Download the app
educalingo
Search

Meaning of "omletă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OMLETĂ IN ROMANIAN

omletă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OMLETĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «omletă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
omletă

omelette

Scrob

The scroboy or omelette is an egg-based meal beaten and roasted in vegetable or animal fats to which may be added depending on the area and preferably cheese, cream, ham, sausage and herbs. Scrobul sau omleta este o mâncare pe bază de ouă bătute și prăjite în grăsimi vegetale sau animale la care se poate adăuga în funcție de zonă și preferință brânză, smântână, șuncă, mezeluri și ierburi.

Definition of omletă in the Romanian dictionary

OMLETĂ, omlete, s.f. Culinary preparation made from eggs uncovered from the shell, beaten, then fried in the pan without being mixed, in the form of a fluffy pancake; may be salty or sweet, flat (naturally or with various ingredients incorporated) or rolled with a middle filling (a salty composition, jam, fruit, etc.) served as a breakfast preparation, as an entrée or as a dessert. OMLETĂ, omlete, s.f. Preparat culinar realizat din ouă desfăcute din coajă, bătute, apoi prăjite în tigaie fără a fi amestecate, având forma unei clătite pufoase; poate fi sărată sau dulce, plată (natur sau cu diferite ingrediente încorporate) sau rulată cu o umplutură la mijloc (o compoziție sărată, dulceață, fructe etc.), fiind servită ca preparat de mic dejun, ca antreu sau ca desert.
Click to see the original definition of «omletă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH OMLETĂ


clévetă
clévetă
crevetă
crevetă
crochetă
crochetă
muschetă
muschetă
sinfoníetă
sinfoníetă
sécetă
sécetă
vinegretă
vinegretă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OMLETĂ

omisiúne
omisiune
omisív
omíte
omítere
omiubíre
omizí
omizíre
omîrzí
omlétă
omletiéră
omlituí
omneputínță
omnibús
omnibúz
omnicolór
omnidirecționál
omnilaterál
omnilateralitáte
omnipotént

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE OMLETĂ

aboliționís
acariná
achirofí
acidofí
acordeonís
acrodermatí
acrofí
acromastí
acromioní
acropostí
actinomicétă
actiní
activís
actofí
acuarelís
acuatín
aculeá
acupuncturís
acvafortís
acán

Synonyms and antonyms of omletă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «omletă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OMLETĂ

Find out the translation of omletă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of omletă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «omletă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

煎蛋
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

tortilla
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

omelette
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

आमलेट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أمليت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

омлет
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

omelete
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অমলেট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

omelette
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

omelet
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Omelett
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

オムレツ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

오믈렛
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

omelette
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

omelette
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

முட்டடை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

omelette
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

omlet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

frittata
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

omlet
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

омлет
40 millions of speakers

Romanian

omletă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ομελέτα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

omelet
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

omelett
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

omelett
5 millions of speakers

Trends of use of omletă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OMLETĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «omletă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about omletă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OMLETĂ»

