10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PREPOZITÍV»
Discover the use of
prepozitív in the following bibliographical selection. Books relating to
prepozitív and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Angol-magyar fordítástechnika - Pagina 141
Az első átváltási művelet, amely ebből a különbségből következik, hogy az angol posztpozitív, tehát az alapszótól jobbra álló jelzőkből a magyarban prepozitív, azaz az alapszótól balra álló jelző lesz. 'Sorry', he said, outside her window with ...
Kinga Klaudy, Sarolta Simigné Fenyő,
2000
2
Tanulmányok a nyelvelsajátítás köréből - Ediţiile 107-111 - Pagina 51
Feltehetőleg a posztpozitív helyzetű névelő kevesebb grammatikai funkciót lát el, mint a prepozitív. Egyes nyelveket illetően nem valószínű, hogy helyes pre- és posztpozitív helyzetről beszélni, pl. az inkorporáló nyelvek esetében.
3
Nyelv és fordítás: válogatott fordítástudományi tanulmányok - Pagina 96
Az elsö átváltási müvelet, amely ebbol a külonbségböl következik, hogy az angol, német és orosz posztpozitív, tehát az alapszótól jobbra álló jelzökbol a magyarban prepozitív, azaz az alapszótól balra álló jelzö lesz. (1) angol — > magyar: ...
4
Chrestomathia jucagirica - Pagina 65
Az általánosító jelentéssel bíró névmásokat a kérdő névmásokból képzik a kud prepozitív partikula segítségével: kus-leme 'bármit'; kus-qamda 'bárhová'. De felhasználható a -da partikula is: qodiméfa-da corqaj sál ögan 'bármely erős is ...
5
Štúdie z porovnávacej gramatiky a lexikológie - Pagina 50
E. S. Kubriakovová, vychádzajúc z Marchanda, by aj uznala tzv. poloprefixy, ktoré sama nazyva ^относительно связанные морфемы", ako jeden z druhov prepozitív, pricoin za prvé prepozitíva by uznala prefixy, ktoré nemajú samostatny ...
6
Historische Orgeln in der Slowakei - Pagina 332
Zavše sa z dreva zhotovovali aj sláčikové registre s úzkou menzúrou. Unikátom je rúrko- vá flauta z dreva, ktorú zhotovil F. E. Pf.tznik pre pozitív evanjelického kostola v Strážach pri Poprade. Šetrenie drahým cínom nebolo asi jedinou príčinou ...
Otmar Gergelyi, Karol Wurm,
1982
7
Slovenské pohl'ady - Volumul 107 - Pagina 90
Chrám pre pozitív, ktorému raz vrátim hlas... Spomínaš si ešte, Zuzana? Hľadal som u teba aj odpoveď pre tých, ktorí sa domáhajú slobody v domnení, že táto nastane vo chvíli, keď vezmú spravodlivosť do rúk oni. Hľadal som odpovede pre ...
Ivan Kusý, Karol Rosenbaum,
1991
8
Český jazyk - Pagina 53
Pádem vyjadřujícím, od koho nebo čeho zasažení dějem slovesa vychází, je nominativ. Pády vyjadřující jistou míru zasažení slovesným dějem jsou pre- pozitiv (nominativ s předložkou - minimální zasažení slovesným dějem), akuzativ (přímé ...
9
Historia e gjuhës shqipe (morfologija historike). - Pagina 38
Po të përmblidhet ata çka u tha në lidhje me mungimin e artikullit pre- pozitiv në një periodë të hershme të shqipes e në lidhjen emën i pajisun me artikullin postpozitiv dhe mbiemën që i mungon artikulli prepo- zitiv, si dhe në lidhjen genitivale, ...
10
Jazyk a reč - Pagina 414
Napríklad: Nominatív dom Genitív dom Datív dom Akuzatív dom Ablatív per dom Prepozitív ab dom Kvôli spresneniu rodu sa pridávajú zámená il (on), el (ona), napríklad il-dog (pes), el-dog (suka), il-kaval (kôň), el-kaval (kobyla), il-mariaj ...