Download the app
educalingo
portțigarét

Meaning of "portțigarét" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD PORTȚIGARÉT

fr. porte-cigarette[s]

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF PORTȚIGARÉT IN ROMANIAN

portțigarét


WHAT DOES PORTȚIGARÉT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of portțigarét in the Romanian dictionary

PORTFIELD 1) Plain box containing cigarettes or cigarettes. 2) Small (bone, wood, ebonite) tube in which the cigarette is fixed to smoke; mouthpiece.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTȚIGARÉT

acarét · arét · cabarét · carét · clanarét · cranarét · darét · garét · jarét · lazarét · macarét · mascarét · minarét · nazarét · sfarét · șarét · țigarét

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTȚIGARÉT

portretizáre · portretúră · portsábie · portsárt · portschí · portscúlă · portsemnál · portstindárd · porttabác · porttorpílă · portuár · portughéz · portughezésc · portulác · portulácă · portulán · portuneáltă · portuníde · porturí · portúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PORTȚIGARÉT

anahorét · antrét · aprét · arborét · autoportrét · berét · biberét · biurét · burét · cofrét · concrét · curét · decrét · discrét · electrét · excrét · firét · formerét · gerét · gofrét

Synonyms and antonyms of portțigarét in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTȚIGARÉT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «portțigarét» and belong to the same grammatical category.

Translation of «portțigarét» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PORTȚIGARÉT

Find out the translation of portțigarét to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of portțigarét from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portțigarét» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

烟嘴
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

boquilla
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

cigarette holder
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

मुंहनाल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حامل سيجارة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

мундштук
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

boquilha
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

সিগারেটের পাইপ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

fume-cigarette
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

pemegang rokok
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Zigarettenspitze
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

吸口
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

궐련 용 물 파이프
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nduwèni rokok
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đót thuốc
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சிகரெட் பிடிப்பானுடன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

सिगारेट धारक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

ağızlık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

bocchino
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

uchwyt papieros
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

мундштук
40 millions of speakers
ro

Romanian

portțigarét
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

πίπα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sigaret houer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

cigaretthållare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sigarett holderen
5 millions of speakers

Trends of use of portțigarét

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTȚIGARÉT»

Principal search tendencies and common uses of portțigarét
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «portțigarét».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about portțigarét

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PORTȚIGARÉT»

Discover the use of portțigarét in the following bibliographical selection. Books relating to portțigarét and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Perfecțiune
Flutura un portţigaret vintage cu o mână, iar cu cealaltă îşi mângâia părul blond, strâns într‐un coc răsucit în creştetul capului, aşteptând ca eu şi Henry să reacţionăm în faţa costumului. „Anaïs Nin, faimoasa scriitoare de literatură erotică, ...
Julie Metz, 2011
2
Învierea
Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...
Lev Tolstoi, 2014
3
Roseanna
Unul dintre ei încerca să își îndese un chiștoc întrun portțigaret de lemn, dar, cum nu se descurca, îi sări în ajutor prietenul lui, căruia îi tremurau mâinile mai puțin. Martin Beck se uită la ceas. Nouă fără cinci. „Se vede că nau niciun ban”, ...
Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2013
4
Orașul abisului - Pagina 260
Haide, dă-i drumul, a zis Sybilinne stând cu un şold împins într-o parte şi ţinând arma ca pe un portţigaret şic. Doar nu-i chirurgie pe creier. A izbucnit în râs. Waverly a petrecut următoarele minute ocolindu-mi scaunul şi emiţând mormăieli ...
Alastair Reynolds, 2014
5
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 198
Să-l deschid? — Doar dacă ai chef. Lisbeth puse jos paharul, scutură pachetul și-l desfăcu grijulie. Scoase un portţigaret frumos, cu capacul de email negru și albastru, decorat cu câteva semne chinezești mici. — Ar trebui să nu mai fumezi.
Stieg Larsson, 2014
6
Copilul fluviului - Pagina 55
Așa că a așteptat plin de răbdare cât timp apotecarul și-a potrivit o altă țigară-n portțigaret, și-a aprins-o și-a tras un fum din ea. Edilul era, prin natura sa, un om răbdător, iar instruirea sa în ale diplomației îl învățase să îngăduie ...
Paul McAuley, 2014
7
Pendulul lui Foucault
Îşi sorbea încet coniacul, scotea dintrun portţigaret de metal aproape alb nişte cigarillos de un format neobişnuit („mi le confecţionează tutungiul meu de la Londra“, zicea, „ca şi ţigările de foi pe care leaţi văzut la mine acasă, serviţivă, sunt ...
Umberto Eco, 2013
8
Semnul celor patru - Pagina 65
Ca formă şi dimensiune semăna foarte mult cu un portţigaret. Înăuntru erau şase ghimpi din lemn închis la culoare, ascuţiţi la un capăt şi rotunjiţi la celălalt, precum cel care îl răpusese pe Bartholomew Sholto. - Sunt nişte instrumente cumplite, ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
9
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 255
După plecarea lui se descoperă că şi-a lăsat pe locul lui cam tot ce purta la el: ochelari, portţigaret, batistă. Asta cere desigur traducerea: hoţilor, dar frumos m-aţi mai jefuit aici! Un bărbat care suferă din când în când de impotenţă sexuală ce îţi ...
Sigmund Freud, 2012
10
Închisoarea OGPU: Ediție română
Le oferă drept plată un ceas de mână şi un portţigaret foarte valoros, pe care un Obergefreiter îl cântăreşte atent în palmă şi apoi îl bagă în buzunar. Impreună cu un alt ins, îl înşfacă pe Leutnant şi-l trag după ei ca pe un sac cu cartofi.
Sven Hassel, 1981
REFERENCE
« EDUCALINGO. Portțigarét [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/porttigaret>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN