Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ocărâre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OCĂRÂRE IN ROMANIAN

ocărâre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OCĂRÂRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «ocărâre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ocărâre in the Romanian dictionary

s. f., g.-d. art. reproach; pl. ocărâri ocărâre s. f., g.-d. art. ocărârii; pl. ocărâri

Click to see the original definition of «ocărâre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH OCĂRÂRE


amărâre
amărâre
coborâre
coborâre
deszăvorâre
deszăvorâre
doborâre
doborâre
hotărâre
hotărâre
mohorâre
mohorâre
nehotărâre
nehotărâre
născocorâre
născocorâre
omorâre
omorâre
oțărâre
oțărâre
pogorâre
pogorâre
posomorâre
posomorâre
pârâre
pârâre
scoborâre
scoborâre
scociorâre
scociorâre
târâre
târâre
viforâre
viforâre
vârâre
vârâre
zădărâre
zădărâre
zăvorâre
zăvorâre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OCĂRÂRE

ocazioná
ocazionál
ocazionalísm
ocazionalíst
ocazionalitáte
ocaziúne
ocăí
ocăít
ocălnicíe
ocărấre
ocărâtór
ocărí
ocărî́
ocărî
ocârcí
ocârjí
ocârmuí
ocârmuíre
ocârmuít
ocârmuitór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE OCĂRÂRE

vâr´âre
zincuíre
zingheníre
zingăníre
zmângălíre
zmăcináre
zobíre
zonificáre
zonáre
zoríre
zugrăvíre
zumbăíre
zuruíre
zvecuíre
zvoníre
zvâcníre
zvântáre
zvârcolíre
zvârlíre
zăvor´âre

Synonyms and antonyms of ocărâre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ocărâre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OCĂRÂRE

Find out the translation of ocărâre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of ocărâre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ocărâre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

ocărâre
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ocărâre
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

ocărâre
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ocărâre
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ocărâre
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ocărâre
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ocărâre
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ocărâre
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ocărâre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ocărâre
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ocărâre
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ocărâre
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

ocărâre
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ocărâre
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ocărâre
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ocărâre
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

ocărâre
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ocărâre
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ocărâre
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ocărâre
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ocărâre
40 millions of speakers

Romanian

ocărâre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ocărâre
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ocărâre
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

ocărâre
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ocărâre
5 millions of speakers

Trends of use of ocărâre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OCĂRÂRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ocărâre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ocărâre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OCĂRÂRE»

Discover the use of ocărâre in the following bibliographical selection. Books relating to ocărâre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 238
4 vt (Oil) A predestina. baratare sf [Al: MDA ms / V: ~rOit~ I Pl: ~ri I E: barata] 1 (Mun) Ocärare. 2 (Mun) Certare. 3 (Vidin-Timoc) Väitare. 4 (Oit) Predestinare. baratat' sn [Al: MDA ms / V: ~rail~ I Pl: ~uri I E: barata] 1 (Mun) Ocarâre. 2 (Mun) ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
2
Cuvinte și scrisori duhovnicești
A treia se câştigă prin neîncetata ocărâre de sine. Iară în toate acestea este nevoie de ajutorul nevăzut al lui Dumnezeu, fără de care niciuna dintre ele nu se poate îndeplini. Astfel, întru toate năzuitorule, dacă încă şi în darul lui Dumnezeu, ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
3
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 447
... defäimare («y»»- чнЖ1нпNo, nptp-kxtiiHie) : ocärire 351*, 165", 271*; ocärire 271e; ocärare 84jc; ocäräre 232за; ocärire 188"'; ocäräre 271з». ocimpl, vb. (съллштн, incurcare): ind. pr. 3 sg. ocimplaste 134г«. ocina, vb. a mosteni; a dobdndi; ...
I. A. Candrea, 1916
4
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 156
De vorbirea împrotivă, necinstire, ocărâre, batjocură, osândire, clevetire Sânt oameni cari nu pot vorbi bine de nimine. înţelegând ei de cineva că au greşit, îl vestesc pretutindinea, rid şi să veselesc pentru că au 21 Cretanii. 22 Deschilini - a ...
Silvia Marin-Barutcieff, ‎Cătălina Velculescu, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
5
Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 77
... învengerea şi învingere), ţerănâ. Î din i după s şi mai ales r: desîme (dar desişă), sămțu verb (dar şi simţi, pf), săngur (şi singură); burăeni, hotârătă, întărăt, mohorât, ocărâre (şi ocăritoriă odată), omorăre, pârăre, pârăş, pogorăre, posomorăt, ...
Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900
6
Capitanul Mihalis:
trecea prin curte, pătrundea în grădină, era şi un felinar cu sticlă verde şi roşie,îl spărgea, se întuneca lumea,iar el, prin întuneric, urca în odaie, nărileîi fremătau cu furie,se umpleau de mosc, ocărare înmiresmată i se deschidea dinainte şi elo ...
Nikos Kazantzakis, 2014
7
Sete de iubire:
Ajunşi la jumătatea treptelor de piatră, au luato pe alături, pe ocărare întortocheată care ocolea până în spatele sălii de cult. Când au ajuns acolo, nu Yakichi era cel care rămăsese vizibil fără răsuflare, ciMiyo. Îşi freca neliniştită obrajii palizi cu ...
Yukio Mishima, 2014
8
Singuratatea lui Adam
... chipul jupuit, celălalt chip: fie nu maiexistă, pentrugândurile carenear fi plimbat împreună,fie gândurilemele, căutând ocărare,se încolonează prin hăţişul greşelilor lui de om, deschizând drumul unor ideicare aveaunevoie de fântâna greşelii.
Claudiu Soare, 2012
9
Bucureşti şi Stambul: Schiţe din Ungaria, România şi Turcia
Am văzutodată un popă încă tânăr, aproape fără barbă, care îşi scosese acoperământul depe cap.Părul, cu ocărare la mijloc, îicădea până la coapseîn bucle castanii bogate; laifiputut lua drept femeie. Gradul lor de instruire nu se ridică peste ...
Richard Kunisch, 2014
10
Despre eroi şi morminte
Străbătură un drum îngust printre copaci foarte bătrâni (Martín simţea acum un parfum intens de magnolii)şi merseră mai departe pe ocărare de lespezi ceducealao scară înspirală. — Acum fii atent. Vino dupămine încetişor. Martín se poticnide ...
Ernesto Sabato, 2013

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OCĂRÂRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ocărâre is used in the context of the following news items.
1
Schimbarea la față, sărbătorită de creștinii ortodocși. Semnificații …
Schimbarea la faţă a Domnului poartă şi numele popular de „Obrejenie" ori „Pobrejenie", cu semnificaţia de „probozire", adică ocărâre sau certare a oamenilor ... «Ziua News, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ocărâre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ocarare-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z