Download the app
educalingo
Search

Meaning of "puntea-úmărului" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PUNTEA-ÚMĂRULUI IN ROMANIAN

puntea-úmărului play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PUNTEA-ÚMĂRULUI


barba-boiérului
barba-boiérului
barba-úngurului
barba-úngurului
brâul-cérului
brâul-cérului
candela-cérului
candela-cérului
ciócul-cocórului
ciócul-cocórului
crângul cérului
crângul cérului
cápul-baláurului
cápul-baláurului
cânepa-códrului
cânepa-códrului
doamna-códrului
doamna-códrului
doámna-códrului
doámna-códrului
floarea-códrului
floarea-códrului
floarea-călúgărului
floarea-călúgărului
floarea-sórului
floarea-sórului
foaia-tâlhárului
foaia-tâlhárului
fraga-tătárului
fraga-tătárului
gura-pahárului
gura-pahárului
iarba baláurului
iarba baláurului
iarba boiérului
iarba boiérului
iarba-códrului
iarba-códrului
iarba-măgárului
iarba-măgárului

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PUNTEA-ÚMĂRULUI

puníbil
púnic
púnice
punisábil
punitív
puníție
punițiúne
punkism
punkíst
punói
punt
puntá
puntát
púntă
púnte
punticícă
puntișoáră
puntíță
puntuál
puntúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PUNTEA-ÚMĂRULUI

acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
lopățica úmărului
rului
mama-códrului
oul piciórului
palma-tâlhárului
pliscul-cocórului
plíscul-cocórului
poala-cérului
pána-zburătórului
rochia-cérului
roua-cérului
róua-cérului
tropicul cáncerului
varga-păstórului
zodia cáncerului
ácul-pământului
ácul-pămấntului

Synonyms and antonyms of puntea-úmărului in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PUNTEA-ÚMĂRULUI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «puntea-úmărului» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of puntea-úmărului

Translation of «puntea-úmărului» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PUNTEA-ÚMĂRULUI

Find out the translation of puntea-úmărului to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of puntea-úmărului from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «puntea-úmărului» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

甲板肩
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

cubierta- hombro
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

deck - shoulder
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डेक कंधे
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سطح السفينة في الكتف
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

палуба плечо
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

plataforma- ombro
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কাঁধ সেতু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pont - épaule
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Bahu jambatan,
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Deck - Schulter
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

デッキショルダー
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

갑판 어깨
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Pundhak bridge,
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

boong - vai
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தோள் பாலம்,
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खांदा पूल,
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Omuz köprüsü
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ponte - spalla
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

deck - ramię
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

палуба плече
40 millions of speakers

Romanian

puntea-úmărului
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατάστρωμα ώμο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dek skouer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

däck - skuldra
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dekk - skulder
5 millions of speakers

Trends of use of puntea-úmărului

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUNTEA-ÚMĂRULUI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «puntea-úmărului» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about puntea-úmărului

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PUNTEA-ÚMĂRULUI»

Discover the use of puntea-úmărului in the following bibliographical selection. Books relating to puntea-úmărului and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Portul popular de sărbătoare din România - Pagina 138
Cămaşa apare în două etape: cămaşa veche, încreţită la gît, are ornamentul de „vargă peste cot", ţesut în război „cu ruptături"; cămaşa actuală are mîneca prinsă la umăr, avînd puţine creţuri în faţă şi în spate. Are o cusătură „punte peste umăr" ...
Elena Secoșan, ‎Paul Petrescu, ‎Nina Stănculescu, 1984
2
Farlander - Pagina 359
... ambarcaţiunii rapide Mama Rosa, ca și cum puntea vasului s-ar fi înclinat brusc pe-o parte în timpul unei furtuni. Oamenii se împingeau și se uitau unul peste umărul celuilalt ca să vadă mai bine apele liniștite ale portului aflat dedesubt.
Col Buchanan, 2014
3
Maria și marea: Roman - Pagina 505
Largaţi toată încărcătura de pe punte". Maria îl vedea încovoindu-se, cu faţa ... ridică, livid, se întoarse spre Mecarian, eliberîndu-se de sub mîna care îi zdrobea umărul, şi începu să răcnească : — Aţi înnebunit ? Nu vă daţi seama că nu se mai ...
Radu Tudoran, 1973
4
Opincile la romîni - Pagina 64
Umärul intern al opincii nu se îngurzeste, ci se face doar o cutä, prin care trece nojita introdusä prin cele douä gäuri (c' — c'). Cälcîiul se ... Se realizeazâ astfel cälcîiul « cu punte », cum se spune la Fundul Moldovei. Opincile îngurzite la gurgui ...
Florea Bobu Florescu, 1957
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
El e meşter în toate, priceput, inteligent, jucăuş, e mereu în preajma omului: el stă pe umărul stâng, iar îngerul pe ... din care mai sugestive, din acest punct de vedere, sunt: „Fă-te frate cu dracul, până treci puntea" şi „Nu-i dracul atât de negru, ...
Ivan Evseev, 1997
6
Paznicii legământului
O jumătate de oră mai târziu, urc pe punte și îmi sprijin coatele de balustradă. Nava se îndreaptă spre sudest. Motorul scoate un tors ... Își suflecă mânecile și se sprijină de umărul meu. Parcă ar plânge. O iau de mijloc. Nava se leagănă pe ...
Tom Egeland, 2013
7
Thelma: - Pagina 197
Lorimer se opri din mers şi, rezemându-se de balustrada de pe punte, îşi privi prietenul drept în ochi. - Doar dacă tu nu pui capăt acestei situaţii, ... el cu un uşor efort. O iubeşti, spune-i asta ! Errington îşi lăsă o mână cu seriozitate pe umărul ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
8
Romanul lui Eminescu - Pagina 129
... a şiezutu (virgula) a alergatu (virgula) căci etatea lui nu cerea vre uă ocupăciune serioasă regularie (punte-punte). ... şi umaru (puntu) Dorulu de acasă punea în perichiu sănătatea fisică seau inimală (puntu) Eli tănguia ca uâ rondunica ...
Cezar Petrescu, ‎Virgil Cuţitaru, 1984
9
V. Voiculescu - Pagina 125
Tu ai crezut că timpul în faţa ta e-o punte, / Şi el era chiar valul ce-n urmă te-a înghiţit... / Mai e vreun ţărm la care ai fi ieşit înot, ... Căci, iată, vine-nghe- ţul, grăbit ca o osîndă ! // O, de-ai putea nu polul cu umărul să-mpingi, / Ci-n gînduri, ...
Rodica Pandele, ‎Ion Apetroaie, 1981
10
Hotel Iris:
Mam tras mai aproape şi mam sprijinit de umărul lui. Şia plecat uşor capul ca să mă culcuşesc mai bine şi şia ... Stătea cumintepeo bancă de pe punte, alături de mama lui, când... Nu ştiu ce sa întâmplat, poate a vrutsă vadă un pescăruş care ...
Yōko Ogawa, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Puntea-Úmărului [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/puntea-umarului>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z