT DOES NÚFĂR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of núfăr in the Romanian dictionary

1) Aquatic herbaceous plant with oval, floating leaves and large, white or yellow flowers. ~ white. 2) The flower of this plant.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NÚFĂR

bodengreifer grái-făr · buffer béfăr · cleómpfăr · cúfăr · gráifăr · luceáfăr · nufăr · púfăr · teáfăr · tișláifăr · șáfăr · șálfăr

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NÚFĂR

nudiflór · nudísm · nudíst · nudístă · nuditáte · nudlizómie · nufăr · nufăríș · nuielá · nuielăríe · nuieloáie · nuielúșă · nuielúță · nuisíbil · nuisibilitáte · nuizíbil · nuizibilitáte · nul · nuláș · núlă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NÚFĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · cáțăr · călúgăr · ápăr

Synonyms and antonyms of núfăr in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NÚFĂR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «núfăr» and belong to the same grammatical category.

Translation of «núfăr» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NÚFĂR

Find out the translation of núfăr to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of núfăr from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «núfăr» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

NUFARULUI
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

nenúfar
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

water lily
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

NUFARULUI
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زنبق الماء.
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

NUFARULUI
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

NUFARULUI
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জলপদ্ম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

NUFARULUI
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lily air
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Seerose
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

NUFARULUI
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

NUFARULUI
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Lily banyu
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

NUFARULUI
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நீர் லில்லி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

पाणी कमळ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

nilüfer
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

NUFARULUI
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

NUFARULUI
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

NUFARULUI
40 millions of speakers
ro

Romanian

núfăr
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νούφαρο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

waterlelie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

NUFARULUI
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

NUFARULUI
5 millions of speakers

Trends of use of núfăr

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NÚFĂR»

Principal search tendencies and common uses of núfăr
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «núfăr».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about núfăr

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NÚFĂR»

Discover the use of núfăr in the following bibliographical selection. Books relating to núfăr and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Instruirea interactivă
Tehnica Lotus (Floare de nufăr) Tehnica Lotus (Floare de nufăr) constă în stabilirea unor conexiuni între concepte şi idei, ... similar petalelor unei flori de nufăr (în unele variante, numărul de petale diferă în funcţie de câte grupe de elevi se pot ...
Mușata-Dacia Bocoș, 2013
2
Ultimul Karamazov
Un ghem de oscioare și vene, și veniole, cu acea fontanelă încă deschisă, locul unde înflorește, spun acei tibetani, un nufăr. Un nufăr pe care înțelepciunea indiană îl numește sahashrara, nufărul infinit, cel cu o mie de petale. Un nufăr pe ...
Mihail Gălățanu, 2015
3
Opere I
Fluturele – în versiunea celui mai fastuos basm din cîte cunosc – fluturele visează să fie un fluture care adormind pe un nufăr visează că e fluture. Nufărul visează în fiecare noapte ca un fluture săi mîngîie somnul în care visează că e nufăr.
Radu Cosaşu, 2012
4
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
FLORI. DE. NUFĂR. Prin trestia din baltă ce‐n aer se mlădie Răsună‐n dimineaţă o tainică‐armonie. Sunt zâne ce se scaldă în fragedele zori? Nu‐s zâne, dar copile, a zânelor surori. Verginile în apă intrat‐au cu sfială, Şi‐acum se joacă vesel ...
Vasile Alecsandri, 2011
5
Iubiți-vă pe tunuri
NUFERII Foaie de ce rang nu știu, colier de nufăr viu, pielea ta neagră o scriu cu prăpăd și cu pustiu și plăcere de burghiu. Nufărul pe țâța ta are alb de pat și stea, are vână de vopsea, luciu cald de scări de șa, ar sui și aș cădea. Foaie ...
Adrian Păunescu, 2014
6
Scrieri alese - Volumul 3 - Pagina 112
... şi de neobişnuite pentru ca subiectul vorbitor să nu mai poată desluşi prea bine ghidul ce se ascunde sub spusele sale ; astfel, a spune că „nu este facultativ ca un nufăr să nu fie alb" ar putea fi considerat ca şi cum s-ar spune că un nufăr nu ...
Dan Bădărău, ‎Vasile Pavelcu, 1979
7
Din Povestile Piticilor de Roua
Broscuța Chec și prietenul ei, brotacul Oac, erau colegi de școală și după ce absolviră cursurile de vară cu cele mai mari note brotăcești, primind și cununa de lintiță cu diplomă din frunză de nufăr, se întoarseră cu mândrie în lac, lângă ...
Andrei Radu, 2012
8
Educația lui Isus (Romanian edition) - Pagina 34
34. „Poți să învii“, a spus zeul, „în ce formă dorești, chiar înviat de soție sau omorât de ea. Poți să alegi forma cea nouă, dar nu broască sau nufăr! E prea cerută de lumea de rând.“ „Bine!“ i-am răspuns lui Osiris. „Vreau sa învii.“ „Nu se mai ...
Claudiu Bîndiu, 2014
9
Tratat de lingvistică generală - Pagina 396
Pentru metafora explicită se poate găsi un exemplu în poemul de M. Beniuc, citat mai sus : „Un nufăr era orice zîmbet". Termenul nufăr se aplică lui zîmbet pentru a îmbogăţi semnificaţia acestuia cu o imagine plastică; de fapt, nufăr este ...
Nadia Anghelescu, 1971
10
Smiths’ Sea Fishes - Pagina 22
which denotes the species number used in that book. A sample of a synonymy used in the present book, with a few additional notes of explanation, is as follows: Cheimerius nufar (Valenciennes, 1830) Dentex nufar Valenciennes, in Cuv.
Margaret M. Smith, ‎Phillip C. Heemstra, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Núfăr [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nufar-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN