Download the app
educalingo
pătăránie

Meaning of "pătăránie" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PĂTĂRÁNIE IN ROMANIAN

pătăránie


WHAT DOES PĂTĂRÁNIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pătăránie in the Romanian dictionary

PĂTĂRĂNIE ~ Some f. Fam. Unusual accident (from a person's life); adventure. / to suffer + suffer


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂTĂRÁNIE

aerosánie · afurisánie · bejánie · bâzdâgánie · bîzdîgánie · campánie · cazánie · citánie · compánie · cristiánie · dihánie · dánie · feștánie · grijánie · gângánie · hălăcánie · isprăvánie · jalovánie · omoránie · împărtășánie

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂTĂRÁNIE

pătá · pătár · pătáre · pătáșcă · pătát · pătavăț · pătăchíe · pătăchír · pătăleáță · pătăroáncă · pătătúră · pătceán · păteác · pătíc · păticeán · păticúș · pătimáș · pătimăréț · pătimí · pătimiciós

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂTĂRÁNIE

jelánie · jigánie · jitánie · litánie · metánie · mărturisánie · mătánie · odovánie · onánie · orogánie · orătánie · osfeștánie · otrițánie · parcánie · petrecánie · pierzánie · pâhánie · pângánie · pârvoseadánie · pățánie

Synonyms and antonyms of pătăránie in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂTĂRÁNIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pătăránie» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pătăránie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PĂTĂRÁNIE

Find out the translation of pătăránie to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pătăránie from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pătăránie» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

冒险
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

pătăránie
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

pătăránie
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

साहसिक कार्य
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

pătăránie
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

приключение
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

aventura
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দু: সাহসিক কাজ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

aventure
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

pengembaraan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

pătăránie
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

冒険
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

모험
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

ngulandara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phiêu lưu
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சாகச
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

साहसी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

macera
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

avventura
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

przygoda
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пригода
40 millions of speakers
ro

Romanian

pătăránie
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

pătăránie
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pătăránie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

äventyr
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

eventyr
5 millions of speakers

Trends of use of pătăránie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂTĂRÁNIE»

Principal search tendencies and common uses of pătăránie
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «pătăránie».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pătăránie

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂTĂRÁNIE»

Discover the use of pătăránie in the following bibliographical selection. Books relating to pătăránie and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A cincea roată la căruţă: proză scurtă - Pagina 183
Ajungea vorba şi la pătăranii cunoscute mie : îi auzisem pe-ai noştri jelindu-se unul altuia. Atunci fuseseră necazuri — să tot suspini ; acuma. la Mihai, necazurile erau pătăranii — să rîzi de să te strici. Niciodată nu-i văzusem pe-ai noştri aşa ...
Valeriu Emil Galan, ‎Alex Ştefănescu, 1989
2
O seamă de cuvinte românești - Pagina 102
De la verbul a păţi, româna şi-a format substantivele păţanie, păţeală, pătăranie, acesta din urmă, termen al limbii populare: „De-ar avea codrul ista gură să spuie cîte a văzut, cumplită pătăranie ne-ar mai auzi urechile" (Creangă).
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
3
Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi
Deci o dublă pătăranie! Mă opresc, reamintind încă o dată de faimoasa carte a lui Jan Kott, Shakespeare, contemporanul nostru: proaspătă, gustoasă, hrănitoare, energizantă. Şi mă întorc la miraculoasele vacanţe de vară, petrecute la Curtea ...
Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014
4
Eşti cât povesteşti: O fenomenologie a basmului
Gazda îi replică„Iaca, măiomule, miai spus o pătăranie, bogdaproste, Dumnezeu să ţio plătească“, după care îl lămureşte: şarpeleebrâul pecareoamenii lau agăţatde grindă înloc săl punăpe laviţă, toporul,în locsă fiedus în tindă, a fost ...
Viorica Nişcov, 2014
5
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 159
tu-l chemi în pat, el se bagă sub pat. pătăramă, s. ştie el pătărama mea (ce fel de om sunt. pătăranie, s., p. 250. patlagină, s. plantă (Neamţ). pătuiag, s. pătuiag de fân (porcoieş), păturesc, v., p. 260. peniţă, s. în peniţi, joc, p. 289. pepene, s., p.
Tudor Pamfile, 1907
6
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 113
... giupinesicä, cînd ar avé codrul ista gurä sä spuie cîte a väzut, cumpütä pätäranie ne-ar mai auzi urechile" (II, 20/25-27); ,J1ei, cumätre!" (II, 68/1); ,fle, Träsnea, mä! scoalä!" (I, 204/8); ,Дe! he! bine-ai venit!" (I, 178/16). 10.32.0. 1 n t e rj e c t i a ...
Vasile Arvinte, 2002
7
Cronica unor familii, 1877-1917 - Pagina 179
După acea de pomină pătăranie care a căzut ca o contra-apoteoză ce anticipase "vânătoarea dinspre Clejani întemeiată de prinţul Bibescu, la care Mincu luase parte, oarecum amuzat, oarecum sfidător, nu îşi mai doreşte să satelizeze una ...
Mircea Constantinescu, 1978
8
Scrieri - Volumul 1 - Pagina 55
Mi-aduc aminte o pătăranie de care s-a vorbit şi s-a rîs multă vreme în casa noastră. Pe cînd eram eu cu sora încă mici, ce-i veni odată tatei în cap - uite, se apropie Paştele, iar în Horodişte nici un scrînciob ca lumea. Avea acolo în mahala un ...
V. Guțu, ‎E. Lungu, 1989
9
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 46
126 pă 53, 114, 115, 136, 137, 164, 168 păcat 194 : pecat 168 păcătuia 34 păcorniţă 147 păcuină 66 păcurar 168, 197 păcuraş 108 păcură 147 păcurăraş 108 păducel 146, 151 pacat 61, 194; pătată 72; păntată 72 pătăranie 91 ; tăpăranie 91 ...
Sextil Pușcariu, 1976
10
Pe drumurile pribegiei - Pagina 242
Mamă-sa îmi povestise şi o pătăranie cu fiul său, că pe urmă am râs şi eu. Intr-un timp, băiatului îi intrase în cap să se facă soldat. Dar nu avea încă 18 ani. Pentru el asta nu era o .piedică. Şi — ce face? Intr-o seară urcă într-un marfar încărcat ...
Vadim Ștefan Pirogan, 1999
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pătăránie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pataranie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN