Download the app
educalingo
Search

Meaning of "potrívă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POTRÍVĂ

potrívă s. f. – Seamăn, pereche. – De o potrivă, la fel. – Împotrivă (‹ în potrivă), contra. – Dimpotrivă (‹ din potrivă), din partea opusă. – Var. înv. protivă. Sl. protivŭ „contra” (Cihac, II, 297). – Der. potrivi, vb. (înv., a confrunta, a compara; a proporționa, a egala; a fasona, a regla; a pune în ordine, a compune; a da gust, a doza; a alătura, a împerechea; refl., a conveni, a coincide; refl., a-i veni bine; refl., a ajunge din urmă, a dori egalitate; refl., a da importanță); potriveală, s. f. (asemănare; coincidență, conformitate); nepotriveală (var. nepotrivire), s. f. (diferență, nepotrivire, dezacord); potrivit, adj. (corespunzător, conform; oportun; mijlociu); nepotrivit, adj. (inoportun, inadecvat, nelalocul său); potrivnic (var. protivnic), adj. (înv., egal, asemănător; rival, adversar, opus), din sl. protivĭnikŭ „opus”; protivnie, s. f. (înv., opoziție, dușmănie); împotrivi, vb. (a se opune; refl., a se înfrunta, a rezista), cf. sl. potriviti, protiviti „a rezista”; împotriveală, s. f. (rezistență); împotrivitor, adj. (care se opune).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POTRÍVĂ IN ROMANIAN

potrívă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POTRÍVĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «potrívă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of potrívă in the Romanian dictionary

(s) - (tri-) potrívă s. f. (sil. -tri-)

Click to see the original definition of «potrívă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH POTRÍVĂ


deopotrívă
deopotrívă
derívă
derívă
dimpotrívă
dimpotrívă
dopotrívă
dopotrívă
grívă
grívă
împotrívă
împotrívă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POTRÍVĂ

potrásă
potrăcălí
potriácă
potricálă
potricălí
potricălíre
potricălít
potrivă
potrivădáre
potriveálă
potrivélnic
potriví
potrivioáră
potrivíre
potrivít
potrivițél
potrívnic
potrivniceá
potrivnicíe
potrivnicít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE POTRÍVĂ

alternatívă
andívă
anionactívă
archívă
arhívă
cataliză negatívă
colectívă
colívă
completívă
conjunctívă
contraofensívă
cooperatívă
copiatívă
defensívă
directívă
dívă
eschívă
espectatívă
expectatívă
factitívă

Synonyms and antonyms of potrívă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POTRÍVĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «potrívă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of potrívă

Translation of «potrívă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POTRÍVĂ

Find out the translation of potrívă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of potrívă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «potrívă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

匹配
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

partido
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

match
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मैच
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مباراة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

матч
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

partida
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ফিট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

match
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sesuai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Spiel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

マッチ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

시합
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pas
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trận đấu
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பொருந்தும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

फिट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

uygun
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

partita
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

mecz
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

матч
40 millions of speakers

Romanian

potrívă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγώνας
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

wedstryd
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

match
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kamp
5 millions of speakers

Trends of use of potrívă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POTRÍVĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «potrívă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about potrívă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POTRÍVĂ»

Discover the use of potrívă in the following bibliographical selection. Books relating to potrívă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 373
v.s.A egala., а face egalü; a aßsemena, а potrwi, а. face де uâ potrivâ. Mórlea egalá pe tati ómem'i. La mort égale tous les [синтеза—А potrìvi. Se canine a суша aquextü aleïu. Il faut égaler cette allée. — А deveni assemenea. Aqueslů automi ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 373
Efusiune, Efusie. *. f. Versarea unuï liquida, (ig. Efusiunea inimeï: vie si sincerâ demostrafiune de con- fidenjiâ si amicijiâ. Effusion de coeur. Egalare. v. s. A égala, a face egalû; a assemena, a potrivi, a face de uâ potrivâ. Mórtea égala pe tolï^ ...
Ion Costinescu, 1870
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Adverbul potrivă „egal ; potrivit, proporţional". In PR : „de să va întîm- pla să fie asupra unui sau doao ipochimene glasurile priimirii potrivă, atunci..." (f. 3v), „un venit cît va fi dă îndestul pentru creştire sa cea bună, întocmai potrivă după avere ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1987
4
Curs practic și gradat de gramatica Românǎ ... - Pagina 25
25 « Un om cinstit îşi face datoria » e de o potrivă cu «Omul cinstit îşi face datoria». c) Articolul impropriu «ce» şi «cea» e intuitiv, când e pus pp lângă atributul calificativ, necesar, când e pus pe lângă atributul unui nume de persana" îndeosebi ...
I. Manliu, ‎Ioan Slavici, 1900
5
P - Z. - Pagina 174
ET. a potricäli. potrivä S. f. (um 1560 CORESI PRAV. la; TRS XVI, 219) 1. Teil eines Paares. Unde sä-i gäsesc eu potrivä (fiicei mele)? zicea impäratul toatä ziulica (DEL. I. V. s. V. 9). Mie timpul mi-a sosit, Timpul de cäsätorit, Si potrivä n-am ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 332
POTRIVĂ într-o potrivă cu cineva (sau cu ceva) = la fel, egal cu cineva (sau cu ceva). Fapta vitejească e negreşit lucru mare; dar într-o potrivă cu dînsa stă şi vorba pusă la loc cu temei (Odobescu). Pe (sau de) potrivă = de seama..., pe măsura.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
moştenesc de o potrivă. şi pre fete, de vor fi inzestrate, datori sunt să le înzestreze şi să le căsătorească. d) Cånd are fete neînzestrate şi înzestrate, numai cele neinzestrate moştenesc de oãotrlvă fiecare. e) ând au numai fete înzestrate, atunci ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
8
Cele mai frumoase basme rusesti
Numai că el n-a găsit niciunul pe potrivă. Cum punea mâna lui de viteaz pe câte unul, cum cădea calul din picioare. Atunci i-a spus ţarului: – Lasă-mă să merg în câmpia cea întinsă, să-mi găsesc singur un cal pe potrivă. Ţarul s-a învoit. Ivan ...
Anonymous, 2011
9
Idolii peșterii
Au crezi tu că iaș putea găsi undeva sub acest soare vreun loc pe potrivă? – Soarele a coborât de mult sub înțeleapta linie a orizontului, îl imita Titus. – Și atunci, crezi oare că iaș putea găsi undeva sub această lună vreun loc pe potrivă?
Genoveva Logan, 2014
10
Un singur cer deasupra lor
Eu din potrivă, ştiu ce cred şi ştiu cui cred. Sunt insă fanaticul credinţei mele, pentru că ceeace ştiu apoi cred cu încăpăţînare. Fanatismul meu nu este un fanatism intolerant, brutal, orgolios şi răzbunător de odinioară, care a pricinuit atîta rău ...
Ruxandra Cesereanu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Potrívă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/potriva>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z