Download the app
educalingo
orbálț

Meaning of "orbálț" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ORBÁLȚ

orbálț (orbálțuri), s. n.1. Erizipel. – 2. Boz (Actaea spicata). – Var. (Banat) orbanț. Mag. orbáncz (Cihac, II, 519; Gáldi, Dict., 148). – În Trans. și Bucov.Der. orbalțit, adj. (umflat de erizipel).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ORBÁLȚ IN ROMANIAN

orbálț


WHAT DOES ORBÁLȚ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of orbálț in the Romanian dictionary

ORBÁLT2 ~ m m. Venous herbaceous plant with erect stem, thin, with oval leaves, serrated.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ORBÁLȚ

diamálț · iarbă-de-orbálț · jumálț · mihálț · podgálț

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ORBÁLȚ

orb · orbăcăí · orbălțătúră · orbălțí · orbălțít · orbălțitúră · orbeálă · orbecá · orbecáre · orbecát · orbecăí · orbecăíre · orbeníce · orbésc · orbéște · orbéte · orbéț · orbí · orbiciúne · orbiculár

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ORBÁLȚ

balț · bilț · bolț · cobîlț · cogî́lț · colț · descúlț · falț · filț · floáre-de-colț · ghilț · gogâlț · jelț · jilț · malț · pastrahólț · pelț · pilț · polț · păhólț

Synonyms and antonyms of orbálț in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORBÁLȚ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «orbálț» and belong to the same grammatical category.

Translation of «orbálț» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ORBÁLȚ

Find out the translation of orbálț to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of orbálț from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «orbálț» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

orbálţ
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

orbálţ
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

orbálţ
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

orbálţ
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

orbálţ
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

orbálţ
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

orbálţ
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

orbálţ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

orbálţ
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

orbálţ
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

orbálţ
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

orbálţ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

orbálţ
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

orbálţ
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

orbálţ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

orbálţ
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

orbálţ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

orbálţ
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

orbálţ
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

orbálţ
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

orbálţ
40 millions of speakers
ro

Romanian

orbálț
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

orbálţ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

orbálţ
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

orbálţ
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

orbálţ
5 millions of speakers

Trends of use of orbálț

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORBÁLȚ»

Principal search tendencies and common uses of orbálț
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «orbálț».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about orbálț

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ORBÁLȚ»

Discover the use of orbálț in the following bibliographical selection. Books relating to orbálț and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Orbalţ (Erizipel). Orbalţul vine la oameni din cauza murdăriei, din necurăţenie şi nespălare. Bolnavul de orbalţ are călduri, pielea îi este umflată, întinsă, lucioasă şi dureroasă. Apăsând foarte uşor cu degetul pe umflătură, mărim durerea.
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Catalogul manuscriselor românești: B.A.R. 4414-5920 - Pagina 195
6 v) ; De nevăstuică sau helge (f. 7 v); De friguri (f. 8 v) ; De rosuri (f. 9)'; Deşopirlaiţă (f. 10 v); De spăriat (f. 11); De pocitură (f. 11 v) ; De orbalţ şi durere de cap (f. 12); De uimă (f. 12 v); De gilci (f. 17); De şerpe (f. 18); Descintec de diochi (f.
Gabriel Ștrempel, ‎Academia Română. Biblioteca, 1978
3
Studii si Cercetari de Medicina - Volumele 11-13 - Pagina 171
Erisipelul capului (orbalţ la cap) obişnuiesc să-1 spele cu un amestec de spirt din bucate (rachiu), camphora (camiphoră), săpun (sopon) şi oleu, pe care îl ţin cel puţin două ore la un loc cald. La erisipelul feţii (orbalţ la obraz) compun o ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
4
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 246
Din Maramuref : Orbarf prin dedeochi, orbalf din vânt, orbalt din cärare, orbalt din fipätura cea mare, orbalt de nouä feluri: orbalt alb, orbalt rosiu, orbalÇ cu puroiu, nu înfocà, nu bobotl, ca pe cruce de ban întinde-te-oi, la împarat trimite-te-oi, ...
Artur Gorovei, 1931
5
Viețile paralele
O fi avut faţa umflată de orbalţ (cândva). La durut şi capul, lau chinuit măselele! Va fi arătat cumplit (de acord), de aceea nici nuşi făcuse fotografia pe care io ceruse insistent Veronica. Dar fotografia asta din ziar, să mă bată sfântu'! dacă era a ...
Florina Ilis, 2012
6
Regim naturist de slăbire - Pagina 53
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
7
Magie și vrăjitorie în cultura română
... albeaţă, orbalţ), „Pediatrie” (formule terapeutice folosite pentru beteşugurile copiilor), „Medicină veterinară” (credinţe şi rituri legate de „mana” animalelor, mai ales a vacilor), „Farmacie. Etnobotanică şi etnoiatrie” (rubrică destinată remediilor ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
Ţiaş trimite fotografia, dar mă tem că nai vedea în ea decât un matuf, cu faţa umflată de orbalţ, cauză pentru care nici nu mă fotografiez. Cum numi este permis dea fi bolnav, am trebuit să lucrez cu toate tăieturile ascuţite prin creeri şi prin ...
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Secretele longevității
... +++Cucută, +++Dalac, ++Dediţei, +Iederă, +++Mărul-Lupului, +++Nucă toxică, +++Omag, +++Orbalț, +++Piciorul-cocoşului, +++Piciorul-corbului, ++Pochivnic, +++Ricin, +++Rodul-pământului, +++Stirigoaie, +++Tisă, ++Tuia, +++Tulichină, ...
Fănică Voinea Ene, 2013
10
Strafrechtsfaelle - Volumul 2 - Pagina 393
Hierbei bleibt er аиф, ипдеоф5 têt man ibm bie 2iuffage biefeâ ЗЯаЬфепе »orbált. 6r feç an bem 2ibenbe gar nid)t Ьигф bie Pforte gegangen. 2int anbern Zage b.obe er feine Slutflecfcn an feinem Reibe gehabt unb babe аиф ben Mantel iiid ...
Anton Bauer, 1837
REFERENCE
« EDUCALINGO. Orbálț [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/orbalt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN