Download the app
educalingo
plugușór

Meaning of "plugușór" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PLUGUȘÓR IN ROMANIAN

plugușór


WHAT DOES PLUGUȘÓR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of plugușór in the Romanian dictionary

PLUGUŞÓR ~ oare n. 1) The adorned plow with which the young people walk on the eve of the New Year and recites its nausea. 2) It is hard to walk with such a plug on the New Year's Eve. 3) Folk creations in verses recited by haters on the New Year's Eve; Haitura; urătură. / plug + suff. ~ easy


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PLUGUȘÓR

acușór · biciușór · boușór · brâușór · bumbușór · cepușór · cercușór · chefușór · chipușór · clempușór · corbușór · crângușór · crăcușór · cucușór · câmpușór · murgușór · prăgușór · stogușór · strugușór · târgușór

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PLUGUȘÓR

plugăráș · plugăreásă · plugărél · plugărélul · plugărésc · plugăréște · plugărí · plugăríe · plugăríme · plugăríre · plugărít · plugăríță · plúgniță · plugníță · plugoșníță · pluguíță · pluguléț · pluguléțul · plugurél · plugúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PLUGUȘÓR

cuibușór · delușór · dopușór · drobușór · drumușór · drăcușór · dâmbușór · fesușór · flocușór · focușór · frăncușór · ghemușór · globușór · grecușór · grupușór · grâușór · iezușór · jocușór · juncușór · lăcușór

Synonyms and antonyms of plugușór in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLUGUȘÓR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «plugușór» and belong to the same grammatical category.

Translation of «plugușór» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PLUGUȘÓR

Find out the translation of plugușór to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of plugușór from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plugușór» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

Plugusor
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

Plugusor
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

Plugusor
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

Plugusor
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

Plugusor
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

Plugusor
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

Plugusor
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

Plugusor
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Plugusor
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Plugusor
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Plugusor
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

Plugusor
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

Plugusor
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Plugusor
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Plugusor
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

Plugusor
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

Plugusor
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

Plugusor
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

Plugusor
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

Plugusor
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

Plugusor
40 millions of speakers
ro

Romanian

plugușór
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Plugusor
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Plugusor
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Plugusor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Plugusor
5 millions of speakers

Trends of use of plugușór

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLUGUȘÓR»

Principal search tendencies and common uses of plugușór
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «plugușór».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about plugușór

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLUGUȘÓR»

Discover the use of plugușór in the following bibliographical selection. Books relating to plugușór and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 518
„vîntură griul", iar gospodina „coace colaci"511. Acelaşi lucru îl întîlnim şi în pluguşor. Motive similare agrare apar şi in colindele poloneze, şi anume în tipul unde e vorba despre a- ratul ogorului de către Dumnezeu şi sfinţi ; ele însă nu sînt atît ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
2
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 299
Pluguşorul" însuşi, la care făceam aluzie, se cintă în Ilfov* într-o pură pentatonică mi, prima parte a melodiei fiind formată din motivul de colindă din exemplul precedent. Întinsa arie de răspîndire a acestui pluguşor, arată mici deosebiri — o ...
George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1981
3
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 670
Pluguşorul. Aho, aho, primari tâmpiţi, Staţi şi nu dezăpeziţi! De opt ore, ca nebunu', Locuiesc pe DN1, Am o soră şi doi fraţi În Logan la Afumaţi, Iar mătuşa şi bunica Stau în Opel la Săftica! La bunic îi fac pomeni Dintr-un Aro la Pucheni, Tata-i ...
Florentin Smarandache, 2012
4
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Iată un fragment de pluguşor care deocamdată deschide numai orizontul anului de plugărit : Mîine anul se-nnoieşte, Pluguşorul se porneşte, Pluguşor cu şase boi, C-aşa-i datina la noi. C-am plecat să colindăm, Pe la oase să urăm, Brazdă ...
Liviu Rusu, 1967
5
Coloana cerului - Pagina 107
Stîlpul de pluguşor Termenul poate părea bizar dacă-1 luăm numai în accepţia lui strict lexicală. în sens simbolic, stîlpul de pluguşor este numele ce se dă uneori bradului cu care se împodobeşte plugul ce însoţeşte pe colindători de anul nou.
Romulus Vulcănescu, 1972
6
Apropierea (Romanian edition)
Apoi mia povestit cum îşi făcea el pluguşorul pentru colindat de Crăciun şi Revelion. Pe o bucată de scândură, un dreptunghi de vreo 20 de centimetri pe 10, lipea cu aracet doi boi şi un plug din carton şi îmbrăca totul în ambalajul de staniol al ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 387
De obicei, copiii utilizează oraţii mult diminuate, alcătuite din versuri similare cu cele întîlnite la piţărăi, ca în acest pluguşor din Prahova : Hăis, hăis, Cîte pietre la fîntînă, Pluguleţul cu 12 boi, Atîtea oale cu smîntină; în coadă codălbei, Cite ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 39
UNUI AGRONOM Acum când anul vechi "se cară", Un pluguşor îţi fac cadou, Cu menţiunea: Plugul ară Numai afară din birou. UNUI PIERDE-VARÂ Unii îşi pierd tinereţea Studiind, Alţii nopţile, muncind. Dumnealui şi-a pierdut vara Hoinărind.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Eseuri critice: Despre cultura populară românească - Pagina 311
Vom alege deocamdată „Pluguşorul", care ni se pare a fi principalul, deşi nu singurul izvor, care ne va pune în faţa împrejurărilor sociale specifice perioadei de trecere de la rariţă la plug, adică de la cultura în curături individuale şi mutătoare, ...
Henri H. Stahl, 1983
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 111
Remarcăm în satele din sud influenţa diferenţierii sociale, în sensul că plugul cel mare mergea numai la gospodarii mai înstăriţi, spre deosebire de pluguşor care mergea la toate gospodăriile din sat. In unele sate (ca Giurgiţa) plugul ţinea trei ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
REFERENCE
« EDUCALINGO. Plugușór [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/plugusor>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN