Download the app
educalingo
Search

Meaning of "păstrăv" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PĂSTRĂV IN ROMANIAN

păstrăv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂSTRĂV MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «păstrăv» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
păstrăv

Trout

Păstrăv

Trout is a species of fish that lives especially in mountain waters, relatively low water temperatures and in summer, but can also be found in lower, sub-mountainous and hilly areas, provided the waters are heavily oxygenated. It can be found at altitudes of 250-300 m, but its main habitat is the waters from altitudes over 1000 m. It reaches 25-30 cm long and 0.8-1.6 kg weight, reaching exceptionally at 50-90 cm long and 15 kg in weight. In Romania the largest specimens, fished in Lake Bicaz, weigh about 6 kg. It has gray-blue or dark green back with silver flanks and whitish abdomen. There are many black spots on the body, dorsal and caudal, lack of red spots and the existence of a multicolored strip along the side line, which shines in the colors of the rainbow and hence the name. Boissea takes place in October-December, when it is deposited about 1000 eggs / kg, body from which will come out in spring spring. Păstrăvul este o specie de pește care trăiește în special în apele de munte, ape cu temperatura relativ scăzută și în timpul verii, dar poate fi găsit și în zonele mai joase, submontane și de deal, cu condiția ca apele să fie puternic oxigenata. Poate fi găsit și la altitudini de 250–300 m, însă principalul său habitat îl reprezintă apele de la altitudini de peste 1000 m. Atinge 25–30 cm lungime și 0,8-1,6 kg greutate, ajungând excepțional la 50–90 cm lungime și 15 kg greutate. În România cele mai mari exemplare, pescuite în lacul Bicaz, cântăresc în jur de 6 kg. Are spatele cenușiu-albăstrui sau verzui întunecat cu flancurile argintii și abdomenul albicios. Se remarcă numeroase pete negre pe corp, dorsală și caudală, lipsa petelor roșii și existența unei dungi multicolore în lungul liniei laterale, care lucește în culorile curcubeului de unde și denumirea. Boiștea are loc în lunile octombrie-decembrie, când se depun circa 1000 icre/kg, corp din care vor ieși în primăvară alevinii.

Definition of păstrăv in the Romanian dictionary

trout s. m., pl. trout păstrăv s. m., pl. păstrăvi
Click to see the original definition of «păstrăv» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂSTRĂV


pắstrăv
pắstrăv

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂSTRĂV

păstráre
păstrát
păstrăgălí
păstrăgúșă
păstrămár
păstrămăgít
păstră
păstrămioáră
păstrămít
păstrătór
păstrăv-de-pădúre
păstrăvár
păstrăváș
păstrăvăleán
păstrăvăríe
păstrăviór
păstrăvíță
păstru
păstrugárniță
păstrún

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂSTRĂV

stăv

Synonyms and antonyms of păstrăv in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «păstrăv» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂSTRĂV

Find out the translation of păstrăv to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of păstrăv from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «păstrăv» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

鳟鱼
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

trucha
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

trout
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ट्राउट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سمك السلمون المرقط
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

форель
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

truta
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ট্রাউট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

truite
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

trout
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Forelle
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

トラウト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

송어
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

sejenis iwak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cá hồi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மீன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गोडया पाण्यातील एक मासा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

alabalık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

trota
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pstrąg
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

форель
40 millions of speakers

Romanian

păstrăv
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πέστροφα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

forel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

forell
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

ørret
5 millions of speakers

Trends of use of păstrăv

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂSTRĂV»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «păstrăv» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about păstrăv

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂSTRĂV»

Discover the use of păstrăv in the following bibliographical selection. Books relating to păstrăv and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Biologia - Pagina 58
Cromatograma unidimensională a AAL din muşchi : A = păstrăv indigen — femelă după reproducere, B = păstrăv indigen — femelă martor, C = păstrăv indigen — mascul - după reproducere, D = păstrăv indigen — mascul martor, E = păstrăv ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1975
2
Cu 20 de ani mai tineri
PĂSTRĂV. FIERT. CU. ROȘII. ŞI. BUSUIOC. Porţii: 4 Timp de preparare: 10 minute Timp total: 20 minute %. Cană de vin alb 1 roşie mare, cu pieliţa”* şi seminţele scoase, tăiată mărunt 1 cană de apă 2 linguri de ceapă tăiată cubuleţe 4 cană ...
Bob Greene, ‎Dr. Harold A. Lancer, ‎Dr. Ronald L. Kotler, 2013
3
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
Am urmărit curba consumului de oxigen şi a cantităţii de glutation redus în perioada de incubaţie a icrelor de păstrăv indigen şi lipan. Am luat icre de păstrăv indigen de la două varietăţi din această specie pentru a pune în evidenţă ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1962
4
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Păstrăv. cu. mere. și. Toasted. Alune. Ingrediente: - 1/3 ceașcă alune întregi - 5 linguri unt sau margarina, divizat - 1 mare Red Delicious măr, miez și se taie în felii 16 - 2 fileuri de pastrav curcubeu butterflied (aproximativ 8 uncii fiecare) ...
Nam Nguyen, 2015
5
Nea Vasile și japonezul: Cartea cunoașterii
Ştii ce-am mâncat cu el? Peşte crud. El ne-a-nvăţat. A tăiat bucăţele din fileurile de păstrăv, uite-aşa. Nea Costică îmi arăta cu un cuţit, cum tăia japonezul bucăţile şi cum Şi le pregătea. - Aşa, apoi a făcut un sos, cu sare, cu ardei iute şi lămâie.
Mircea Bătrânu, 2009
6
Călătorii cu Charley
Văzusem două undiţe de păstrăv sprijinite de plasa de protecţie, în dreptul ferestrei camerei noastre. Am coborât dealul acoperit cu iarbă, alunecând pe brumă, până la marginea iazului cu ape întunecate. O nadă era deja prinsă în cârlig, ...
John Steinbeck, 2015
7
Onoare
Un. păstrăv. mare. şi. maroniu. Londra,. iulie. 1978. Când a dat peste Tobiko, după săptămâni întregi de căutări, Yunus a fost copleşit deopotrivă de uşurare şi spaimă. Uşurare pentru că o găsise, când aproape renunţase la orice speranţă, dar ...
Elif Shafak, 2013
8
Inteligența animală
Braithwaite și colegii ei din Scoția au început să caute nociceptori și fibrele nervoase specializate la păstrăvul curcubeu, în 2001, publicând primul articol important pe această temă în 2003. Am cunoscut-o la biroul ei din cadrul campusului ...
Virginia Morell, 2013
9
De dragoste....poate - Pagina 25
Înotai ca un păstrăv argintiu Urcând spre locurile genezei sale. Nu stăteai o clipă, Să te pot fixa în obscuritatea obiectivului Şi să te port apoi peste ani, în albume, Prin Siberia, prin Texas, prin Queensland, Pe la Cabo San Lucas, prin Atena.
Dan David, 2011
10
Nic Studeno
păSTRĂV”. Aşa, cu accentul pus pe ultima silabă denumise o altă vedetă peştele din farfurie. La mai puţin de un kilometru de vila lui Burcea exista o prosperă crescătorie, de la care bucătarul trimis de firma de catering se aproviziona lună de ...
Andrei Pogorilowski, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PĂSTRĂV»

Find out what the national and international press are talking about and how the term păstrăv is used in the context of the following news items.
1
Zilele Recoltei în București: Must, pâine în țest, păstrăv în creangă …
Zilele Recoltei se organizează în Parcul Lumea Copiilor unde veți găsi producători din țară cu mezeluri şi brânzeturi tradiţionale, murături, zacuscă, pâine în ... «Realitatea București, Sep 15»
2
Cupa ecologistilor la pastrav s-a incheiat cu popularea Bistritei Aurii …
Cea mai impresionantă competiţie de pescuit din Bucovina, Cupa ecologiştilor la păstrăv, organizată sub egida clubului „Eco-Dorna”, şi-a desemnat finaliştii ... «Monitorul de Suceava, Sep 15»
3
Cupa ecologistilor la pastrav a debutat cu intrecerea veterinarilor si …
Cupa ecologiştilor la păstrăv, care se desfăşoară în această perioadă la Casa Muntelui din Vatra Dornei, proprietatea doctorului veterinar Petrea Dulgheru, ... «Monitorul de Suceava, Aug 15»
4
Cupa ecologistilor la pastrav, pe profesii, debuteaza la finele lunii iulie
Casa Muntelui din Vatra Dornei, proprietatea doctorului veterinar Petrea Dulgheru, va găzdui în următoarea perioadă Cupa ecologiştilor la păstrăv, pe profesii, ... «Monitorul de Suceava, Jul 15»
5
Un miel, doi curcani şi cinci kg de păstrăv, şpaga pentru Lucian …
Pentru "ajutorul" acordat, Lucian Diniţă a primit de la omul de afaceri produse alimentare în valoare de 672,5 lei: un miel, doi curcani şi 5 kg de păstrăv. «Jurnalul Naţional, Jun 15»
6
Mită de tot râsul pentru fostul șef al Poliției Rutiere! Diniță ar fi …
Comisarul șef ar fi pimit și mită de 672.5 lei, constând într-un miel, doi curcani și 5 kg de păstrăv. Publicitate. Alături de Lucian Diniță, au mai fost trimiși în ... «Libertatea, Jun 15»
7
Cele mai gustoase reţete de preparat păstrăv, „furate“ de la maeştri …
Cele mai gustoase reţete de preparat păstrăv, „furate“ de la maeştri bucătari din toată ţara. Festivalul Păstrăvului, un spectacol culinar din Ţara Făgăraşului. «Adevărul, May 15»
8
Păstrăv la cuptor, o cină perfectă
Păstrăvul eviscerat se umple cu lămâia tăiată felii, după care se împachetează individual în staniol și se pune la tavă. În jumătate de oră ar trebui să fie gata, ... «Eva, Apr 15»
9
Festivalul Păstrăvului de la Tismana. Primarul şi consilierii au făcut …
Organizatorii Festivalului Păstrăvului de la Tismana au pregatit mai multe feluri de mâncare pe bază de peşte: păstrăv afumat, păstrăv la cuptor sau păstrăv ... «Adevărul, Mar 15»
10
A început Festivalul Naţional al Peştelui: păstrăv, icre, midii şi …
Totodată, cei prezenţi la eveniment vor putea gusta numeroase preparate pescăreşti: păstrăv la grătar, salată de icre, zacuscă cu peşte, midii pane, calamar ... «Adevărul, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Păstrăv [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pastrav-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z