Meaning of "obsedá" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD OBSEDÁ

fr. obséder.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OBSEDÁ IN ROMANIAN

obsedá

WHAT DOES OBSEDÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of obsedá in the Romanian dictionary

obsessive vb., ind. 1 sg obsession, 3 sg and pl. haunted

obsedá vb., ind. prez. 1 sg. obsedéz, 3 sg. și pl. obsedeáză

SYNONYMS OF «OBSEDÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «obsedá» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of obsedá

chinuí · frământá · persecutá · preocupá · roáde · tiranizá · torturá · urmărí

TRANSLATION OF OBSEDÁ

Find out the translation of obsedá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of obsedá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obsedá» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 痴迷
• Translator Romanian - Spanish: obsesionado
• Translator Romanian - English: obsessed
• Translator Romanian - Hindi: दीवाना
• Translator Romanian - Arabic: مهووس
• Translator Romanian - Russian: одержимы
• Translator Romanian - Portuguese: obcecado
• Translator Romanian - Bengali: অন্ধকারাচ্ছন্ন
• Translator Romanian - French: obsédé
• Translator Romanian - Malay: taksub
• Translator Romanian - German: besessen
• Translator Romanian - Japanese: 取りつかれ
• Translator Romanian - Korean: 집착
• Translator Romanian - Javanese: kepengin banget
• Translator Romanian - Vietnamese: bị ám ảnh
• Translator Romanian - Tamil: அன்போடு
• Translator Romanian - Marathi: जानी
• Translator Romanian - Turkish: kafayı takmış
• Translator Romanian - Italian: ossessionato
• Translator Romanian - Polish: obsesję
• Translator Romanian - Ukrainian: одержимі
• Romanian: obsedá
• Translator Romanian - Greek: εμμονή
• Translator Romanian - Afrikaans: obsessie
• Translator Romanian - Swedish: besatt
• Translator Romanian - Norwegian: besatt

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OBSEDÁ»

Discover the use of obsedá in the following bibliographical selection. Books relating to obsedá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Včelař začátečnik - Pagina 92

Ruzná síla vcelstev vyzaduje ruznou úpravu plodiste: z) Obsedá-li za chladného pocasí hustë aspon 6 plásta, t. j. je-li vostí vcelami témer zakryto, je jiz dobre schopné prezimovat, ov^em v predpokladu, ze budou i ostatní podmínky (o nichz ...

Otaker Brenner, 1947

Slovenskʹy včelʹar: praktickʹa prʹiručka pre milovnʹikov ...

Napíšeme si množstvo zásob, jakosť plodu a silu včelstva, totiž koľko uličiek plodu obsedá. Plesnivé plášte vyberieme von a jako náhle včelstvo silnie, na ich miesto dáme medzistienky. Jako odhadneme zásoby? To je ľahfcé. Jeden, s oboch ...

Koloman Novackʹy, ‎Jʹan Zemanʹik, 1931

Zákonitosti života včelstva - Pagina 115

Porucha rovnováhy mûze byt v kazdé slozoe a pro obnovení rovnováhy je základem slozka Stavba a jejím mëfítkem plást. Zásada, ze „vcelstvu se ponechá jen tolik plástû, kolik jich obsedá", nestací. Pod pojmem „obsedá" si kazdy1 ...

Otakar Brenner, 1969

A Roda Labirinto - Pagina 211

Contudo, voltariam extremamente enfraquecidos, o que certamente dificultaria a recuperação e o bom funcionamento de seus organismos. Além disso, aqueles dois poderiam voltar para obsedá-los. - Não corremos mais esse risco? - Só se ...

Marcello Salvaggio, 2007

Magia Negra & Ataques Das Trevas - Pagina 59

Duret e propõe a seguinte questão: Pergunta: O Espírito que obsedou um médium em vida, pode obsedá-lo após a morte? Resposta: A morte não liberta o homem da obsessão dos maus Espíritos: é a figura dos demônios, atormentando as ...

Edy Santola, 2010

Linguagens do Ideário Político Vol. 25 - Pagina 316

O paradigma do Rei Patriota retornou para obsedá-lo, acima de tudo quando - por uma vez na história da monarquia inglesa - ele agiu como um conquistador e, no Quebec Actbi, usou o estatuto para dar força de lei a um pactum ...

John Greville Agard Pocock, 2003

D - O - Pagina 839

(t) oscuritate. ET. frz. obscurité, it. oscurità. obsedá Präs. -déz V. tr. (um 1832 CORNELLI 434b) verfolgen, quälen, plagen. ET. frz. obséder. observá Präs. obsérv V. tr. (1818 LEON ASACHI P. 123) 1. beachten. 2. beobachten. GR. (t) observui.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Duplo Etérico - Pagina 119

Incapaz de ter as sensações do álcool, como os vivos, ele impele outros a se embriagarem, a fim de poder entrar parcialmente em seus corpos físicos, obsedá-los e assim desfrutar diretamente, uma vez mais, o gosto e as demais sensações ...

Arthur E. Powell, 1993

Retalhos Do Mar Grande - Pagina 203

Ao sentir-se sufocar, prisioneiro dos desejos dela, permitiu que a lembrança de Hélène voltasse a obsedá-lo. Ainda assim, e por tudo, gostava de Carmem. Gostava, porque Carmem era capaz de terçar por seus amigos. Gostava, porque era ...

Lilian Calvão, 2007

Začínáme včelařit: - Pagina 56

... provádění kontroly obsedá alespoň půlku úlového prostoru, není nutné tento prostor nějakým způsobem zmenšovat. Zdravé a silné včelstvo se s větším prostorem snadno vypořádá. Už při prvních jarních kontrolách můžeme místo prvního ...

Šefčík Josef, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBSEDÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obsedá is used in the context of the following news items.

První žena, která po sedmnácti letech dokončila Velkou pardubickou …

Když jsou dva, tak to nikdy nefunguje." Některý kůň se obsedá měsíc, jiný den. Vidí-li žokejka, že se zvíře bojí, vede ho jen tam, kde nemá strach, a druhý den ... «Hospodářské noviny, Oct 15»

"Černé perly" českého chovu jsou v hřebčíně ve Slatiňanech

To znamená, že se kůň nejprve lonžuje, potom obsedá a nakonec se zapřahá. Zapřahá se nejdřív se zkušenějším koněm jako učitelem a potom teprve se svým ... «Radio Praha, Mar 15»