Discover the use of omletă in the following bibliographical selection. Books relating to omletă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 269
Omletă cu cartofi, 113 Omletă cu franzelă, 112 Omletă cu mărar, 109 Omletă cu mere, 107 Omletă cu roşii, 110 Omletă cu spanac sau ştevie, 108 Omletă dietetică, 104 Omletă economică, 111 Omletă la abur, 105 Omletă sufleu „Nora”, 114 ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
2
Opere IV
încă o dată, smulg din bibliotecă un tom şi transcriu: „... două ouă de mesean ar rămîne regula de aur a Omletei... Există omleta à la Campo Romano... avem apoi ţinutul pietros şi neproductiv. Acel ţinut e împărăţia unde înfloreşte Tortilla: ...
Emil Brumaru, 2014
3
Ghidul gospodinei - Pagina 28
Antonov, C. Omlete 51. Omletă cu cașcaval O porţie conţine: 2 ouă, 1 lingură lapte, puţină grăsime, 1 lingură făină şi pentru fiecare ou câte 10 g Caşcaval ras, Sare. Gălbenuşurile se pun într-o farfurie adâncă şi se bat bine cu făina şi laptele.
Antonov, C., 2013
4
Alimente care ucid creierul. Cerealele, zahărul și alți ...
Omletă cu brânză Gruyère și brânză de capră Ouăle se numără printre ingredientele cele mai versatile. Pot constitui o masă în sine sau pot fi adăugate în alte feluri de mâncare. De câte ori este posibil, cumpără ouă organice, de la păsări ...
Dr. David Perlmutter, ‎Kristin Loberg, 2015
5
A fost odată ca niciodată
Omletă cu pâine prăjită. O omletă foarte mică cu pâine prăjită. N-o să se facă gaură-n cer dacă nu mănânc decât atât. A frecat pâinea cu usturoi, a tăiat-o în felii și a prăjit-o în tigaie până s-a făcut aurie și crocantă; cât timp a bătut oul, l-a sărat ...
Andrew Nicoll, 2014
6
Viața face toți banii
Las ceaiul în pace, revin la omletă. —...Și trei lingurițe de miere... Vâr în gură o bucată mare de omletă. — Am văzut poze cu ea, o splendoare de fată! Îmi pândește reacția. Mestec omleta impasibil. Se scoală și adaugă ce era de adăugat: ...
Vlad A. Popescu, 2015
7
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
Eu fac deseară o omletă cu brânză. 1. Eu vreau omletă cu şuncă. 9. - Aveţi nevoie de pâine? (unt) - N-avem nevoie de pâine, avem nevoie de unt. a. Aveţi nevoie de unt? (zahăr) g. Aveţi nevoie de brânză? (ouă) b. Aveţi nevoie de zahăr?
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
8
Regim naturist de slăbire - Pagina 32
Preparate din ouă Alimente (1) (2) (3) (4) (5) (6) Albuş de ou 56 3 13 0 0,5 0 Gălbenuş de ou 355 25 16 32 0,3 0 Omletă cu ciuperci 190 15 13 13 5 0,4 Omletă cu iaurt, fără ulei 108 30 9 7 2 0 Omletă simplă 214 10 14 16 3 0 Ouă fierte tari sau ...
Fănică Voinea Ene, 2013
9
San-Antonio. Un elefant... te-ar putea înșela (Romanian ...
Numi vorbi de inimă, până la urmă o să mă lase cu atâtea drame... Și asta ce înseamnă? se întrerupe el, arătând spre plita pe care a mai supraviețuit un rest de omletă. Interpelarea o descumpănește pe Maiestatea Sa. — Asta? se bâlbâie ...
Frédéric Dard, 2014
10
Povești de dragoste (Romanian edition)
Mătuşa rămăsese fată bătrână, la părinţii săi, îi însoţea la cimitir pe invalizi cu tot cu bolile şi cu imobilitatea lor, nefericita, tot îi suna, tot voia săşi ia rămas bun de la ei cât mai erau în viaţă, ce săţi iei rămas bun dinainte, nu mai cârâi, omletă, ...
Ludmila Petrușevskaia, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OMLETĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term omletă is used in the context of the following news items.
1
Cum să faci cea mai bună omletă. Acest truc simplu face toată …
Este vedeta micului dejun, dar asta nu înseamnă că este şi uşor de făcut… Ce trebuie să fie o omletă delicată, cremoasă, cu o textură aerată, ajunge să fie, ... «Realitatea, Oct 15»
2
Cum să faci cea mai bună omletă grecească. Gata în 5 minute!
Cum să faci cea mai bună omletă grecească. Gata în 5 minute! O omletă extrem de simplă, cu o textură cremoasă, gata în 5 minute. Este ideală pentru micul ... «Realitatea, Sep 15»
3
REŢETA PERFECTĂ pentru banala omletă
Omleta este unul din cele mai banale preparate care se regaseste in meniul fiecaruia dintre noi cel putin o data la cateva zile. Insa, prea putin dintre gospodine ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
4
REȚETE VECHI DE 100 DE ANI: Omletă cu spanac sau trufe și …
În această săptămână vă propunem ''Omletă cu spanac sau trufe'' și ''Înghețată de piersici'', rețete care au fost publicate în seria ''Buna Menajeră — Carte de ... «AGERPRES, Jul 15»
5
Aşa faci cea mai bună omletă. Cinci paşi simpli pentru un rezultat …
Este vedeta micului dejun, dar asta nu înseamnă că este şi uşor de făcut… Ce trebuie să fie o omletă delicată, cremoasă, cu o textură aerată, ajunge să fie, ... «Realitatea, May 15»
6
Reţeta zilei: Omletă grecească
Omletă grecească. O omletă extrem de simplă, cu o textură cremoasă, gata în 5 minute. Este ideală pentru micul dejun. Se serveşte ca atare sau pe pâine prăjită ... «Realitatea, Mar 15»
7
Cum să faci cea mai bună omletă. 5 paşi simpli pentru un rezultat …
Este vedeta micului dejun, dar asta nu înseamnă că este şi uşor de făcut… Ce trebuie să fie o omletă delicată, cremoasă, cu o textură aerată, ajunge să fie, ... «Realitatea, Jan 15»
8
Românii au gătit în Africa | Omletă-gigant, din 4.000 de ouă
Ziua de marţi a fost una a premierelor: 20 de bucătari ai “Frăţiei” din Malmedy, orăşel belgian din Valonia, au “plămădit” o omletă-gigant, din 4.000 de ouă, cel ... «Libertatea, Oct 14»
9
Omletă ţărănească
1. Se curăţă ceapa şi ardeiul, se spală şi se taie fâşii subţiri. Se toarnă uleiul într-o tigaie şi se pun legumele la călit. 2. Separat, se taie baconul fâşii mai mici, ... «Libertatea, Aug 14»
10
Femei biciuite, omletă gigant, şoareci în loc de iepuraşi sau ouă în …
Sărbătoarea pascală este celebrată anul acesta în aceeaşi zi de întreaga lume creştină, din Europa şi cele două Americi, până în Australia şi Asia. De la o ... «Monitorul de Cluj, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Omletă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/omleta-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z